gnubg - en to sv translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Build bearoff database?
sv: Ska bearoff-databasen skapas?

note: Type: boolean Description
en: For maximum strength, GNU Backgammon needs a two-sided bearoff database, used to evaluate positions in the end-game.  This database takes up 6.6MB of disk space and requires several minutes to generate on a reasonably fast computer.  GNU Backgammon is fully playable without this database, but will use weaker heuristics for the end of the game.
sv: För maximal styrka behöver GNU Backgammon en tvåsidig bearoff-databas. Denna används för att utvärdera positioner i slutfasen. Databasen är ungefär 6,6MB stor på disk och tar flera minuter att skapa på en hyfsat snabb dator. GNU Backgammon kan spelas utan datbasen men då kommer sämre beräkningar att utnyttjas i slutfasen av spelet.
