Gnubik - en to eu translation catalogue (25 entries)

en: Image Selector
eu: Irudi Hautatzailea

en: Colour selector
eu: Kolore hautatzailea

en: Image
eu: Irudia

en: Se_lect
eu: _Hautatu

en: Select an image file
eu: Hautatu irudi fitxategi bat

en: _Tiled
eu: _Errepikatuta

en: _Mosaic
eu: _Mosaikoa

en: Size of cube:
eu: Kuboaren neurria:

en: Sets the number of blocks in each side
eu: Alde bakoitzeko bloke kopurua zehaztu

en: Dimensions
eu: Dimentsioak

en: Moves: %d / %d
eu: Mugimenduak: %d / %d

en: Cube solved in %d move | Cube solved in %d moves
eu[0]: Kuboa ebatzita mugimendu %dean
eu[1]: Kuboa ebatzita %d mugimendutan

en: Rewind
eu: Atzeratu

en: Back
eu: Atzera

en: Make one step backwards
eu: Urrats bat atzeratu

en: Stop
eu: Gelditu

en: Stop running the sequence of moves
eu: Gelditu mugimendu sekuentzia

en: Mark
eu: Markatu

en: Mark the current place in the sequence of moves
eu: Markatu mugimendu sekuentziaren une hau

en: Forward
eu: Aurrera

en: Make one step forwards
eu: Urrats bat aurreratu

en: Play
eu: Ekin

en: Run forward through the sequence of moves
eu: Mugimendu sekuentzian zehar aurrera egin

en: Pixbuf has wrong number of channels
eu: Pixbufek kanal kopuru okerra du

en: Pixbuf has unknown colorspace: %d
eu: Pixbufek koloregune ezezaguna du: %d
