GNUbik 2.2 - en to ru translation catalogue (25 entries)

en: Image Selector
ru: Выбор изображения

en: Colour selector
ru: Выбор цвета

en: Image
ru: Изображение

en: Se_lect
ru: _Выбор

en: Select an image file
ru: Выбор файла изображения

en: _Tiled
ru: _Встык

en: _Mosaic
ru: _Мозаика

en: Size of cube:
ru: Сторона куба:

en: Sets the number of blocks in each side
ru: Установка количества блоков на каждой стороне

en: Dimensions
ru: Размерность

en: Moves: %d / %d
ru: Шаги: %d / %d

en: Cube solved in %d move | Cube solved in %d moves
ru[0]: Куб решен за %d шаг
ru[1]: Куб решен за %d шага
ru[2]: Куб решен за %d шагов

en: Rewind
ru: Перемотка

en: Back
ru: Назад

en: Make one step backwards
ru: Один шаг назад

en: Stop
ru: Остановка

en: Stop running the sequence of moves
ru: Остановить выполняемую последовательность шагов

en: Mark
ru: Метка

en: Mark the current place in the sequence of moves
ru: Отметить текущее положение в последовательности шагов

en: Forward
ru: Вперёд

en: Make one step forwards
ru: Один шаг вперёд

en: Play
ru: Выполнить

en: Run forward through the sequence of moves
ru: Выполнить последовательность шагов

en: Pixbuf has wrong number of channels
ru: Неверное количество каналов для pixbuf

en: Pixbuf has unknown colorspace: %d
ru: Неизвестное пространство цветов для pixbuf: %d
