gnumed - en to unknown language translation catalogue (2 entries)

en: Translate this or i18n into <en_EN> will not work properly !
target: Translate this or i18n into <en_CA> will not work properly !

en: A GNUmed slave client has been started because
    no running client could be found. You will now
    have to enter your user name and password into
    the login dialog as usual.
    
    Switch to the GNUmed login dialog now and proceed
    with the login procedure. Once GNUmed has started
    up successfully switch back to this window.
target: A GNUmed slave client has been started because
    no running client could be found. You will now
    have to enter your user name and password into
    the login dialogue as usual.
    
    Switch to the GNUmed login dialogue now and proceed
    with the login procedure. Once GNUmed has started
    up successfully switch back to this window.
