gnumeric - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: title Description
en: Detected a running gnumeric process
cs: Rozpoznán běžící gnumeric

note: Type: boolean Description
en: Really upgrade gnumeric?
cs: Opravdu aktualizovat gnumeric?

note: Type: boolean Description
en: An instance of gnumeric is currently running. If you upgrade now, it may no longer be able to save its data.
cs: Momentálně běží nejméně jedna instance gnumericu. Pokud provedete aktualizaci nyní, může se stát, že nebudete moci uložit právě otevřená data.

note: Type: boolean Description
en: You should close the running instances of gnumeric before upgrading this package.
cs: Před aktualizací tohoto balíku byste měli ukončit všechny běžící instance gnumericu.
