gnumeric_1.10.8-1 - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: Type: title Description
en: Detected a running gnumeric process
fr: Détection d'un processus actif de gnumeric

note: Type: boolean Description
en: Really upgrade gnumeric?
fr: Faut-il vraiment mettre gnumeric à niveau ?

note: Type: boolean Description
en: An instance of gnumeric is currently running. If you upgrade now, it may no longer be able to save its data.
fr: Gnumeric est actuellement en cours d'utilisation. Si vous le mettez à niveau maintenant, il se pourrait que cette instance soit incapable de sauvegarder ses données.

note: Type: boolean Description
en: You should close the running instances of gnumeric before upgrading this package.
fr: Il est fortement recommandé de quitter toutes les instances de gnumeric avant de mettre ce paquet à niveau.
