gnumeric 1.6.3-5 - en to pt_BR translation catalogue (4 entries)

note: Type: title Description
en: Detected a running gnumeric process
pt_BR: Foi detectado um processo gnumeric em execução

note: Type: boolean Description
en: Really upgrade gnumeric?
pt_BR: Realmente atualizar o gnumeric?

note: Type: boolean Description
en: An instance of gnumeric is currently running. If you upgrade now, it may no longer be able to save its data.
pt_BR: Uma instância do gnumeric está atualmente em execução. Se você atualizar agora, ela pode não ser mais capaz de salvar seus dados.

note: Type: boolean Description
en: You should close the running instances of gnumeric before upgrading this package.
pt_BR: Você deve fechar as instâncias em execução do gnumeric antes de atualizar esse pacote.
