gnumeric 1.6.2-1 - en to sv translation catalogue (4 entries)

note: Type: title Description
en: Detected a running gnumeric process
sv: Upptäckte en gnumeric-process som körs

note: Type: boolean Description
en: Really upgrade gnumeric?
sv: Verkligen uppgradera gnumeric?

note: Type: boolean Description
en: An instance of gnumeric is currently running. If you upgrade now, it may no longer be able to save its data.
sv: En instans av gnumeric körs för närvarande. Om du uppgraderar gnumeric nu kommer den instansen inte att kunna spara sitt data.

note: Type: boolean Description
en: You should close the running instances of gnumeric before upgrading this package.
sv: Du bör stänga de körande instanserna av gnumeric innan du uppgraderar det här paketet.
