gnumeric 1.10.9 italian debconf templates - en to it translation catalogue (4 entries)

note: Type: title Description
en: Detected a running gnumeric process
it: Rilevato un processo gnumeric in esecuzione

note: Type: boolean Description
en: Really upgrade gnumeric?
it: Aggiornare gnumeric adesso?

note: Type: boolean Description
en: An instance of gnumeric is currently running. If you upgrade now, it may no longer be able to save its data.
it: Attualmente è in esecuzione una istanza di gnumeric. Se si aggiorna adesso questa istanza potrebbe non essere più in grado di salvare i propri dati.

note: Type: boolean Description
en: You should close the running instances of gnumeric before upgrading this package.
it: Si dovrebbe chiudere le istanze di gnumeric in esecuzione prima di aggiornare questo pacchetto.
