gnumeric 1.7.13-2 - en to es translation catalogue (4 entries)

note: Type: title Description
en: Detected a running gnumeric process
es: Se ha detectado un proceso de gnumeric en ejecución

note: Type: boolean Description
en: Really upgrade gnumeric?
es: ¿Seguro que quiere actualizar gnumeric?

note: Type: boolean Description
en: An instance of gnumeric is currently running. If you upgrade now, it may no longer be able to save its data.
es: Hay una instancia de gnumeric en ejecución. Si actualiza gnumeric ahora, es posible que esa instancia no pueda guardar los datos.

note: Type: boolean Description
en: You should close the running instances of gnumeric before upgrading this package.
es: Debería cerrar todas las instancias de gnumeric en ejecución antes de actualizar este paquete.
