gnumeric - en to sv translation catalogue (2030 entries)

en: EASTERSUNDAY:Easter Sunday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church
sv: EASTERSUNDAY:Påskdagen i den gregorianska kalendern enligt romersk rit i kristendomen

en: year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Easter Sunday
sv: år:år mellan 1582 och 9956, standardvärde är året som nästa påskdag infaller på

en: Two digit years are adjusted as elsewhere in Gnumeric. Dates before 1904 may also be prohibited.
sv: Tvåsiffriga år justeras som på övriga ställen i Gnumeric. Datum före 1904 kan också vara förbjudna.

en: The 1-argument version of EASTERSUNDAY is compatible with OpenOffice for years after 1904. This function is not specified in ODF/OpenFormula.
sv: 1-argumentsversionen av EASTERSUNDAY är kompatibel med OpenOffice för år efter 1904. Denna funktion är inte specificerad i ODF/OpenFormula.

en: ASHWEDNESDAY:Ash Wednesday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church
sv: ASHWEDNESDAY:Askonsdagen i den gregorianska kalendern enligt romersk rit i kristendomen

en: year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Ash Wednesday
sv: år:år mellan 1582 och 9956, standardvärde är året som nästa askonsdag infaller på

en: PENTECOSTSUNDAY:Pentecost Sunday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church
sv: PENTECOSTSUNDAY:Pingstdagen i den gregorianska kalendern enligt romersk rit i kristendomen

en: year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Pentecost Sunday
sv: år:år mellan 1582 och 9956, standardvärde är året som nästa pingstdag infaller på

en: GOODFRIDAY:Good Friday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church
sv: GOODFRIDAY:Långfredag i den gregorianska kalendern enligt romersk rit i kristendomen

en: year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Good Friday
sv: år:år mellan 1582 och 9956, standardvärde är året som nästa långfredag infaller på

en: ASCENSIONTHURSDAY:Ascension Thursday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church
sv: ASCENSIONTHURSDAY:Kristi himmelsfärdsdag i den gregorianska kalendern enligt romersk rit i kristendomen

en: year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Ascension Thursday
sv: år:år mellan 1582 och 9956, standardvärde är året som nästa Kristi himmelsfärdsdag infaller på

en: COMPLEX:a complex number of the form @{x} + @{y}@{i}
sv: COMPLEX:ett komplext tal på formen @{x} + @{y}@{i}

en: x:real part
sv: x:realdel

en: y:imaginary part
sv: y:imaginärdel

en: i:the suffix for the complex number, either "i" or "j"; defaults to "i"
sv: i:ändelsen för det komplexa talet, antingen ”i” eller ”j”; standardvärde ”i”

en: If @{i} is neither "i" nor "j", COMPLEX returns #VALUE!
sv: Om @{i} varken är ”i” eller ”j” returnerar COMPLEX #VÄRDE!

en: This function is Excel compatible.
sv: Denna funktion är Excel-kompatibel.

en: IMAGINARY:the imaginary part of the complex number @{z}
sv: IMAGINARY:imaginärdelen av det komplexa talet @{z}

en: z:a complex number
sv: z:ett komplext tal

en: If @{z} is not a valid complex number, #VALUE! is returned.
sv: Om @{z} inte är ett giltigt komplext tal returneras #VÄRDE!.

en: IMABS:the absolute value of the complex number @{z}
sv: IMABS:absolutbeloppet av det komplexa talet @{z}

en: IMREAL:the real part of the complex number @{z}
sv: IMREAL:realdelen av det komplexa talet @{z}

en: IMCONJUGATE:the complex conjugate of the complex number @{z}
sv: IMCONJUGATE:komplexkonjugatet av det komplexa talet @{z}

en: IMINV:the reciprocal, or inverse, of the complex number @{z}
sv: IMINV:inversen av det komplexa talet @{z}

en: IMNEG:the negative of the complex number @{z}
sv: IMNEG:negativet av det komplexa talet @{z}

en: IMCOS:the cosine of the complex number @{z}
sv: IMCOS:cosinus av det komplexa talet @{z}

en: IMTAN:the tangent of the complex number @{z}
sv: IMTAN:tangens av det komplexa talet @{z}

en: IMSEC:the secant of the complex number @{z}
sv: IMSEC:sekanten av det komplexa talet @{z}

en: IMCSC:the cosecant of the complex number @{z}
sv: IMCSC:cosekanten av det komplexa talet @{z}

en: IMCOT:the cotangent of the complex number @{z}
sv: IMCOT:cotangens av det komplexa talet @{z}

en: IMEXP:the exponential of the complex number @{z}
sv: IMEXP:exponentialfunktionen av det komplexa talet @{z}

en: IMARGUMENT:the argument theta of the complex number @{z}
sv: IMARGUMENT:argumentet (theta) för det komplexa talet @{z}

en: The argument theta of a complex number is its angle in radians from the real axis.
sv: Argumentet för ett komplext tal är dess vinkel i radianer från den reella axeln.

en: If @{z} is 0, 0 is returned.  This is different from Excel which returns an error.
sv: Om @{z} är 0 returneras 0. Detta skiljer sig från Excel som returnerar ett fel.

en: IMLN:the natural logarithm of the complex number @{z}
sv: IMLN:den naturliga logaritmen av det komplexa talet @{z}

en: The result will have an imaginary part between -π and +π.
    The natural logarithm is not uniquely defined on complex numbers. You may need to add or subtract an even multiple of π to the imaginary part.
sv: Resultatet kommer ha en imaginär del mellan -π och +π.
    Den naturliga logaritmen är inte unikt definierad för komplexa tal. Du kan behöva addera eller subtrahera en multipel av π från imaginärdelen.

en: IMLOG2:the base-2 logarithm of the complex number @{z}
sv: IMLOG2:bas-2-logaritmen av det komplexa talet @{z}

en: IMLOG10:the base-10 logarithm of the complex number @{z}
sv: IMLOG10:bas-10-logaritmen av det komplexa talet @{z}

en: IMPOWER:the complex number @{z1} raised to the @{z2}th power
sv: IMPOWER:det komplexa talet @{z1} upphöjt till @{z2}

en: z1:a complex number
sv: z1:ett komplext tal

en: z2:a complex number
sv: z2:ett komplext tal

en: If @{z1} or @{z2} is not a valid complex number, #VALUE! is returned.
sv: Om @{z1} eller @{z2} inte är giltiga komplexa tal returneras #VÄRDE!.

en: IMDIV:the quotient of two complex numbers @{z1}/@{z2}
sv: IMDIV:kvoten av två komplexa tal @{z1}/@{z2}

en: IMSIN:the sine of the complex number @{z}
sv: IMSIN:sinus för det komplexa talet @{z}

en: IMSINH:the hyperbolic sine of the complex number @{z}
sv: IMSINH:sinus hyperbolicus för det komplexa talet @{z}

en: IMCOSH:the hyperbolic cosine of the complex number @{z}
sv: IMCOSH:cosinus hyperbolicus för det komplexa talet @{z}

en: IMTANH:the hyperbolic tangent of the complex number @{z}
sv: IMTANH:tangens hyperbolicus för det komplexa talet @{z}

en: IMSECH:the hyperbolic secant of the complex number @{z}
sv: IMSECH:hyperbolisk sekant för det komplexa talet @{z}

en: IMCSCH:the hyperbolic cosecant of the complex number @{z}
sv: IMCSCH:hyperbolisk cosekant för det komplexa talet @{z}

en: IMCOTH:the hyperbolic cotangent of the complex number @{z}
sv: IMCOTH:hyperbolisk cotangens för det komplexa talet @{z}

en: IMARCSIN:the complex arcsine of the complex number @{z}
sv: IMARCSIN:komplex arcus sinus för det komplexa talet @{z}

en: IMARCSIN returns the complex arcsine of the complex number @{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1.
sv: IMARCSIN returnerar komplex arcus sinus för det komplexa talet @{z}. Grensnitt sker på reella axeln, mindre än -1 och större än 1.

en: IMARCCOS:the complex arccosine of the complex number
sv: IMARCCOS:komplex arcus cosinus för det komplexa talet

en: IMARCCOS returns the complex arccosine of the complex number @{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1.
sv: IMARCCOS returnerar komplex arcus cosinus för det komplexa talet @{z}. Grensnitten sker på reella axeln, mindre än -1 och större än 1.

en: IMARCTAN:the complex arctangent of the complex number
sv: IMARCTAN:komplex arcus tangens för det komplexa talet

en: IMARCTAN returns the complex arctangent of the complex number @{z}. The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i.
sv: IMARCTAN returnerar komplex arcus tangens för det komplexa talet @{z}. Grensnitten är på imaginära axeln, under -i och ovanför i.

en: IMARCSEC:the complex arcsecant of the complex number @{z}
sv: IMARCSEC:komplex arcus sekant för det komplexa talet @{z}

en: IMARCCSC:the complex arccosecant of the complex number @{z}
sv: IMARCCSC:komplex arcus cosekant för det komplexa talet @{z}

en: IMARCCOT:the complex arccotangent of the complex number @{z}
sv: IMARCCOT:komplex arcus cotangens för det komplexa talet @{z}

en: IMARCSINH:the complex hyperbolic arcsine of the complex number @{z}
sv: IMARCSINH:komplex hyperbolisk arcus sinus för det komplexa talet @{z}

en: IMARCSINH returns the complex hyperbolic arcsine of the complex number @{z}.  The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i.
sv: IMARCSINH returnerar komplex hyperbolisk arcus sinus för det komplexa talet @{z}. Grensnitten är på imaginära axeln, under -i och över i.

en: IMARCCOSH:the complex hyperbolic arccosine of the complex number @{z}
sv: IMARCCOSH:komplex hyperbolisk arcus cosinus för det komplexa talet @{z}

en: IMARCCOSH returns the complex hyperbolic arccosine of the complex number @{z}. The branch cut is on the real axis, less than 1.
sv: IMARCCOSH returnerar komplex hyperbolisk arcus cosinus för det komplexa talet @{z}. Grensnittet är på reella axeln, mindre än 1.

en: IMARCTANH:the complex hyperbolic arctangent of the complex number @{z}
sv: IMARCTANH:komplex hyperbolisk arcus tangens för det komplexa talet @{z}

en: IMARCTANH returns the complex hyperbolic arctangent of the complex number @{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1.
sv: IMARCTANH returnerar komplex hyperbolisk arcus tangens för det komplexa talet @{z}. Grensnitten är på reella axeln, mindre än -1 och större än 1.

en: IMARCSECH:the complex hyperbolic arcsecant of the complex number @{z}
sv: IMARCSECH:komplex hyperbolisk arcus sekant för det komplexa talet @{z}

en: IMARCCSCH:the complex hyperbolic arccosecant of the complex number @{z}
sv: IMARCCSCH:komplex hyperbolisk arcus cosekant för det komplexa talet @{z}

en: IMARCCOTH:the complex hyperbolic arccotangent of the complex number @{z}
sv: IMARCCOTH:komplex hyperbolisk arcus cotangens för det komplexa talet @{z}

en: IMSQRT:the square root of the complex number @{z}
sv: IMSQRT:kvadratroten för det komplexa talet @{z}

en: IMFACT:the factorial of the complex number @{z}
sv: IMFACT:fakulteten för det komplexa talet @{z}

en: IMGAMMA:the gamma function of the complex number @{z}
sv: IMGAMMA:gammafunktionen för det komplexa talet @{z}

en: IMIGAMMA:the incomplete Gamma function
sv: IMIGAMMA:den ofullständiga Gammafunktionen

en: a:a complex number
sv: a:ett komplext tal

en: lower:if true (the default), the lower incomplete gamma function, otherwise the upper incomplete gamma function
sv: lägre:om sant (standardvärde), är detta den lägre ofullständiga gammafunktionen, annars den övre ofullständiga gammafunktionen

en: regularize:if true (the default), the regularized version of the incomplete gamma function
sv: regularisera:om sant (standardvärde), är detta den regulariserade versionen av den ofullständiga gammafunktionen

en: The regularized incomplete gamma function is the unregularized incomplete gamma function divided by GAMMA(@{a}).
sv: Den regulariserade ofullständiga gammafunktionen är den oregulariserade ofullständiga gammafunktionen dividerat med GAMMA(@{a}).

en: IMSUB:the difference of two complex numbers
sv: IMSUB:differensen av två komplexa tal

en: IMPRODUCT:the product of the given complex numbers
sv: IMPRODUCT:produkten av de angivna komplexa talen

en: If any of @{z1}, @{z2},... is not a valid complex number, #VALUE! is returned.
sv: Om något av @{z1}, @{z2},... inte är ett giltigt komplext tal returneras #VÄRDE!.

en: IMSUM:the sum of the given complex numbers
sv: IMSUM:summan av de angivna komplexa talen

en: database:a range in which rows of related information are records and columns of data are fields
sv: databas:ett intervall i vilket rader av relaterad information är poster och datakolumner är fält

en: field:a string or integer specifying which field is to be used
sv: fält:en sträng eller ett heltal som anger vilket fält som ska användas

en: criteria:a range containing conditions
sv: kriterier:ett intervall som innehåller villkor

en: @{database} is a range in which rows of related information are records and columns of data are fields. The first row of a database contains labels for each column.
sv: @{databas} är ett intervall i vilket rader av relaterad information är poster och datakolumner är fält. Den första raden i en databas innehåller etiketter för varje kolumn.

en: @{field} is a string or integer specifying which field is to be used. If @{field} is an integer n then the nth column will be used. If @{field} is a string, then the column with the matching label will be used.
sv: @{fält} är en sträng eller ett heltal som anger vilket fält som ska användas. Om @{fält} är ett heltal n så kommer den n:e kolumnen att användas. Om @{fält} är en sträng kommer kolumnen med matchande etikett att användas.

en: @{criteria} is a range containing conditions. The first row of a @{criteria} should contain labels. Each label specifies to which field the conditions given in that column apply. Each cell below the label specifies a condition such as ">3" or "<9". An equality condition can be given by simply specifying a value, e. g. "3" or "Jody". For a record to be considered it must satisfy all conditions in at least one of the rows of @{criteria}.
sv: @{kriterier} är ett intervall som innehåller villkor. Den första raden för @{kriterier} ska innehålla etiketter. Varje etikett anger för vilka fält som villkoren som anges i den kolumnen gäller. Varje cell under etiketten anger ett villkor som ">3" eller "<9". Ett likhetsvillkor kan anges genom att helt enkelt ange ett värde, t.ex. "3" eller "Jody". För att en post ska användas måste den uppfylla alla villkor i minst en av raderna av @{kriterier}.

en: Let us assume that the range A1:C7 contain the following values:
    
    Name    	Age     	Salary
    John    	34      	54342
    Bill    	35      	22343
    Clark   	29      	34323
    Bob     	43      	47242
    Susan   	37      	42932
    Jill    		45      	45324
    
    In addition, the cells A9:B11 contain the following values:
    Age     	Salary
    <30
    >40     	>46000
sv: Låt oss anta att intervallet A1:C7 innehåller följande värden:
    
    Namn    	Ålder   	Lön
    John    	34      	54342
    Bill    	35      	22343
    Clark   	29      	34323
    Bob     	43      	47242
    Susan   	37      	42932
    Jill    		45      	45324
    
    Dessutom innehåller cellerna A9:B11 följande värden:
    Ålder   	Lön
    <30
    >40     	>46000

en: DAVERAGE:average of the values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
sv: DAVERAGE:medelvärde av värdena i @{fält} i @{databas} som tillhör poster som matchar @{kriterier}

en: DAVERAGE(A1:C7, "Salary", A9:A11) equals 42296.3333.
sv: DAVERAGE(A1:C7; "Lön"; A9:A11) ger 42296,3333.

en: DAVERAGE(A1:C7, "Age", A9:A11) equals 39.
sv: DAVERAGE(A1:C7; "Ålder"; A9:A11) ger 39.

en: DAVERAGE(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 40782.5.
sv: DAVERAGE(A1:C7; "Lön"; A9:B11) ger 40782,5.

en: DAVERAGE(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 36.
sv: DAVERAGE(A1:C7; "Ålder"; A9:B11) ger 36.

en: DCOUNT:count of numbers in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
sv: DCOUNT:antal tal i @{fält} i @{databas} som tillhör poster som matchar @{kriterier}

en: DCOUNT(A1:C7, "Salary", A9:A11) equals 3.
sv: DCOUNT(A1:C7; "Lön"; A9:A11) ger 3.

en: DCOUNT(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 2.
sv: DCOUNT(A1:C7; "Lön"; A9:B11) ger 2.

en: DCOUNT(A1:C7, "Name", A9:B11) equals 0.
sv: DCOUNT(A1:C7; "Namn"; A9:B11) ger 0.

en: DCOUNTA:count of cells with data in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
sv: DCOUNTA:antal celler med data i @{fält} i @{databas} som tillhör poster som matchar @{kriterier}

en: DCOUNTA(A1:C7, "Salary", A9:A11) equals 3.
sv: DCOUNTA(A1:C7; "Lön"; A9:A11) ger 3.

en: DCOUNTA(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 2.
sv: DCOUNTA(A1:C7; "Lön"; A9:B11) ger 2.

en: DCOUNTA(A1:C7, "Name", A9:B11) equals 2.
sv: DCOUNTA(A1:C7; "Namn"; A9:B11) ger 2.

en: DGET:a value from @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
sv: DGET:ett värde från @{fält} i @{databas} som tillhör poster som matchar @{kriterier}

en: If none of the records match the conditions, DGET returns #VALUE!
sv: Om ingen av posterna matchar villkoren returnerar DGET #VÄRDE!

en: If more than one record match the conditions, DGET returns #NUM!
sv: Om mer än en post matchar villkoren returnerar DGET #NUM!

en: DGET(A1:C7, "Salary", A9:A10) equals 34323.
sv: DGET(A1:C7; "Lön"; A9:A10) ger 34323.

en: DGET(A1:C7, "Name", A9:A10) equals "Clark".
sv: DGET(A1:C7; "Namn"; A9:A10) ger "Clark".

en: DMAX:largest number in @{field} in @{database} belonging to a record that match @{criteria}
sv: DMAX:största tal i @{fält} i @{databas} som tillhör en post som matchar @{kriterier}

en: DMAX(A1:C7, "Salary", A9:A11) equals 47242.
sv: DMAX(A1:C7; "Lön"; A9:A11) ger 47242.

en: DMAX(A1:C7, "Age", A9:A11) equals 45.
sv: DMAX(A1:C7; "Ålder"; A9:A11) ger 45.

en: DMAX(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 43.
sv: DMAX(A1:C7; "Ålder"; A9:B11) ger 43.

en: DMIN:smallest number in @{field} in @{database} belonging to a record that match @{criteria}
sv: DMIN:minsta tal i @{fält} i @{databas} som tillhör en post som matchar @{kriterier}

en: DMIN(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 34323.
sv: DMIN(A1:C7; "Lön"; A9:B11) ger 34323.

en: DMIN(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 29.
sv: DMIN(A1:C7; "Ålder"; A9:B11) ger 29.

en: DPRODUCT:product of all values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
sv: DPRODUCT:produkt av alla värden i @{fält} i @{databas} som tillhör poster som matchar @{kriterier}

en: DPRODUCT(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 1247.
sv: DPRODUCT(A1:C7; "Ålder"; A9:B11) ger 1247.

en: DSTDEV:sample standard deviation of the values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
sv: DSTDEV:stickprovsstandardavvikelse av värdena i @{fält} i @{databas} som tillhör poster som matchar @{kriterier}

en: DSTDEV(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 9.89949.
sv: DSTDEV(A1:C7; "Ålder"; A9:B11) ger 9,89949.

en: DSTDEV(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 9135.112506.
sv: DSTDEV(A1:C7; "Lön"; A9:B11) ger 9135,112506.

en: DSTDEVP:standard deviation of the population of values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
sv: DSTDEVP:standardavvikelse för populationen av värden i @{fält} i @{databas} som tillhör poster som matchar @{kriterier}

en: DSTDEVP(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 7.
sv: DSTDEVP(A1:C7; "Ålder"; A9:B11) ger 7.

en: DSTDEVP(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 6459.5.
sv: DSTDEVP(A1:C7; "Lön"; A9:B11) ger 6459,5.

en: DSUM:sum of the values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
sv: DSUM:summan av värdena i @{fält} i @{databas} som tillhör poster som matchar @{kriterier}

en: DSUM(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 72.
sv: DSUM(A1:C7; "Ålder"; A9:B11) ger 72.

en: DSUM(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 81565.
sv: DSUM(A1:C7; "Lön"; A9:B11) ger 81565.

en: DVAR:sample variance of the values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
sv: DVAR:stickprovsvarians för värdena i @{fält} i @{databas} som tillhör poster som matchar @{kriterier}

en: DVAR(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 98.
sv: DVAR(A1:C7; "Ålder"; A9:B11) ger 98.

en: DVAR(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 83450280.5.
sv: DVAR(A1:C7; "Lön"; A9:B11) ger 83450280,5.

en: DVARP:variance of the population of values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
sv: DVARP:varians för populationen av värden i @{fält} i @{databas} som tillhör poster som matchar @{kriterier}

en: DVARP(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 49.
sv: DVARP(A1:C7; "Ålder"; A9:B11) ger 49.

en: DVARP(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 41725140.25.
sv: DVARP(A1:C7; "Lön"; A9:B11) ger 41725140,25.

en: GETPIVOTDATA:summary data from a pivot table
sv: GETPIVOTDATA:sammanfattningsdata från en pivottabell

en: pivot_table:cell range containing the pivot table
sv: pivottabell:cellintervall som innehåller pivottabellen

en: field_name:name of the field for which the summary data is requested
sv: fältnamn:namn på fältet för vilket sammanfattningsdata begärs

en: If the summary data is unavailable, GETPIVOTDATA returns #REF!
sv: Om sammanfattningsdata är otillgängliga returnerar GETPIVOTDATA #REF!

en: DATE:create a date serial value
sv: DATE:skapa ett serienummer för datum

en: year:year of date
sv: år:år för datum

en: month:month of year
sv: månad:månad i året

en: day:day of month
sv: dag:dag i månaden

en: The DATE function creates date serial values.  1-Jan-1900 is serial value 1, 2-Jan-1900 is serial value 2, and so on.  For compatibility reasons, a serial value is reserved for the non-existing date 29-Feb-1900.
sv: DATE-funktionen skapar serienummer för datum. 1-Jan-1900 är serienummer 1, 2-Jan-1900 är serienummer 2 o.s.v. Av kompatibilitetsskäl finns ett serienummer reserverat för det ej existerande datumet 29-Feb-1900.

en: If @{month} or @{day} is less than 1 or too big, then the year and/or month will be adjusted.
sv: Om @{månad} eller @{dag} är mindre än 1 eller för stort kommer året och/eller månaden att justeras.

en: For spreadsheets created with the Mac version of Excel, serial 1 is 1-Jan-1904.
sv: För kalkylblad som skapats med Mac-versionen av Excel är serienummer 1 1-Jan-1904.

en: UNIX2DATE:date value corresponding to the Unix timestamp @{t}
sv: UNIX2DATE:datumvärde motsvarande Unix-tidsstämpeln @{t}

en: t:Unix time stamp
sv: t:Unix-tidsstämpel

en: The UNIX2DATE function translates Unix timestamps into the corresponding date.  A Unix timestamp is the number of seconds since midnight (0:00) of January 1st, 1970 GMT.
sv: Funktionen UNIX2DATE översätter Unix-tidsstämplar till motsvarande datum. En Unix-tidsstämpel är antalet sekunder sedan midnatt (00:00) 1 januari 1970 GMT.

en: DATE2UNIX:the Unix timestamp corresponding to a date @{d}
sv: DATE2UNIX:Unix-tidsstämpeln som motsvarar ett datum @{d}

en: d:date
sv: d:datum

en: The DATE2UNIX function translates a date into a Unix timestamp. A Unix timestamp is the number of seconds since midnight (0:00) of January 1st, 1970 GMT.
sv: DATE2UNIX-funktionen översätter ett datum till en Unix-tidsstämpel. En Unix-tidsstämpel är antalet sekunder sedan midnatt (00:00) 1 januari 1970 GMT.

en: DATEVALUE:the date part of a date and time serial value
sv: DATEVALUE:datumdelen av ett serienummer för datum och tid

en: serial:date and time serial value
sv: serienummer:serienummer för datum och tid

en: DATEVALUE returns the date serial value part of a date and time serial value.
sv: DATEVALUE returnerar datumdelen av ett serienummer för datum och tid.

en: DATEDIF:difference between dates
sv: DATEDIF:differens mellan datum

en: start_date:starting date serial value
sv: startdatum:serienummer för startdatum

en: end_date:ending date serial value
sv: slutdatum:serienummer för slutdatum

en: interval:counting unit
sv: intervall:räkneenhet

en: DATEDIF returns the distance from @{start_date} to @{end_date} according to the unit specified by @{interval}.
sv: DATEDIF returnerar avståndet från @{startdatum} till @{slutdatum} enligt enheten som angivits av @{intervall}.

en: If @{interval} is "y", "m", or "d" then the distance is measured in complete years, months, or days respectively.
sv: Om @{intervall} är "y", "m" eller "d" så mäts avståndet i hela år, månader respektive dagar.

en: If @{interval} is "ym" or "yd" then the distance is measured in complete months or days, respectively, but excluding any difference in years.
sv: Om @{intervall} är "ym" eller "yd" så mäts avståndet i hela månader respektive dagar, men utelämnar eventuella årsskillnader.

en: If @{interval} is "md" then the distance is measured in complete days but excluding any difference in months.
sv: Om @{intervall} är "md" så mäts avståndet i hela dagar, men utelämnar eventuella månadsskillnader.

en: EDATE:adjust a date by a number of months
sv: EDATE:justera ett datum med ett antal månader

en: date:date serial value
sv: datum:serienummer för datum

en: months:signed number of months
sv: månader:antal månader (med tecken)

en: EDATE returns @{date} moved forward or backward the number of months specified by @{months}.
sv: EDATE returnerar @{datum} flyttat framåt eller bakåt det antal månader som anges av @{månader}.

en: TODAY:the date serial value of today
sv: TODAY:serienummer för dagens datum

en: The TODAY function returns the date serial value of the day it is computed.  Recomputing on a later date will produce a different value.
sv: TODAY-funktionen returnerar serienummer för det datum som den beräknas. Att beräkna den på nytt på ett senare datum ger ett annat värde.

en: NOW:the date and time serial value of the current time
sv: NOW:serienummer för aktuellt datum och tid

en: The NOW function returns the date and time serial value of the moment it is computed.  Recomputing later will produce a different value.
sv: NOW-funktionen returnerar serienummer för datum och tid som den beräknas. Att beräkna den på nytt senare ger ett annat värde.

en: TIME:create a time serial value
sv: TIME:skapa ett serienummer för en tid

en: hour:hour of the day
sv: timme:timme under dagen

en: minute:minute within the hour
sv: minut:minut i timmen

en: second:second within the minute
sv: sekund:sekund i minuten

en: The TIME function computes the fractional day after midnight at the time given by @{hour}, @{minute}, and @{second}.
sv: TIME-funktionen beräknar decimaltidsdagen efter midnatt på tiden som anges av @{timme}, @{minut} och @{sekund}.

en: While the return value is automatically formatted to look like a time between 0:00 and 24:00, the underlying serial time value is a number between 0 and 1.
sv: Medan returvärdet automatiskt formateras att se ut som en tid mellan 00:00 och 24:00 så är det underliggande serienumret ett värde mellan 0 och 1.

en: If any of @{hour}, @{minute}, and @{second} is negative, #NUM! is returned
sv: Om någon av @{timme}, @{minut} eller @{sekund} är negativ returneras #NUM!

en: ODF.TIME:create a time serial value
sv: ODF.TIME:skapa ett serienummer för en tid

en: hour:hour
sv: timme:timme

en: minute:minute
sv: minut:minut

en: second:second
sv: sekund:sekund

en: The ODF.TIME function computes the time given by @{hour}, @{minute}, and @{second} as a fraction of a day.
sv: ODF.TIME-funktionen beräknar tiden angiven av @{timme}, @{minut} och @{sekund} som en bråkdel av en dag.

en: While the return value is automatically formatted to look like a time between 0:00 and 24:00, the underlying serial time value can be any number.
sv: Medan returvärdet automatiskt formateras att se ut som en tid mellan 00:00 och 24:00 så kan det underliggande serienumret för tid vara vilket tal som helst.

en: This function is OpenFormula compatible.
sv: Denna funktion är kompatibel med OpenFormula.

en: TIMEVALUE:the time part of a date and time serial value
sv: TIMEVALUE:tidsdelen av ett serienummer för datum och tid

en: TIMEVALUE returns the time-of-day part of a date and time serial value.
sv: TIMEVALUE returnerar tid-på-dagen-delen av ett serienummer för datum och tid.

en: HOUR:compute hour part of fractional day
sv: HOUR:beräkna timdel av decimaltidsdag

en: time:time of day as fractional day
sv: tid:tid på dagen som decimaltidsdag

en: The HOUR function computes the hour part of the fractional day given by @{time}.
sv: HOUR-funktionen beräknar timdelen av decimaltidsdagen given av @{tid}.

en: MINUTE:compute minute part of fractional day
sv: MINUTE:beräkna minutdel av decimaltidsdag

en: The MINUTE function computes the minute part of the fractional day given by @{time}.
sv: MINUTE-funktionen beräknar minutdelen av decimaltidsdagen given av @{tid}.

en: SECOND:compute seconds part of fractional day
sv: SECOND:beräkna sekunddel av decimaltidsdag

en: The SECOND function computes the seconds part of the fractional day given by @{time}.
sv: SECOND-funktionen beräknar sekunddelen av decimaltidsdag given av @{tid}.

en: YEAR:the year part of a date serial value
sv: YEAR:årsdelen av ett serienummer för ett datum

en: The YEAR function returns the year part of @{date}.
sv: YEAR-funktionen returnerar årsdelen av @{datum}.

en: MONTH:the month part of a date serial value
sv: MONTH:månadsdelen av ett serienummer för ett datum

en: The MONTH function returns the month part of @{date}.
sv: MONTH-funktionen returnerar månadsdelen av @{datum}.

en: DAY:the day-of-month part of a date serial value
sv: DAY:dag-i-månadsdelen av ett serienummer för ett datum

en: The DAY function returns the day-of-month part of @{date}.
sv: DAY-funktionen returnerar dag-i-månadsdelen av @{datum}.

en: WEEKDAY:day-of-week
sv: WEEKDAY:veckodag

en: method:numbering system, defaults to 1
sv: metod:numreringssystem, standard är 1

en: The WEEKDAY function returns the day-of-week of @{date}.  The value of @{method} determines how days are numbered; it defaults to 1.
sv: Funktionen WEEKDAY returnerar dag-i-veckan för @{datum}. Värdet på @{metod} avgör hur dagar numreras, standard är 1.

en: If @{method} is 1, then Sunday is 1, Monday is 2, etc.
sv: Om @{metod} är 1 så är söndag 1, måndag är 2 och så vidare.

en: If @{method} is 2, then Monday is 1, Tuesday is 2, etc.
sv: Om @{metod} är 2 så är måndag 1, tisdag är 2 och så vidare.

en: If @{method} is 3, then Monday is 0, Tuesday is 1, etc.
sv: Om @{metod} är 3 så är måndag 0, tisdag är 1 och så vidare.

en: If @{method} is 11, then Monday is 1, Tuesday is 2, etc.
sv: Om @{metod} är 11 så är måndag 1, tisdag är 2 och så vidare.

en: If @{method} is 12, then Tuesday is 1, Wednesday is 2, etc.
sv: Om @{metod} är 12 så är tisdag 1, onsdag är 2 och så vidare.

en: If @{method} is 13, then Wednesday is 1, Thursday is 2, etc.
sv: Om @{metod} är 13 så är onsdag 1, torsdag är 2 och så vidare.

en: If @{method} is 14, then Thursday is 1, Friday is 2, etc.
sv: Om @{metod} är 14 så är torsdag 1, fredag är 2 och så vidare.

en: If @{method} is 15, then Friday is 1, Saturday is 2, etc.
sv: Om @{metod} är 15 så är fredag 1, lördag är 2 och så vidare.

en: If @{method} is 16, then Saturday is 1, Sunday is 2, etc.
sv: Om @{metod} är 16 så är lördag 1, söndag är 2 och så vidare.

en: If @{method} is 17, then Sunday is 1, Monday is 2, etc.
sv: Om @{metod} är 17 så är söndag 1, måndag är 2 och så vidare.

en: DAYS360:days between dates
sv: DAYS360:dagar mellan datum

en: method:counting method
sv: metod:räknemetod

en: DAYS360 returns the number of days from @{start_date} to @{end_date}.
sv: DAYS360 returnerar antalet dagar från @{startdatum} till @{slutdatum}.

en: If @{method} is 0, the default, the MS Excel (tm) US method will be used. This is a somewhat complicated industry standard method where the last day of February is considered to be the 30th day of the month, but only for @{start_date}.
sv: Om @{metod} är 0, standardvärdet, används USA-metoden för MS Excel (tm). Detta är en något komplicerad industristandard där den sista dagen i februari anses vara månadens 30:e dag, men endast för @{startdatum}.

en: If @{method} is 1, the European method will be used.  In this case, if the day of the month is 31 it will be considered as 30
sv: Om @{metod} är 1 används den europeiska metoden. I detta fall kommer dag 31 i månaden att anses vara dag 30

en: If @{method} is 2, a saner version of the US method is used in which both dates get the same February treatment.
sv: Om @{metod} är 2 används en vettigare version av USA-metoden, där båda datumen får samma behandling för februari.

en: EOMONTH:end of month
sv: EOMONTH:månadsslut

en: EOMONTH returns the date serial value of the end of the month specified by @{date} adjusted forward or backward the number of months specified by @{months}.
sv: EOMONTH returnerar serienumret för datumet i slutet på månaden angivet av @{datum} justerat framåt eller bakåt antalet månader som anges av @{månader}.

en: WORKDAY:add working days
sv: WORKDAY:lägg till arbetsdagar

en: days:number of days to add
sv: dagar:antal dagar att lägga till

en: holidays:array of holidays
sv: röda_dagar:vektor av röda dagar

en: weekend:array of 0s and 1s, indicating whether a weekday (S, M, T, W, T, F, S) is on the weekend, defaults to {1,0,0,0,0,0,1}
sv: veckoslut:vektor av 0 och 1, indikerar huruvida en veckodag (S, M, T, O, T, F, L) infaller under veckoslutet, standard är {1,0,0,0,0,0,1}

en: WORKDAY adjusts @{date} by @{days} skipping over weekends and @{holidays} in the process.
sv: WORKDAY justerar @{datum} med @{dagar}, samt hoppar över veckoslut och @{röda_dagar} under tiden.

en: @{days} may be negative.
sv: @{dagar} kan vara negativt.

en: If an entry of @{weekend} is non-zero, the corresponding weekday is not a work day.
sv: Om en post i @{veckoslut} inte är 0 så är motsvarande veckodag inte en arbetsdag.

en: This function is Excel compatible if the last argument is omitted.
sv: Denna funktion är Excel-kompatibel om det sista argumentet utelämnas.

en: NETWORKDAYS:number of workdays in range
sv: NETWORKDAYS:antal arbetsdagar i intervall

en: NETWORKDAYS calculates the number of days from @{start_date} to @{end_date} skipping weekends and @{holidays} in the process.
sv: NETWORKDAYS beräknar antalet dagar från @{startdatum} till @{slutdatum} efter att veckoslut och @{röda_dagar} hoppats över.

en: ISOWEEKNUM:ISO week number
sv: ISOWEEKNUM:veckonummer enligt ISO

en: ISOWEEKNUM calculates the week number according to the ISO 8601 standard.  Weeks start on Mondays and week 1 contains the first Thursday of the year.
sv: ISOWEEKNUM beräknar veckonumret enligt standarden ISO 8601. Veckor börjar på måndag och vecka 1 innehåller årets första torsdag.

en: January 1 of a year is sometimes in week 52 or 53 of the previous year.  Similarly, December 31 is sometimes in week 1 of the following year.
sv: 1 januari för ett år hör ibland till vecka 52 eller 53 i föregående år. På samma sätt hör 31 december ibland till vecka 1 på nästkommande år.

en: ISOYEAR:year corresponding to the ISO week number
sv: ISOYEAR:år som motsvarar veckonummer enligt ISO

en: ISOYEAR calculates the year to go with week number according to the ISO 8601 standard.
sv: ISOYEAR beräknar året som hör till veckonumret enligt standarden ISO 8601.

en: WEEKNUM:week number
sv: WEEKNUM:veckonummer

en: WEEKNUM calculates the week number according to @{method} which defaults to 1.
sv: WEEKNUM beräknar veckonumret enligt @{metod} vilket har standardvärdet 1.

en: If @{method} is 1, then weeks start on Sundays and January 1 is in week 1.
sv: Om @{metod} är 1 startar veckor på söndagar och 1 januari hör till vecka 1.

en: If @{method} is 2, then weeks start on Mondays and January 1 is in week 1.
sv: Om @{metod} är 2 startar veckor på måndagar och 1 januari hör till vecka 1.

en: If @{method} is 150, then the ISO 8601 numbering is used.
sv: Om @{metod} är 150 används ISO 8601-numrering.

en: YEARFRAC:fractional number of years between dates
sv: YEARFRAC:bråkdel av år mellan datum

en: basis:calendar basis
sv: bas:kalenderbas

en: YEARFRAC calculates the number of days from @{start_date} to @{end_date} according to the calendar specified by @{basis}, which defaults to 0, and expresses the result as a fractional number of years.
sv: YEARFRAC beräknar antalet dagar från @{startdatum} till @{slutdatum} enligt kalendern angiven av @{bas}, vilken har standardvärde 0, och uttrycker resultatet som ett bråktal av år.

en: DAYS:difference between dates in days
sv: DAYS:skillnad mellan datum i dagar

en: DAYS returns the positive or negative number of days from @{start_date} to @{end_date}.
sv: DAYS returnerar det positiva eller negativa antalet dagar från @{startdatum} till @{slutdatum}.

note: Some common decriptors
en: call_put_flag:'c' for a call and 'p' for a put
sv: köp_sälj-flagga:"c" för köp (call) och "p" för sälj (put)

en: spot:spot price
sv: spot:spotpris

en: strike:strike price
sv: strike:lösenpris

en: time:time to maturity in years
sv: tid:löptid i år

en: time:time to maturity in days
sv: tid:löptid i dagar

en: time_payout:time to dividend payout
sv: tid_utdelning:tid till utdelning

en: time_exp:time to expiration
sv: tid_utg:tid till tidsgräns överskridits

en: rate:risk-free interest rate to the exercise date in percent
sv: räntesats:riskfri räntesats fram till lösendatumet i procent

en: rate:annualized interest rate
sv: räntesats:årlig räntesats

en: rate:annualized risk-free interest rate
sv: räntesats:årlig riskfri räntesats

en: volatility:annualized volatility of the asset in percent for the period through to the exercise date
sv: volatilitet:årlig volatilitet för tillgången i procent för perioden fram till lösendatumet

en: volatility:annualized volatility of the asset
sv: volatilitet:årlig volatilitet för tillgången

en: d:amount of the dividend to be paid expressed in currency
sv: d:summa av utbetalningen som ska utbetalas uttryckt i valuta

en: cost_of_carry:net cost of holding the underlying asset (for common stocks, the risk free rate less the dividend yield), defaults to 0
sv: cost_of_carry:nettokostnaden för att inneha den underliggande tillgången (för vanliga aktier, den riskfria räntan minus direktavkastningen), standard är 0

en: cost_of_carry:net cost of holding the underlying asset
sv: cost_of_carry:nettokostnaden för att inneha den underliggande tillgången

en: The returned value will be expressed in the same units as @{strike} and @{spot}.
sv: Det returnerade värdet kommer att uttryckas i samma enhet som @{strike} och @{spot}.

en: CUM_BIV_NORM_DIST:cumulative bivariate normal distribution
sv: CUM_BIV_NORM_DIST:kumulativ bivariat normalfördelning

en: a:limit for first random variable
sv: a:gräns för första slumpvariabel

en: b:limit for second random variable
sv: b:gräns för andra slumpvariabel

en: rho:correlation of the two random variables
sv: rho:korrelation mellan de två slumpvariablerna

en: CUM_BIV_NORM_DIST calculates the probability that two standard normal distributed random variables with correlation @{rho} are respectively each less than @{a} and @{b}.
sv: CUM_BIV_NORM_DIST beräknar sannolikheten att två standard-normalfördelade slumpvariabler med korrelation @{rho} är mindre än @{a} respektive @{b}.

en: OPT_BS:price of a European option
sv: OPT_BS:pris för en europeisk option

en: OPT_BS uses the Black-Scholes model to calculate the price of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}.
sv: OPT_BS använder Black-Scholes-modellen för att beräkna priset på en europeisk option med lösenpris satt till @{strike} på en tillgång med spotpris @{spot}.

en: OPT_BS_DELTA:delta of a European option
sv: OPT_BS_DELTA:delta för en europeisk option

en: OPT_BS_DELTA uses the Black-Scholes model to calculate the 'delta' of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}.
sv: OPT_BS_DELTA använder Black-Scholes-modellen för att beräkna ”delta” på en europeisk option med lösenpris satt till @{strike} på en tillgång med spotpris @{spot}.

en: OPT_BS_GAMMA:gamma of a European option
sv: OPT_BS_GAMMA:gamma för en europeisk option

en: OPT_BS_GAMMA uses the Black-Scholes model to calculate the 'gamma' of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The gamma of an option is the second derivative of its price with respect to the price of the underlying asset.
sv: OPT_BS_GAMMA använder Black-Scholes-modellen för att beräkna ”gamma” på en europeisk option med lösenpris satt till @{strike} på en tillgång med spotpris @{spot}. Gamma för en option är andraderivatan av dess pris med avseende på priset på underliggande tillgång.

en: Gamma is expressed as the rate of change of delta per unit change in @{spot}.
sv: Gamma uttrycks som hastigheten för förändring för delta per enhetsändring i @{spot}.

en: Gamma is the same for calls and puts.
sv: Gamma är densamma för köp och sälj.

en: OPT_BS_THETA:theta of a European option
sv: OPT_BS_THETA:theta för en europeisk option

en: OPT_BS_THETA uses the Black-Scholes model to calculate the 'theta' of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The theta of an option is the rate of change of its price with respect to time to expiry.
sv: OPT_BS_THETA använder Black-Scholes-modellen för att beräkna ”theta” för en europeisk option med lösenpris satt till @{strike} på en tillgång med spotpris @{spot}. Theta för en option är förändringstakten av dess pris med avseende på dess utgångsdatum.

en: Theta is expressed as the negative of the rate of change of the option value, per 365.25 days.
sv: Theta är uttryckt som negativet av ändringshastigheten för optionsvärdet per 365,25 dagar.

en: OPT_BS_VEGA:vega of a European option
sv: OPT_BS_VEGA:vega för en europeisk option

en: OPT_BS_VEGA uses the Black-Scholes model to calculate the 'vega' of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The vega of an option is the rate of change of its price with respect to volatility.
sv: OPT_BS_VEGA använder Black-Scholes-modellen för att beräkna ”vega” för en europeisk option med lösenpris satt till @{strike} på en tillgång med spotpris @{spot}. Vega för en option är förändringstakten av dess pris med avseende på dess volatilitet.

en: Vega is the same for calls and puts.
sv: Vega är densamma för köp och sälj.

en: Vega is expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility.
sv: Vega uttrycks som ändringshastigheten för optionsvärdet, per 100% volatilitet.

en: OPT_BS_RHO:rho of a European option
sv: OPT_BS_RHO:rho för en europeisk option

en: OPT_BS_RHO uses the Black-Scholes model to calculate the 'rho' of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The rho of an option is the rate of change of its price with respect to the risk free interest rate.
sv: OPT_BS_RHO använder Black-Scholes-modellen för att beräkna ”rho” för en europeisk option med lösenpris satt till @{strike} på en tillgång med spotpris @{spot}. rho för en option är förändringstakten av dess pris med avseende på dess riskfria ränta.

en: Rho is expressed as the rate of change of the option value, per 100% change in @{rate}.
sv: Rho uttrycks som ändringshastigheten för optionsvärdet, per 100% ändring i @{ränta}.

en: OPT_BS_CARRYCOST:elasticity of a European option
sv: OPT_BS_CARRYCOST:elasticitet för en europeisk option

en: OPT_BS_CARRYCOST uses the Black-Scholes model to calculate the 'elasticity' of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The elasticity of an option is the rate of change of its price with respect to its @{cost_of_carry}.
sv: OPT_BS_CARRYCOST använder Black-Scholes-modellen för att beräkna ”elasticitet” för en europeisk option med lösenpris satt till @{strike} på en tillgång med spotpris @{spot}. Elasticitet för en option är förändringstakten av dess pris med avseende på dess @{cost_of_carry}.

en: Elasticity is expressed as the rate of change of the option value, per 100% volatility.
sv: Elasticitet uttrycks som ändringshastigheten för optionsvärdet, per 100% volatilitet.

en: OPT_GARMAN_KOHLHAGEN:theoretical price of a European currency option
sv: OPT_GARMAN_KOHLHAGEN:teoretiskt pris för en europeisk valutaoption

en: time:number of days to exercise
sv: tid:dagar till lösendatum

en: domestic_rate:domestic risk-free interest rate to the exercise date in percent
sv: nationell_räntesats:nationell riskfri räntesats till förfallodatum i procent

en: foreign_rate:foreign risk-free interest rate to the exercise date in percent
sv: utländsk_räntesats:utländsk riskfri ränta till förfallodatum i procent

en: OPT_GARMAN_KOHLHAGEN values the theoretical price of a European currency option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}.
sv: OPT_GARMAN_KOHLHAGEN värderar det teoretiska priset för europeisk valutaoption med lösenpris satt till @{strike} på en tillgång med spotpris @{spot}.

en: OPT_FRENCH:theoretical price of a European option adjusted for trading day volatility
sv: OPT_FRENCH:teoretiskt pris för en europeisk option justerad för handelsdagsvolatilitet

en: time:ratio of the number of calendar days to exercise and the number of calendar days in the year
sv: tid:förhållandet för antalet kalenderdagar till förfallodatum och antalet kalenderdagar på året

en: ttime:ratio of the number of trading days to exercise and the number of trading days in the year
sv: ttid:förhållandet för antalet handelsdagar till förfallodatum och antalet handelsdagar på året

en: OPT_FRENCH values the theoretical price of a European option adjusted for trading day volatility, struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}.
sv: OPT_FRENCH värderar det teoretiska priset för en europeisk option justerad för handelsdagsvolatilitet, med lösenpris satt till @{strike} på en tillgång med spotpris @{spot}.

en: OPT_JUMP_DIFF:theoretical price of an option according to the Jump Diffusion process
sv: OPT_JUMP_DIFF:teoretiskt pris för en option enligt processen ”Jump Diffusion”

en: rate:the annualized rate of interest
sv: räntesats:årlig räntesats

en: lambda:expected number of 'jumps' per year
sv: lambda:förväntat antal ”hopp” per år

en: gamma:proportion of volatility explained by the 'jumps'
sv: gamma:proportion för volatilitet förklarad av ”hoppen”

en: OPT_JUMP_DIFF models the theoretical price of an option according to the Jump Diffusion process (Merton).
sv: OPT_JUMP_DIFF modellerar det teoretiska priset för en option enligt processen ”Jump Diffusion” (Merton).

en: OPT_MILTERSEN_SCHWARTZ:theoretical price of options on commodities futures according to Miltersen & Schwartz
sv: OPT_MILTERSEN_SCHWARTZ:teoretiskt pris för en option på råvaruterminer enligt Miltersen & Schwartz

en: p_t:zero coupon bond with expiry at option maturity
sv: p_t:nollkupongare med lösen vid optionsförfallodag

en: f_t:futures price
sv: f_t:terminspris

en: t1:time to maturity of the option
sv: t1:löptiden för optionen

en: t2:time to maturity of the underlying commodity futures contract
sv: t2:löptiden för terminskontrakt avseende råvaror

en: v_s:volatility of the spot commodity price
sv: v_s:volatilitet för råvaruspotpriset

en: v_e:volatility of the future convenience yield
sv: v_e:volatilitet för terminsavkastning

en: v_f:volatility of the forward rate of interest
sv: v_f:volatilitet för terminsräntan

en: rho_se:correlation between the spot commodity price and the convenience yield
sv: rho_se:korrelation mellan spotråvarupriset och avkastningen

en: rho_sf:correlation between the spot commodity price and the forward interest rate
sv: rho_sf:korrelationen mellan spotråvarupriset och terminsräntan

en: rho_ef:correlation between the forward interest rate and the convenience yield
sv: rho_ef:korrelationen mellan terminsräntan och avkastningen

en: kappa_e:speed of mean reversion of the convenience yield
sv: kappa_e:hastigheten på återgång till medelvärdet för avkastningen

en: kappa_f:speed of mean reversion of the forward interest rate
sv: kappa_f:hastigheten på återgång till medelvärdet för terminsräntan

en: OPT_RGW:theoretical price of an American option according to the Roll-Geske-Whaley approximation
sv: OPT_RGW:teoretiska priset för en amerikansk option enligt Roll-Geske-Whaley-approximationen

en: OPT_BAW_AMER:theoretical price of an option according to the Barone Adesie & Whaley approximation
sv: OPT_BAW_AMER:teoretiska priset för en option enligt Barone Adesie & Whaley-approximationen

en: OPT_BJER_STENS:theoretical price of American options according to the Bjerksund & Stensland approximation technique
sv: OPT_BJER_STENS:teoretiska priset för en amerikansk option enligt Bjerksund & Stensland-approximationsteknik

en: OPT_EXEC:theoretical price of executive stock options
sv: OPT_EXEC:teoretiskt pris för ledningsoptioner

en: lambda:jump rate for executives
sv: lambda:avhoppsfrekvensen för ledningen

en: The model assumes executives forfeit their options if they leave the company.
sv: Modellen antar att ledningen släpper sina optioner om de lämnar företaget.

en: OPT_FORWARD_START:theoretical price of forward start options
sv: OPT_FORWARD_START:teoretiska priset på optioner med start i framtiden

en: alpha:fraction setting the strike price at the future date @{time_start}
sv: alfa:andelen som sätter lösenpriset till det framtida datumet @{starttid}

en: time_start:time until the option starts in days
sv: starttid:tid till optionen startar i dagar

en: OPT_TIME_SWITCH:theoretical price of time switch options
sv: OPT_TIME_SWITCH:teoretiska priset på tidsbytesoptioner

en: a:amount received for each time period
sv: a:summa mottagen för varje tidsperiod

en: m:number of time units the option has already met the condition
sv: m:antal tidsenheter för då optionen redan har uppfyllt villkoret

en: dt:agreed upon discrete time period expressed as a fraction of a year
sv: dt:överenskomna tidsperioden uttryckt som andel av ett år

en: OPT_TIME_SWITCH models the theoretical price of time switch options. (Pechtl 1995). The holder receives @{a} * @{dt} for each period that the asset price was greater than @{strike} (for a call) or below it (for a put).
sv: OPT_TIME_SWITCH modellerar det teoretiska priset på tidsbytesoptioner (Pechtl 1995). Ägaren får @{a} * @{dt} för varje period som tillgångens pris var högre än @{strike} (för köp) eller lägre än det (för sälj).

en: OPT_SIMPLE_CHOOSER:theoretical price of a simple chooser option
sv: OPT_SIMPLE_CHOOSER:teoretiska priset på en enkel väljaroption

en: time1:time in years until the holder chooses a put or a call option
sv: tid1:tiden tills ägaren väljer en köp- eller säljoption angivet i år

en: time2:time in years until the chosen option expires
sv: tid2:tiden till den valda optionens förfallodatum angivet i år

en: OPT_COMPLEX_CHOOSER:theoretical price of a complex chooser option
sv: OPT_COMPLEX_CHOOSER:teoretiska priset på en komplex väljaroption

en: strike_call:strike price, if exercised as a call option
sv: strike_call:lösenpris om inlöst som en köpoption

en: strike_put:strike price, if exercised as a put option
sv: strike_put:lösenpris om inlöst som en säljoption

en: time:time in years until the holder chooses a put or a call option
sv: tid:tiden tills ägaren väljer en köp- eller säljoption, angivet i år

en: time_call:time in years to maturity of the call option if chosen
sv: time_call:tiden i år tills förfallodatum för en köpoption om den väljs

en: time_put:time in years  to maturity of the put option if chosen
sv: time_put:tiden i år tills förfallodatum för en säljoption om den väljs

en: OPT_ON_OPTIONS:theoretical price of options on options
sv: OPT_ON_OPTIONS:teoretiska priset för optioner av optioner

en: type_flag:'cc' for calls on calls, 'cp' for calls on puts, and so on for 'pc', and 'pp'
sv: typflagga:”cc” (calls on calls) för köp på köp, ”cp” (calls on puts) för köp på sälj och så vidare för ”pc” och ”pp”

en: strike1:strike price at which the option being valued is struck
sv: strike1:lösenpriset som satts för optionen som värderas

en: strike2:strike price at which the underlying option is struck
sv: strike2:lösenpriset som satts för den underliggande optionen

en: time1:time in years to maturity of the option
sv: tid1:löptid för optionen i år

en: time2:time in years to the maturity of the underlying option
sv: tid2:löptiden i år för den underliggande optionen

en: cost_of_carry:net cost of holding the underlying asset of the underlying option
sv: cost_of_carry:nettokostnaden för att inneha den underliggande tillgången för den underliggande optionen

en: volatility:annualized volatility in price of the underlying asset of the underlying option
sv: volatilitet:årlig volatilitet i priset för den underliggande tillgången för den underliggande optionen

en: For common stocks, @{cost_of_carry} is the risk free rate less the dividend yield.
sv: För vanliga aktier är @{cost_of_carry} den riskfria räntan minus direktavkastningen.

en: @{time2} ≥ @{time1}
sv: @{tid2} ≥ @{tid1}

en: OPT_EXTENDIBLE_WRITER:theoretical price of extendible writer options
sv: OPT_EXTENDIBLE_WRITER:det teoretiska priset på utökningsbara utgivaroptioner

en: strike1:strike price at which the option is struck
sv: strike1:lösenpriset som satts för optionen

en: strike2:strike price at which the option is re-struck if out of the money at @{time1}
sv: strike2:lösenpriset som sätts på nytt för optionen om den är ”out of the money” vid @{tid1}

en: time1:initial maturity of the option in years
sv: tid1:tiden till förfallodatumet i år på första inlösentiden

en: time2:extended maturity in years if chosen
sv: tid2:tiden till förfallodatumet i år på den utökade inlösentiden om vald

en: OPT_EXTENDIBLE_WRITER models the theoretical price of extendible writer options. These are options that have their maturity extended to @{time2} if the option is out of the money at @{time1}.
sv: OPT_EXTENDIBLE_WRITER modellerar det teoretiska priset på utökningsbara utgivaroptioner. Detta är optioner som kan utöka inlösentiden till @{tid2} om optionen är ”out of the money” vid @{tid1}.

en: OPT_2_ASSET_CORRELATION:theoretical price of options on 2 assets with correlation @{rho}
sv: OPT_2_ASSET_CORRELATION:det teoretiska priset på optioner med två tillgångar med korrelation {@rho}

en: spot1:spot price of the underlying asset of the first option
sv: spot1:spotpris för den underliggande tillgången för den första optionen

en: spot2:spot price of the underlying asset of the second option
sv: spot2:spotpriset för den underliggande tillgången för den andra optionen

en: strike1:strike prices of the first option
sv: strike1:lösenpriserna för den första optionen

en: strike2:strike prices of the second option
sv: strike2:lösenpriserna för den andra optionen

en: cost_of_carry1:net cost of holding the underlying asset of the first option (for common stocks, the risk free rate less the dividend yield)
sv: cost_of_carry1:nettokostnaden för att hålla den underliggande tillgången för den första optionen (för vanliga aktier, den riskfria räntan minus direktavkastningen)

en: cost_of_carry2:net cost of holding the underlying asset of the second option (for common stocks, the risk free rate less the dividend yield)
sv: cost_of_carry2:nettokostnaden för att hålla den underliggande tillgången för den andra optionen (för vanliga aktier, den riskfria räntan minus direktavkastningen)

en: volatility1:annualized volatility in price of the underlying asset of the first option
sv: volatilitet1:årlig volatilitet i priset för den underliggande tillgången för den första optionen

en: volatility2:annualized volatility in price of the underlying asset of the second option
sv: volatilitet2:årlig volatilitet i priset för den underliggande tillgången för den andra optionen

en: rho:correlation between the two underlying assets
sv: rho:korrelation mellan de två underliggande tillgångarna

en: OPT_2_ASSET_CORRELATION models the theoretical price of options on 2 assets with correlation @{rho}. The payoff for a call is max(@{spot2} - @{strike2},0) if @{spot1} > @{strike1} or 0 otherwise. The payoff for a put is max (@{strike2} - @{spot2}, 0) if @{spot1} < @{strike1} or 0 otherwise.
sv: OPT_2_ASSET_CORRELATION modellerar det teoretiska priset på optioner med två tillgångar med korrelation @{rho}. Utbetalningen för ett köp är max(@{spot2} - @{strike2},0) om @{spot1} > @{strike1}, annars 0. Utbetalningen för sälj är max(@{strike2} - @{spot2}, 0) om @{spot1} < @{strike1}, annars 0.

en: OPT_EURO_EXCHANGE:theoretical price of a European option to exchange assets
sv: OPT_EURO_EXCHANGE:det teoretiska priset på en europeisk option för att växla tillgångar

en: spot1:spot price of asset 1
sv: spot1:spotpris för tillgång 1

en: spot2:spot price of asset 2
sv: spot2:spotpris för tillgång 2

en: qty1:quantity of asset 1
sv: kvnt1:kvantitet av tillgång 1

en: qty2:quantity of asset 2
sv: kvnt2:kvantitet av tillgång 2

en: cost_of_carry1:net cost of holding asset 1 (for common stocks, the risk free rate less the dividend yield)
sv: cost_of_carry1:nettokostnaden för att hålla tillgång 1 (för vanliga aktier, den riskfria räntan minus direktavkastningen)

en: cost_of_carry2:net cost of holding asset 2 (for common stocks, the risk free rate less the dividend yield)
sv: cost_of_carry2:nettokostnaden för att hålla tillgång 2 (för vanliga aktier, den riskfria räntan minus direktavkastningen)

en: volatility1:annualized volatility in price of asset 1
sv: volatilitet1:årlig volatilitet i priset för tillgång 1

en: volatility2:annualized volatility in price of asset 2
sv: volatilitet2:årlig volatilitet i priset för tillgång 2

en: rho:correlation between the prices of the two assets
sv: rho:korrelation mellan priserna för de två tillgångarna

en: OPT_EURO_EXCHANGE models the theoretical price of a European option to exchange one asset with quantity @{qty2} and spot price @{spot2} for another with quantity @{qty1} and spot price @{spot1}.
sv: OPT_EURO_EXCHANGE modellerar det teoretiska priset på en europeisk option för att växla en tillgång med kvantitet @{kvnt2} och @{spot2} för en annan, med kvantitet @{kvnt1} och spotpris @{spot1}.

en: OPT_AMER_EXCHANGE:theoretical price of an American option to exchange assets
sv: OPT_AMER_EXCHANGE:det teoretiska priset på en amerikansk option för att växla tillgångar

en: OPT_AMER_EXCHANGE models the theoretical price of an American option to exchange one asset with quantity @{qty2} and spot price @{spot2} for another with quantity @{qty1} and spot price @{spot1}.
sv: OPT_AMER_EXCHANGE modellerar det teoretiska priset på en amerikansk option för att växla en tillgång med kvantitet @{kvnt2} och spotpris @{spot2} för en annan med kvantitet @{kvnt1} och spotpris @{spot1}.

en: OPT_SPREAD_APPROX:theoretical price of a European option on the spread between two futures contracts
sv: OPT_SPREAD_APPROX:det teoretiska priset på en europeisk option på spridningen mellan två terminskontrakt

en: fut_price1:price of the first futures contract
sv: termpris1:priset på det första terminskontraktet

en: fut_price2:price of the second futures contract
sv: termpris2:priset på det andra terminskontraktet

en: volatility1:annualized volatility in price of the first underlying futures contract
sv: volatilitet1:årlig volatilitet i priset för det underliggande terminskontraktet

en: volatility2:annualized volatility in price of the second underlying futures contract
sv: volatilitet2:årlig volatilitet i priset för det andra underliggande terminskontraktet

en: rho:correlation between the two futures contracts
sv: rho:korrelation mellan de två terminskontrakten

en: OPT_FLOAT_STRK_LKBK:theoretical price of floating-strike lookback option
sv: OPT_FLOAT_STRK_LKBK:teoretiskt pris på en lookback-option med flytande lösenpris

en: spot_min:minimum spot price of the underlying asset so far observed
sv: spot_min:är minsta spotpris så här långt för den underliggande tillgången

en: spot_max:maximum spot price of the underlying asset so far observed
sv: spot_max:är högsta spotpris så här långt för den underliggande tillgången

en: OPT_FLOAT_STRK_LKBK determines the theoretical price of a floating-strike lookback option where the holder of the option may exercise on expiry at the most favourable price observed during the options life of the underlying asset.
sv: OPT_FLOAT_STRK_LKBK modellerar det teoretiska priset på en option med flytande lösenpris där optionens ägare kan nyttja den vid förfallodatumet till det mest fördelaktiga priset på den underliggande tillgången som observerats under optionens livstid.

en: OPT_FIXED_STRK_LKBK:theoretical price of a fixed-strike lookback option
sv: OPT_FIXED_STRK_LKBK:teoretiskt pris på en lookback-option med fast lösenpris

en: OPT_FIXED_STRK_LKBK determines the theoretical price of a fixed-strike lookback option where the holder of the option may exercise on expiry at the most favourable price observed during the options life of the underlying asset.
sv: OPT_FIXED_STRK_LKBK modellerar det teoretiska priset på en option med fast lösenpris där optionens ägare kan nyttja den vid förfallodatumet till det mest fördelaktiga priset på den underliggande tillgången som observerats under optionens livstid.

en: OPT_BINOMIAL:theoretical price of either an American or European style option using a binomial tree
sv: OPT_BINOMIAL:det teoretiska priset på antingen en amerikansk eller europeisk option med hjälp av ett binomialträd

en: amer_euro_flag:'a' for an American style option or 'e' for a European style option
sv: amer_euro_flag:är antingen \"a\" eller \"e\" för att indikera om optionen är amerikansk eller europeisk

en: num_time_steps:number of time steps used in the valuation
sv: antal_tidssteg:antal tidssteg som används i värderingen

en: A larger @{num_time_steps} yields greater accuracy but  OPT_BINOMIAL is slower to calculate.
sv: Ett större @{antal_tidssteg} ger större noggrannhet men OPT_BINOMIAL tar längre tid att beräkna.

en: BASE:string of digits representing the number @{n} in base @{b}
sv: BASE:sträng av siffror som representerar talet @{n} i basen @{b}

en: n:integer
sv: n:heltal

en: b:base (2 ≤ @{b} ≤ 36)
sv: b:bas (2 ≤ @{b} ≤ 36)

en: length:minimum length of the resulting string
sv: längd:minsta längd på resulterande sträng

en: BASE converts @{n} to its string representation in base @{b}. Leading zeroes will be added to reach the minimum length given by @{length}.
sv: BASE konverterar @{n} till dess strängrepresentation i basen @{b}. Inledande nollor kommer läggas till för att nå den minsta längden som anges av @{längd}.

en: BIN2DEC:decimal representation of the binary number @{x}
sv: BIN2DEC:bas 10-representation av det binära talet @{x}

en: x:a binary number, either as a string or as a number involving only the digits 0 and 1
sv: x:ett binärt tal, antingen som en sträng eller som ett tal som bara innehåller siffrorna 0 och 1

en: BIN2OCT:octal representation of the binary number @{x}
sv: BIN2OCT:oktal representation av det binära talet @{x}

en: places:number of digits
sv: utrymme:antal siffror

en: If @{places} is given, BIN2OCT pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, BIN2OCT returns #NUM!
sv: Om @{utrymme} anges fyller BIN2OCT ut resultatet med nollor för att få precis @{utrymme} siffror. Om detta inte är möjligt returnerar BIN2OCT #NUM!

en: BIN2HEX:hexadecimal representation of the binary number @{x}
sv: BIN2HEX:hexadecimal representation av det binära talet @{x}

en: If @{places} is given, BIN2HEX pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, BIN2HEX returns #NUM!
sv: Om @{utrymme} anges fyller BIN2HEX ut resultatet med nollor för att få precis @{utrymme} siffror. Om detta inte är möjligt returnerar BIN2HEX #NUM!

en: DEC2BIN:binary representation of the decimal number @{x}
sv: DEC2BIN:binär representation av bas 10-talet @{x}

en: x:integer (− 513 < @{x} < 512)
sv: x:heltal (− 513 < @{x} < 512)

en: If @{places} is given and @{x} is non-negative, DEC2BIN pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, DEC2BIN returns #NUM!
sv: Om @{utrymme} anges och @{x} är icke-negativ fyller DEC2BIN ut resultatet med nollor för att få precis @{utrymme} siffror. Om detta inte är möjligt returnerar DEC2BIN #NUM!

en: If @{places} is given and @{x} is negative, @{places} is ignored.
sv: Om @{utrymme} anges och @{x} är negativ ignoreras @{utrymme}.

en: If @{x} < − 512 or @{x} > 511, DEC2BIN returns #NUM!
sv: Om @{x} < − 512 eller @{x} > 511 returnerar DEC2BIN #NUM!

en: DEC2OCT:octal representation of the decimal number @{x}
sv: DEC2OCT:oktal representation av bas 10-talet @{x}

en: x:integer
sv: x:heltal

en: If @{places} is given, DEC2OCT pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, DEC2OCT returns #NUM!
sv: Om @{utrymme} anges fyller DEC2OCT ut resultatet med nollor för att få precis @{utrymme} siffror. Om detta inte är möjligt returnerar DEC2OCT #NUM!

en: DEC2HEX:hexadecimal representation of the decimal number @{x}
sv: DEC2HEX:hexadecimal representation av bas 10-talet @{x}

en: If @{places} is given, DEC2HEX pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, DEC2HEX returns #NUM!
sv: Om @{utrymme} anges fyller DEC2HEX ut resultatet med nollor för att få precis @{utrymme} siffror. Om detta inte är möjligt returnerar DEC2HEX #NUM!

en: DECIMAL:decimal representation of @{x}
sv: DECIMAL:bas 10-representation av @{x}

en: x:number in base @{base}
sv: x:tal i basen @{bas}

en: base:base of @{x}, (2 ≤ @{base} ≤ 36)
sv: bas:basen för @{x}, (2 ≤ @{bas} ≤ 36)

en: OCT2DEC:decimal representation of the octal number @{x}
sv: OCT2DEC:bas 10-representation av det oktala talet @{x}

en: x:a octal number, either as a string or as a number
sv: x:ett oktalt tal, antingen som en sträng eller som ett tal

en: OCT2BIN:binary representation of the octal number @{x}
sv: OCT2BIN:binär representation av det oktala talet @{x}

en: If @{places} is given, OCT2BIN pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, OCT2BIN returns #NUM!
sv: Om @{utrymme} anges fyller OCT2BIN ut resultatet med nollor för att få precis @{utrymme} siffror. Om detta inte är möjligt returnerar OCT2BIN #NUM!

en: OCT2HEX:hexadecimal representation of the octal number @{x}
sv: OCT2HEX:hexadecimal representation av det oktala talet @{x}

en: If @{places} is given, OCT2HEX pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, OCT2HEX returns #NUM!
sv: Om @{utrymme} anges fyller OCT2HEX ut resultatet med nollor för att få precis @{utrymme} siffror. Om detta inte är möjligt returnerar OCT2HEX #NUM!

en: HEX2BIN:binary representation of the hexadecimal number @{x}
sv: HEX2BIN:binär representation av det hexadecimala talet @{x}

en: x:a hexadecimal number, either as a string or as a number if no A to F are needed
sv: x:ett hexadecimalt tal, antingen som en sträng eller som ett tal om inget A till F behövs

en: If @{places} is given, HEX2BIN pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, HEX2BIN returns #NUM!
sv: Om @{utrymme} anges fyller HEX2BIN ut resultatet med nollor för att få precis @{utrymme} siffror. Om detta inte är möjligt returnerar HEX2BIN #NUM!

en: HEX2OCT:octal representation of the hexadecimal number @{x}
sv: HEX2OCT:oktal representation av det hexadecimala talet @{x}

en: If @{places} is given, HEX2OCT pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, HEX2OCT returns #NUM!
sv: Om @{utrymme} anges fyller HEX2OCT ut resultatet med nollor för att få precis @{utrymme} siffror. Om detta inte är möjligt returnerar HEX2OCT #NUM!

en: HEX2DEC:decimal representation of the hexadecimal number @{x}
sv: HEX2DEC:bas 10-representation av det hexadecimala talet @{x}

en: BESSELI:Modified Bessel function of the first kind of order @{α} at @{x}
sv: BESSELI:Modifierad Besselfunktion av första slaget av ordning @{α} vid @{x}

en: X:number
sv: X:tal

en: α:order (any non-negative number)
sv: α:ordning (ett icke-negativt tal)

en: If @{x} or @{α} are not numeric, #VALUE! is returned. If @{α} < 0, #NUM! is returned.
sv: Om @{x} eller @{α} inte är numeriska returneras #VÄRDE!. Om @{α} < 0, returneras #NUM!.

en: This function is Excel compatible if only integer orders @{α} are used.
sv: Denna funktion är Excel-kompatibel om endast heltalsordningar @{α} används.

en: BESSELK:Modified Bessel function of the second kind of order @{α} at @{x}
sv: BESSELK:Modifierad Besselfunktion av andra slaget av ordning @{α} vid @{x}

en: BESSELJ:Bessel function of the first kind of order @{α} at @{x}
sv: BESSELJ:Besselfunktion av första slaget av ordning @{α} vid @{x}

en: α:order (any non-negative integer)
sv: α:ordning (ett icke-negativt heltal)

en: BESSELY:Bessel function of the second kind of order @{α} at @{x}
sv: BESSELY:Besselfunktion av andra slaget av ordning @{α} vid @{x}

en: CONVERT:a converted measurement
sv: CONVERT:ett konverterat mätvärde

en: x:number
sv: x:tal

en: from:unit (string)
sv: från:enhet (sträng)

en: to:unit (string)
sv: till:enhet (sträng)

en: CONVERT returns a conversion from one measurement system to another. @{x} is a value in @{from} units that is to be converted into @{to} units.
sv: CONVERT returnerar en konvertering från ett mätsystem till ett annat. @{x} är ett värde i @{från}-enheter som ska konverteras till @{till}-enheter.

en: If @{from} and @{to} are different types, CONVERT returns #N/A!
sv: Om @{från} och @{till} är av olika typ returnerar CONVERT #-!

en: @{from} and @{to} can be any of the following:
    
    Weight and mass:
    	'brton'		Imperial ton
    	'cwt'			U.S. (short) hundredweight
    	'g'  			Gram
    	'grain'		Grain
    	'hweight'		Imperial (long) hundredweight
    	'LTON'		Imperial ton
    	'sg' 			Slug
    	'shweight'	U.S. (short) hundredweight
    	'lbm'		Pound
    	'lcwt'		Imperial  (long) hundredweight
    	'u'  			U (atomic mass)
    	'uk_cwt'		Imperial  (long) hundredweight
    	'uk_ton'		Imperial ton
    	'ozm'		Ounce
    	'stone'		Stone
    	'ton'			Ton
    
    Distance:
    	'm'   		Meter
    	'mi'  		Statute mile
    	'survey_mi' 	U.S. survey mile
    	'Nmi' 		Nautical mile
    	'in'  			Inch
    	'ft'  			Foot
    	'yd'  		Yard
    	'ell' 			English Ell
    	'ang' 		Angstrom
    	'ly' 			Light-Year
    	'pc' 			Parsec
    	'parsec' 		Parsec
    	'Pica'		Pica Points
    	'Picapt'		Pica Points
    	'picapt'		Pica Points
    	'pica'		Pica
    
    Time:
    	'yr'  			Year
    	'day' 		Day
    	'hr'  			Hour
    	'mn'  		Minute
    	'sec' 		Second
    
    Pressure:
    	'Pa'  			Pascal
    	'psi' 			PSI
    	'atm' 		Atmosphere
    	'Pa'  			Pascal
    	'mmHg'		mm of Mercury
    	'Torr'			Torr
    
    Force:
    	'N'   			Newton
    	'dyn' 		Dyne
    	'pond' 		Pond
    	'lbf' 			Pound force
    
    Energy:
    	'J'    			Joule
    	'e'    		Erg
    	'c'    		Thermodynamic calorie
    	'cal'  		IT calorie
    	'eV'   		Electron volt
    	'HPh'  		Horsepower-hour
    	'Wh'   		Watt-hour
    	'flb'  		Foot-pound
    	'BTU'  		BTU
    
    Power:
    	'HP'   		Horsepower
    	'PS'   		Pferdestärke
    	'W'    		Watt
    
    Magnetism:
    	'T'    		Tesla
    	'ga'   		Gauss
    
    Temperature:
    	'C'    		Degree Celsius
    	'F'    		Degree Fahrenheit
    	'K'    		Kelvin
    	'Rank' 		Degree Rankine
    	'Reau' 		Degree Réaumur
    
    Volume (liquid measure):
    	'tsp'  		Teaspoon
    	'tspm'  		Teaspoon (modern, metric)
    	'tbs'  		Tablespoon
    	'oz'   		Fluid ounce
    	'cup'  		Cup
    	'pt'   		Pint
    	'us_pt'		U.S. pint
    	'uk_pt'		Imperial pint (U.K.)
    	'qt'   		Quart
    	'uk_qt'   		Imperial quart
    	'gal'  		Gallon
    	'uk_gal'  		Imperial gallon
    	'GRT'  		Registered ton
    	'regton' 		Registered ton
    	'MTON' 		Measurement ton (freight ton)
    	'l'    			Liter
    	'L'    		Liter
    	'lt'   			Liter
    	'ang3' 		Cubic Angstrom
    	'ang^3' 		Cubic Angstrom
    	'barrel' 		U.S. oil barrel (bbl)
    	'bushel' 		U.S. bushel
    	'ft3' 			Cubic feet
    	'ft^3' 		Cubic feet
    	'in3' 		Cubic inch
    	'in^3' 		Cubic inch
    	'ly3' 			Cubic light-year
    	'ly^3' 		Cubic light-year
    	'm3' 		Cubic meter
    	'm^3' 		Cubic meter
    	'mi3' 		Cubic mile
    	'mi^3' 		Cubic mile
    	'yd3' 		Cubic yard
    	'yd^3' 		Cubic yard
    	'Nmi3' 		Cubic nautical mile
    	'Nmi^3' 		Cubic nautical mile
    	'Picapt3' 		Cubic Pica
    	'Picapt^3' 	Cubic Pica
    	'Pica3' 		Cubic Pica
    	'Pica^3' 		Cubic Pica
    
    Area:
    	'uk_acre' 		International acre
    	'us_acre' 		U.S. survey/statute acre
    	'ang2' 		Square angstrom
    	'ang^2' 		Square angstrom
    	'ar' 			Are
    	'ha' 			Hectare
    	'in2' 		Square inches
    	'in^2' 		Square inches
    	'ly2' 			Square light-year
    	'ly^2' 		Square light-year
    	'm2' 		Square meter
    	'm^2' 		Square meter
    	'Morgen' 		Morgen (North German Confederation)
    	'mi2' 		Square miles
    	'mi^2' 		Square miles
    	'Nmi2' 		Square nautical miles
    	'Nmi^2' 		Square nautical miles
    	'Picapt2' 		Square Pica
    	'Picapt^2' 	Square Pica
    	'Pica2' 		Square Pica
    	'Pica^2' 		Square Pica
    	'yd2' 		Square yards
    	'yd^2' 		Square yards
    
    Bits and Bytes:
    	'bit' 			Bit
    	'byte' 		Byte
    
    Speed:
    	'admkn' 		Admiralty knot
    	'kn' 			knot
    	'm/h' 		Meters per hour
    	'm/hr' 		Meters per hour
    	'm/s' 		Meters per second
    	'm/sec' 		Meters per second
    	'mph' 		Miles per hour
    
    For metric units any of the following prefixes can be used:
    	'Y'  	yotta 		1E+24
    	'Z'  	zetta 		1E+21
    	'E'  	exa   		1E+18
    	'P'  	peta  		1E+15
    	'T'  	tera  		1E+12
    	'G'  	giga  		1E+09
    	'M'  	mega  		1E+06
    	'k'  	kilo  			1E+03
    	'h'  	hecto 		1E+02
    	'e'  	deca (deka)	1E+01
    	'd'  	deci  		1E-01
    	'c'  	centi 		1E-02
    	'm'  	milli 			1E-03
    	'u'  	micro 		1E-06
    	'n'  	nano  		1E-09
    	'p'  	pico  		1E-12
    	'f'  	femto 		1E-15
    	'a'  	atto  		1E-18
    	'z'  	zepto 		1E-21
    	'y'  	yocto 		1E-24
    
    For bits and bytes any of the following prefixes can be also be used:
    	'Yi'  	yobi 		2^80
    	'Zi'  	zebi 			2^70
    	'Ei'  	exbi 		2^60
    	'Pi'  	pebi 		2^50
    	'Ti'  	tebi 			2^40
    	'Gi'  	gibi 			2^30
    	'Mi'  	mebi 		2^20
    	'ki'  	kibi 			2^10
sv: @{från} och @{till} kan vara någon av följande:
    
    Vikt och massa
    	"brton"		Imperial ton
    	"cwt"			U.S. (short) hundredweight
    	"g"    		Gram
    	"grain"		Grain
    	"hweight"		Imperial (long) hundredweight
    	"LTON"		Imperial ton
    	"sg"   		Slug
    	"shweight"	U.S. (short) hundredweight
    	"lbm"  		Pund
    	"lcwt"		Imperial  (long) hundredweight
    	"u"    		U (atommassa)
    	"uk_cwt"		Imperial  (long) hundredweight
    	"uk_ton"		Imperial ton
    	"ozm"  		Ounce
    	"stone"		Stone
    	"ton"			Ton
    
    Avstånd:
    	"m"    		Meter
    	"mi"   		Statute mile
    	"survey_mi" 	U.S. survey mile
    	"Nmi"  		Sjömil
    	"in"   		Tum
    	"ft"   		Fot
    	"yd"   		Yard
    	"ell" 			English Ell
    	"ang" 		Ångström
    	"ly" 			Ljusår
    	"pc" 			Parsec
    	"parsec" 		Parsec
    	"Pica"		Pica-punkter
    	"Picapt"		Pica-punkter
    	"picapt"		Pica-punkter
    	"pica"		Pica
    
    Tid:
    	"yr"   		År
    	"day"  		Dag
    	"hr"   		Timme
    	"mn"   		Minut
    	"sec"  		Sekund
    
    Tryck:
    	"Pa"   		Pascal
    	"psi" 			PSI
    	"atm"  		Atmosfär
    	"Pa"  			Pascal
    	"mmHg" 	mm kvicksilver
    	"Torr"			Torr
    
    Kraft:
    	"N"    		Newton
    	"dyn"  		Dyn
    	"pond" 		Pond
    	"lbf"  		Pound force
    
    Energi:
    	"J"    		Joule
    	"e"    		Erg
    	"c"    		Termodynamiska kalorier
    	"cal"  		IT-kalorier
    	"eV"   	Elektronvolt
    	"HPh"  	Hästkraft-timme
    	"Wh"   	Watt-timme
    	"flb"  		Fot-pund
    	"BTU"  	BTU
    
    Effekt:
    	"HP"   	Hästkraft
    	"PS"   	Pferdestärke
    	"W"    	Watt
    
    Magnetism:
    	"T"    		Tesla
    	"ga"   		Gauss
    
    Temperatur:
    	"C"    		Grader Celsius
    	"F"    		Grader Fahrenheit
    	"K"    		Kelvin
    	"Rank" 		Grader Rankine
    	"Reau" 		Grader Réaumur
    
    Volym (flytande):
    	"tsp"  		Tesked
    
    	"tspm"  		Tesked (modern, metrisk)
    	"tbs"  		Matsked
    	"oz"   		Fluid ounce
    	"cup"  	Kopp
    	"pt"   		Pint
    	"us_pt"		U.S. pint
    	"uk_pt"		Imperial pint (U.K.)
    	"qt"   		Quart
    	"uk_qt"   		Imperial quart
    	"gal"  		Gallon
    	"uk_gal"  		Imperial gallon
    	"GRT"  		Registered ton
    	"regton" 		Registered ton
    	"MTON" 		Measurement ton (freight ton)
    	"l"    		Liter
    	"L"    		Liter
    	"lt"   			Liter
    	"ang3" 		Kubik-Ångström
    	"ang^3" 		Kubik-Ångström
    	"barrel" 		U.S. oil barrel (bbl)
    	"bushel" 		U.S. bushel
    	"ft3" 			Kubikfot
    	"ft^3" 		Kubikfot
    	"in3" 		Kubiktum
    	"in^3" 		Kubiktum
    	"ly3" 			Kubiskt ljusår
    	"ly^3" 		Kubiskt ljusår
    	"m3" 		Kubikmeter
    	"m^3" 		Kubikmeter
    	"mi3" 		Kubik-mile
    	"mi^3" 		Kubik-mile
    	"yd3" 		Kubik-yard
    	"yd^3" 		Kubik-yard
    	"Nmi3" 		Kubiksjömil
    	"Nmi^3" 		Kubiksjömil
    	"Picapt3" 		Kubik-Pica
    	"Picapt^3" 	Kubik-Pica
    	"Pica3" 		Kubik-Pica
    	"Pica^3" 		Kubik-Pica
    Area:
    	"uk_acre" 		Internationell acre
    	"us_acre" 		U.S. survey/statute acre
    	"ang2" 		Kvadrat-Ångström
    	"ang^2" 		Kvadrat-Ångström
    	"ar" 			Ar
    	"ha" 			Hektar
    	"in2" 		Kvadrattum
    	"in^2" 		Kvadrattum
    	"ly2" 			Kvadratljusår
    	"ly^2" 		Kvadratljusår
    	"m2" 		Kvadratmeter
    	"m^2" 		Kvadratmeter
    	"Morgen" 		Morgen (Nordtyska förbundet)
    	"mi2" 		Kvadrat-mile
    	"mi^2" 		Kvadrat-mile
    	"Nmi2" 		Kvadratsjömil
    	"Nmi^2" 		Kvadratsjömil
    	"Picapt2" 		Kvadrat-Pica
    	"Picapt^2" 	Kvadrat-Pica
    	"Pica2" 		Kvadrat-Pica
    	"Pica^2" 		Kvadrat-Pica
    	"yd2" 		Kvadrat-yard
    	"yd^2" 		Kvadrat-yard
    
    Bitar och byte:
    	"bit" 			Bit
    	"byte" 		Byte
    
    
    Hastighet:
    	"admkn" 		Admiralty knot
    	"kn" 			knop
    	"m/h" 		Meter i timmen
    	"m/hr" 		Meter i timmen
    	"m/s" 		Meter i sekunden
    	"m/sec" 		Meter i sekunden
    	"mph" 		Miles i timmen
    
    För enheter i det metriska systemet kan följande prefix användas:
    	"Y"  yotta  	1E+24
    	"Z"  zetta  	1E+21
    	"E"  exa    	1E+18
    	"P"  peta   	1E+15
    	"T"  tera   		1E+12
    	"G"  giga   	1E+09
    	"M"  mega   	1E+06
    	"k"  kilo   		1E+03
    	"h"  hekto  	1E+02
    	"e"  deka  	1E+01
    	"d"  deci   	1E-01
    	"c"  centi  		1E-02
    	"m"  milli  		1E-03
    	"u"  mikro  	1E-06
    	"n"  nano   	1E-09
    	"p"  piko   	1E-12
    	"f"  femto  	1E-15
    	"a"  atto   		1E-18
    	"z"  zepto  		1E-21
    	"y"  yokto  		1E-24
    
    För bitar och byte kan också följande prefix användas:
    	"Yi"  	yobi 		2^80
    	"Zi"  	zebi 			2^70
    	"Ei"  	exbi 		2^60
    	"Pi"  	pebi 		2^50
    	"Ti"  	tebi 			2^40
    	"Gi"  	gibi 			2^30
    	"Mi"  	mebi 		2^20
    	"ki"  	kibi 			2^10

en: This function is Excel compatible (except "picapt").
sv: Denna funktion är Excel-kompatibel (förutom ”picapt”).

en: ERF:Gauss error function
sv: ERF:Gauss-felfunktion

en: lower:lower limit of the integral, defaults to 0
sv: nedre:nedre gränsvärde för integralen, standardvärde 0

en: upper:upper limit of the integral
sv: övre:övre gränsvärde för integralen

en: ERF returns 2/sqrt(π)* integral from @{lower} to @{upper} of exp(-t*t) dt
sv: ERF returnerar 2/sqrt(π)* integral från @{nedre} till @{övre} av exp(-t*t) dt

en: This function is Excel compatible if two arguments are supplied and neither is negative.
sv: Denna funktion är Excel-kompatibel om två argument tillhandahålls och ingetdera är negativt.

en: ERFC:Complementary Gauss error function
sv: ERFC:Kompletterande Gauss-felfunktion

en: ERFC returns 2/sqrt(π)* integral from @{x} to ∞ of exp(-t*t) dt
sv: ERFC returnerar 2/sqrt(π)* integral från @{x} till ∞ av exp(-t*t) dt

en: DELTA:Kronecker delta function
sv: DELTA:Kroneckers deltafunktion

en: x0:number
sv: x0:tal

en: x1:number, defaults to 0
sv: x1:tal, standardvärdet är 0

en: DELTA  returns 1 if  @{x1} = @{x0} and 0 otherwise.
sv: DELTA returnerar 1 om @{x1} = @{x0} och 0 i andra fall.

en: If either argument is non-numeric, #VALUE! is returned.
sv: Om någotdera argument är icke-numeriskt returneras #VÄRDE!.

en: GESTEP:step function with step at @{x1} evaluated at @{x0}
sv: GESTEP:stegfunktion med steg vid @{x1} evaluerat vid @{x0}

en: GESTEP returns 1 if  @{x1} ≤ @{x0} and 0 otherwise.
sv: GESTEP returnerar 1 om @{x1} ≤ @{x0} och 0 i andra fall.

en: HEXREP:hexadecimal representation of numeric value
sv: HEXREP:hexadecimal representation av numeriskt värde

en: HEXREP returns a hexadecimal string representation of @{x}.
sv: HEXREP returnerar en hexadecimal strängrepresentation av @{x}.

en: This is a function meant for debugging.  The layout of the result may change and even depend on how Gnumeric was compiled.
sv: Detta är en funktion avsedd för felsökning. Resultatets layout kan ändras samt till och med bero på hur Gnumeric kompilerades.

en: INVSUMINV:the reciprocal of the sum of reciprocals of the arguments
sv: INVSUMINV:inversen av summan av inverserna av argumenten

en: x0:non-negative number
sv: x0:icke-negativt tal

en: x1:non-negative number
sv: x1:icke-negativt tal

en: If any of the arguments is negative, #VALUE! is returned.
    If any argument is zero, the result is zero.
sv: Om något av argumenten är negativt returneras #VÄRDE!.
    Om något argument är noll är resultatet noll.

en: INVSUMINV sum calculates the reciprocal (the inverse) of the sum of reciprocals (inverses) of all its arguments.
sv: INVSUMINV beräknar inversen av summorna av inverserna av alla dess argument.

en: PROBBLOCK:probability of blocking
sv: PROBBLOCK:sannolikhet för blockering

en: traffic:number of calls
sv: trafik:antal samtal

en: circuits:number of circuits
sv: kretsar:antal kretsar

en: PROBBLOCK returns probability of blocking when @{traffic} calls load into @{circuits} circuits.
sv: PROBBLOCK returnerar sannolikheten för blockering då @{trafik} samtal läses in i @{kretsar} kretsar.

en: @{traffic} cannot exceed @{circuits}.
sv: @{trafik} kan inte överstiga @{kretsar}.

en: OFFTRAF:predicted number of offered calls
sv: OFFTRAF:förutsett antal erbjudna samtal

en: traffic:number of carried calls
sv: trafik:antal passerande samtal

en: OFFTRAF returns the predicted number of offered calls given @{traffic} carried calls (taken from measurements) on @{circuits} circuits.
sv: OFFTRAF returnerar det förväntade antalet erbjudna samtal givet @{trafik} passerande samtal (taget från mätningar) på @{kretsar} kretsar.

en: DIMCIRC:number of circuits required
sv: DIMCIRC:antal kretsar som krävs

en: gos:grade of service
sv: sk:servicekvalitet

en: DIMCIRC returns the number of circuits required given @{traffic} calls with grade of service @{gos}.
sv: DIMCIRC anger ett antal kretsar som behövs för @{trafik} samtal med servicekvalitet @{sk}.

en: OFFCAP:traffic capacity
sv: OFFCAP:trafikkapacitet

en: OFFCAP returns the traffic capacity given @{circuits} circuits with grade of service @{gos}.
sv: OFFCAP anger trafikkapaciteten given av antalet @{kretsar} med servicekvalitet @{sk}.

note: *************************************************************************
en: @{frequency} may be 1 (annual), 2 (semi-annual), or 4 (quarterly).
sv: @{frekvens} kan vara 1 (årsvis), 2 (halvårsvis) eller 4 (kvartalsvis).

en: If @{type} is 0, the default, payment is at the end of each period.  If @{type} is 1, payment is at the beginning of each period.
sv: Om {typ} är 0, standardvärdet, sker betalning i slutet på varje period. Om {typ} är 1 sker betalning i början på varje period.

en: ACCRINT:accrued interest
sv: ACCRINT:upplupen ränta

en: issue:date of issue
sv: start:datum för start

en: first_interest:date of first interest payment
sv: första_ränta:datum för betalning för första räntan

en: settlement:settlement date
sv: avräkning:avräkningsdatum

en: rate:nominal annual interest rate
sv: ränta:årliga nominella räntesatsen

en: par:par value, defaults to $1000
sv: par:parvärde, standard är $1000

en: frequency:number of interest payments per year
sv: frekvens:antal räntebetalningar per år

en: basis:calendar basis, defaults to 0
sv: bas:kalenderbas, standard är 0

en: calc_method:calculation method, defaults to TRUE
sv: beräknmetod:beräkningsmetod, standard är SANT

en: If @{first_interest} < @{settlement} and @{calc_method} is TRUE, then ACCRINT returns the sum of the interest accrued in all coupon periods from @{issue}  date until @{settlement} date.
sv: Om @{första_ränta} < @{avräkning} och @{beräknmetod} är SANT, returnerar ACCRINT summan för den upplupna räntan i alla kupongperioder från datumet för @{start} till datumet för @{avräkning}.

en: If @{first_interest} < @{settlement} and @{calc_method} is FALSE, then ACCRINT returns the sum of the interest accrued in all coupon periods from @{first_interest}  date until @{settlement} date.
sv: Om @{första_ränta} < @{avräkning} och @{beräknmetod} är FALSKT, returnerar ACCRINT summan för den upplupna räntan i alla kupongperioder från datumet för @{första_ränta} till datumet för @{avräkning}.

en: Otherwise ACCRINT returns the sum of the interest accrued in all coupon periods from @{issue}  date until @{settlement} date.
sv: Annars returnerar ACCRINT summan av den upplupna räntan i alla kupongperioder från datumet för @{start} till datumet för @{avräkning}.

en: @{frequency} must be one of 1, 2 or 4, but the exact value does not affect the result.
sv: @{frekvens} måste vara en av 1, 2 eller 4, men det exakta värdet påverkar inte resultatet.

en: @{issue} must precede both @{first_interest} and @{settlement}.
sv: @{start} måste komma före både @{första_ränta} och @{avräkning}.

en: ACCRINTM:accrued interest
sv: ACCRINTM:upplupen ränta

en: maturity:maturity date
sv: maturity:förfallodatum

en: par:par value
sv: par:parvärde

en: ACCRINTM calculates the accrued interest from @{issue} to @{maturity}.
sv: ACCRINTM beräknar den upplupna räntan för en säkerhet från @{start} till @{förfallodatum}.

en: @{par} defaults to $1000.
sv: @{par} är som standard $1000.

en: INTRATE:interest rate
sv: INTRATE:räntesats

en: investment:amount paid on settlement
sv: investering:betald summa vid avräkning

en: redemption:amount received at maturity
sv: inlösen:summa mottagen vid förfallodatum

en: INTRATE calculates the interest of a fully vested security.
sv: INTRATE beräknar räntesats för en helt betald säkerhet.

en: RECEIVED:amount to be received at maturity
sv: RECEIVED:summan som ska fås vid förfallodag

en: RECEIVED calculates the amount to be received when a security matures.
sv: RECEIVED beräknar summan som ska erhållas vid förfallodag för en given säkerhet.

en: PRICEDISC:discounted price
sv: PRICEDISC:diskonterat pris

en: discount:annual rate at which to discount
sv: diskontering:årlig diskonteringsränta

en: PRICEDISC calculates the price per $100 face value of a bond that does not pay interest at maturity.
sv: PRICEDISC beräknar priset per $100 värde av en obligation som inte betalar ränta vid förfallodatum.

en: PRICEMAT:price at maturity
sv: PRICEMAT:pris vid förfallodatum

en: yield:annual yield of security
sv: avkastning:årlig avkastning för en säkerhet

en: PRICEMAT calculates the price per $100 face value of a bond that pays interest at maturity.
sv: PRICEMAT beräknar priset per $100 värde av en obligation som betalar ränta vid förfallodatum.

en: DISC:discount rate
sv: DISC:diskonteringsränta

en: par:price per $100 face value
sv: par:pris per $100 värde

en: DISC calculates the discount rate for a security.
sv: DISC beräknar diskonteringsräntan för en säkerhet.

en: @{redemption} is the redemption value per $100 face value.
sv: @{inlösen} är inlösningsvärdet vid värde $100.

en: EFFECT:effective interest rate
sv: EFFECT:effektiv räntesats

en: nper:number of periods used for compounding
sv: nper:antal perioder använda för sammanräkning

en: EFFECT calculates the effective interest rate using the formula (1+@{rate}/@{nper})^@{nper}-1.
sv: EFFECT beräknar den effektiva räntesatsen med formeln (1+@{ränta}/@{nper})^@{nper}-1.

en: NOMINAL:nominal interest rate
sv: NOMINAL:nominella räntesatsen

en: rate:effective annual interest rate
sv: ränta:effektiva årliga räntesatsen

en: NOMINAL calculates the nominal interest rate from the effective rate.
sv: NOMINAL beräknar nominella räntesatsen från den effektiva räntesatsen.

en: ISPMT:interest payment for period
sv: ISPMT:räntebetalning för en period

en: per:period number
sv: per:periodnummer

en: nper:number of periods
sv: nper:antal perioder

en: pv:present value
sv: nv:nuvarande värde

en: ISPMT calculates the interest payment for period number @{per}.
sv: ISPMT beräknar räntebetalningen för periodnummer @{per}.

en: DB:depreciation of an asset
sv: DB:avskrivningen för en tillgång

en: cost:initial cost of asset
sv: kostnad:ursprunglig kostnad för en tillgång

en: salvage:value after depreciation
sv: salvage:värde efter avskrivning

en: life:number of periods
sv: livstid:antal perioder

en: period:subject period
sv: period:ämnesperiod

en: month:number of months in first year of depreciation
sv: månad:antal månader i avskrivningens första år

en: DB calculates the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method.
sv: DB beräknar avskrivningen för en tillgång för en given period med fast degressiv avskrivningsmetod.

en: DDB:depreciation of an asset
sv: DDB:avskrivningen för en tillgång

en: factor:factor at which the balance declines
sv: faktor:faktor för degressiv avskrivning

en: DDB calculates the depreciation of an asset for a given period using the double-declining balance method.
sv: DDB beräknar avskrivningen för en tillgång för en given period med dubbel-degressiv avskrivningsmetod.

en: SLN:depreciation of an asset
sv: SLN:avskrivning för en tillgång

en: SLN calculates the depreciation of an asset using the straight-line method.
sv: SLN beräknar avskrivningen för en tillgång genom en linjärmetod.

en: SYD:sum-of-years depreciation
sv: SYD:årssumma för avskrivning

en: SYD calculates the depreciation of an asset using the sum-of-years method.
sv: SYD beräknar avskrivningen för en tillgång med metoden summan-av-år.

en: DOLLARDE:convert to decimal dollar amount
sv: DOLLARDE:konverterar till dollarsumma i decimaltal

en: fractional_dollar:amount to convert
sv: bråkdelsdollar:summa att konvertera

en: fraction:denominator
sv: bråkdel:nämnare

en: DOLLARDE converts a fractional dollar amount into a decimal amount.  This is the inverse of the DOLLARFR function.
sv: DOLLARDE konverterar en bråkdel av dollar till ett decimaltal. Detta är inversen av funktionen DOLLARFR.

en: DOLLARFR:convert to dollar fraction
sv: DOLLARFR:konvertera till dollar-bråkdel

en: decimal_dollar:amount to convert
sv: decimaldollar:summa att konvertera

en: DOLLARFR converts a decimal dollar amount into a fractional amount which is represented as the digits after the decimal point.  For example, 2/8 would be represented as .2 while 3/16 would be represented as .03. This is the inverse of the DOLLARDE function.
sv: DOLLARFR konverterar en decimaldollarsumma till en bråkdelsumma som representeras som siffrorna efter decimalpunkten. Exempelvis representeras 2/8 som .2 medan 3/16 representeras som .03. Detta är inversen av funktionen DOLLARDE.

en: MIRR:modified internal rate of return
sv: MIRR:modifierad intern ränta för återbetalning

en: values:cash flow
sv: värden:kontantflöde

en: finance_rate:interest rate for financing cost
sv: finansränta:räntesats för finanskostnad

en: reinvest_rate:interest rate for reinvestments
sv: återinvränta:räntesats för återinvestering

en: MIRR calculates the modified internal rate of return of a periodic cash flow.
sv: MIRR beräknar den modifierade interna räntan för återbetalning av ett periodiskt kassaflöde.

en: TBILLEQ:bond-equivalent yield for a treasury bill
sv: TBILLEQ:obligationsekvivalent avkastning för en statsskuldväxel

en: TBILLEQ calculates the bond-equivalent yield for a treasury bill.
sv: TBILLEQ beräknar obligationsekvivalent avkastning för en statsskuldväxel.

en: TBILLPRICE:price of a treasury bill
sv: TBILLPRICE:priset för en statsskuldväxel

en: TBILLPRICE calculates the price per $100 face value for a treasury bill.
sv: TBILLPRICE beräknar priset per $100 värde för en statsskuldväxel.

en: TBILLYIELD:yield of a treasury bill
sv: TBILLYIELD:avkastning för en statsskuldväxel

en: price:price
sv: pris:pris

en: TBILLYIELD calculates the yield of a treasury bill.
sv: TBILLYIELD beräknar avkastning för en statsskuldväxel.

en: RATE:rate of investment
sv: RATE:ränta för investering

en: pmt:payment at each period
sv: bet:betalning för en period

en: fv:future value
sv: fv:framtida värde

en: type:payment type
sv: typ:betalningstyp

en: guess:an estimate of what the result should be
sv: gissning:en uppskattning av vad resultatet borde bli

en: RATE calculates the rate of return.
sv: RATE beräknar återbetalningsräntan.

en: The optional @{guess} is needed because there can be more than one valid result.  It defaults to 10%.
sv: Frivillig @{gissning} behövs eftersom det kan finnas mer än ett giltigt resultat. Standardvärdet är 10%.

en: RRI:equivalent interest rate for an investment increasing in value
sv: RRI:ekvivalent räntesats för en investering som ökar i värde

en: p:number of periods
sv: p:antal perioder

en: RRI determines an equivalent interest rate for an investment that increases in value. The interest is compounded after each complete period.
sv: RRI avgör en ekvivalent räntesats för en investering som ökar i värde. Räntan sammanräknas efter varje komplett period.

en: Note that @{p} need not be an integer but for fractional value the calculated rate is only approximate.
sv: Observera att @{p} inte behöver vara ett heltal men för bråktalsvärden är den beräknade räntan endast approximativ.

en: IRR:internal rate of return
sv: IRR:intern ränta för återbetalning

en: IRR calculates the internal rate of return of a cash flow with periodic payments.  @{values} lists the payments (negative values) and receipts (positive values) for each period.
sv: IRR beräknar den interna återbetalningsräntan för ett kassaflöde med periodisk avbetalning. @{värden} listar betalningar (negativa värden) och mottagna summor (positiva värden) för varje period.

en: PV:present value
sv: PV:nuvarande värde

en: rate:effective interest rate per period
sv: ränta:effektiv räntesats per period

en: PV calculates the present value of @{fv} which is @{nper} periods into the future, assuming a periodic payment of @{pmt} and an interest rate of @{rate} per period.
sv: PV beräknar aktuellt värde för @{fv} vilka är @{nper} perioder in i framtiden antagande periodisk betalning för @{bet} och en räntesats på @{ränta} per period.

en: NPV:net present value
sv: NPV:aktuellt nettovärde

en: value1:cash flow for period 1
sv: värde1:kassaflöde för period 1

en: value2:cash flow for period 2
sv: värde2:kassaflöde för period 2

en: NPV calculates the net present value of a cash flow.
sv: NPV beräknar nettovärdet för ett kassaflöde.

en: XNPV:net present value
sv: XNPV:aktuellt nettovärde

en: dates:dates of cash flow
sv: datum:datum för kassaflöde

en: XNPV calculates the net present value of a cash flow at irregular times.
sv: XNPV beräknar aktuella nettovärdet för ett kassaflöde vid oregelbundna tidpunkter.

en: XIRR:internal rate of return
sv: XIRR:intern ränta för återbetalning

en: XIRR calculates the annualized internal rate of return of a cash flow at arbitrary points in time.  @{values} lists the payments (negative values) and receipts (positive values) with one value for each entry in @{dates}.
sv: XIRR beräknar den årliga interna återbetalningsräntan för ett kassaflöde vid godtyckliga tidpunkter. @{värden} listar betalningar (negativa värden) och mottagna summor (positiva värden) för varje post i @{datum}.

en: FV:future value
sv: FV:framtida värde

en: FV calculates the future value of @{pv} moved @{nper} periods into the future, assuming a periodic payment of @{pmt} and an interest rate of @{rate} per period.
sv: FV beräknar det framtida värdet av @{pv} flyttad @{nper} perioder till framtiden, antagande en periodisk betalning av @{bet} och en räntesats @{ränta} per period.

en: PMT:payment for annuity
sv: PMT:betalning för en annuitet

en: PMT calculates the payment amount for an annuity.
sv: PMT (payment) beräknar betalningssumma för en annuitet.

en: IPMT:interest payment for period
sv: IPMT:räntesats för en period

en: IPMT calculates the interest part of an annuity's payment for period number @{per}.
sv: IPMT (interest payment for period) beräknar räntesatsdelen för en annuitetsbetalning för period nummer @{per}

en: PPMT:interest payment for period
sv: PPMT:räntebetalning för period

en: PPMT calculates the principal part of an annuity's payment for period number @{per}.
sv: PPMT (interest payment for period) beräknar huvuddelen av en annuitetsbetalning för period nummer @{per}.

en: NPER:number of periods
sv: NPER:antal perioder

en: NPER calculates the number of periods of an investment based on periodic constant payments and a constant interest rate.
sv: NPER (number of periods) beräknar antalet perioder för en investering baserad på periodiska, konstanta betalningar och konstant ränta.

en: DURATION:the (Macaulay) duration of a security
sv: DURATION:(Macaulay)-livslängden på en säkerhet

en: coupon:annual coupon rate
sv: kupong:den årliga kupongräntan

en: DURATION calculates the (Macaulay) duration of a security.
sv: DURATION beräknar (Macaulay)-livslängden på en säkerhet.

en: G_DURATION:the duration of a investment
sv: G_DURATION:livslängden på en investering

en: G_DURATION calculates the number of periods needed for an investment to attain a desired value.
sv: G_DURATION beräknar antalet perioder som behövs för att en investering ska nå ett önskat värde.

en: G_DURATION is the OpenFormula function PDURATION.
sv: G_DURATION är OpenFormula-funktionen PDURATION.

en: FVSCHEDULE:future value
sv: FVSCHEDULE:framtida värde

en: principal:initial value
sv: kapital:ursprungligt värde

en: schedule:range of interest rates
sv: schedule:intervall för ränta

en: FVSCHEDULE calculates the future value of @{principal} after applying a range of interest rates with compounding.
sv: FVSCHEDULE beräknar det framtida värdet för @{kapital} efter att ha tillämpat ett ränteintervall för sammanräkning.

en: EURO:equivalent of 1 EUR
sv: EURO:motsvarande 1 EUR

en: currency:three-letter currency code
sv: valuta:valutakod med tre bokstäver

en: EURO calculates the national currency amount corresponding to 1 EUR for any of the national currencies that were replaced by the Euro on its introduction.
sv: EURO beräknar den nationella växelkursen motsvarande 1 EUR för de nationella valutor som ersattes av Euro vid dess introduktion.

en: @{currency} must be one of ATS (Austria), BEF (Belgium), CYP (Cyprus), DEM (Germany), EEK (Estonia), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), MTL (Malta), NLG (The Netherlands), PTE (Portugal), SIT (Slovenia), or SKK (Slovakia).
sv: @{valuta} måste vara en av ATS (Österrike), BEF (Belgien), CYP (Cypern), DEM (Tyskland), EEK (Estland), ESP (Spanien), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (Frankrike), GRD (Grekland), IEP (Irland), ITL (Italien), LUF (Luxemburg), MTL (Malta), NLG (Nederländerna), PTE (Portugal), SIT (Slovenien) eller SKK (Slovakien).

en: This function is not likely to be useful anymore.
sv: Denna funktion kommer troligen inte att vara användbar längre.

en: EUROCONVERT:pre-Euro amount from one currency to another
sv: EUROCONVERT:summa innan Euro från en valuta till en annan

en: n:amount
sv: n:mängd

en: source:three-letter source currency code
sv: källa:valutakod med tre bokstäver för källvaluta

en: target:three-letter target currency code
sv: mål:valutakod med tre bokstäver för målvaluta

en: full_precision:whether to provide the full precision; defaults to false
sv: hel_precision:huruvida hel precision ska tillhandahållas; standard är falskt

en: triangulation_precision:number of digits (at least 3) to be rounded to after conversion of the source currency to euro; defaults to no rounding
sv: trianguleringsprecision:antal siffror (minst 3) att rundas av till efter konvertering av källvalutan till euro; standard är ingen avrundning

en: EUROCONVERT converts @{n} units of currency @{source} to currency @{target}.  The rates used are the official ones used on the introduction of the Euro.
sv: EUROCONVERT konverterar @{n} enheter av valutan @{källa} till valutan @{mål}. Kurserna som används är de officiella som användes vid introduktion av Euron.

en: If @{full_precision} is true, the result is not rounded; if it false the result is rounded to 0 or 2 decimals depending on the target currency; defaults to false.
sv: Om @{hel_precision} är sant, kommer resultatet inte att avrundas; om falskt avrundas det till 0 eller 2 decimaler beroende på målvaluta, standardvärde är falskt.

en: @{source} and @{target} must be one of the currencies listed for the EURO function.
sv: @{källa} och @{mål} måste vara en av valutorna som listas för EURO-funktionen.

en: PRICE:price of a security
sv: PRICE:pris för en säkerhet

en: PRICE calculates the price per $100 face value of a security that pays periodic interest.
sv: PRICE beräknar priset per $100 nominellt värde för säkerhet som betalar periodisk ränta.

en: YIELD:yield of a security
sv: YIELD:avkastning för en säkerhet

en: price:price of security
sv: pris:priset för en säkerhet

en: YIELD calculates the yield of a security that pays periodic interest.
sv: YIELD beräknar avkastningen för en säkerhet som betalar periodisk ränta.

en: YIELDDISC:yield of a discounted security
sv: YIELDDISC:avkastningen på en diskonterad säkerhet

en: YIELDDISC calculates the yield of a discounted security.
sv: YIELDDISC beräknar avkastningen på en diskonterad säkerhet.

en: YIELDMAT:yield of a security
sv: YIELDMAT:avkastningen på en säkerhet

en: YIELDMAT calculates the yield of a security for which the interest is paid at maturity date.
sv: YIELDMAT beräknar avkastningen på en säkerhet för vilken räntan betalas vid förfallodatum.

en: ODDFPRICE:price of a security that has an odd first period
sv: ODDFPRICE:priset för en säkerhet som har en udda första period

en: first_interest:first interest date
sv: första_ränta:datum för första ränta

en: ODDFPRICE calculates the price per $100 face value of a security that pays periodic interest, but has an odd first period.
sv: ODDFPRICE beräknar priset per $100 värde av en säkerhet som betalar periodisk ränta men har en udda första period.

en: ODDFYIELD:yield of a security that has an odd first period
sv: ODDFYIELD:avkastning för en säkerhet som har en udda första period

en: ODDFYIELD calculates the yield of a security that pays periodic interest, but has an odd first period.
sv: ODDFYIELD beräknar avkastningen för en säkerhet som betalar periodisk ränta men har en udda första period.

en: ODDLPRICE:price of a security that has an odd last period
sv: ODDFLPRICE:priset för en säkerhet som har en udda sista period

en: last_interest:last interest date
sv: sista_ränta:sista räntedatum

en: ODDLPRICE calculates the price per $100 face value of a security that pays periodic interest, but has an odd last period.
sv: ODDLPRICE beräknar priset per $100 värde av en säkerhet som betalar periodisk ränta men som har en udda sista period.

en: ODDLYIELD:yield of a security that has an odd last period
sv: ODDLYIELD:avkastning för en säkerhet som har en udda sista period

en: ODDLYIELD calculates the yield of a security that pays periodic interest, but has an odd last period.
sv: ODDLYIELD beräknar avkastningen för en säkerhet som betalar periodisk ränta men som har en udda sista period.

en: AMORDEGRC:depreciation of an asset using French accounting conventions
sv: AMORDEGRC:räknar ut avskrivningen för en tillgång enligt franska redovisningsregler

en: purchase_date:date of purchase
sv: köpdatum:köpdatum

en: first_period:end of first period
sv: första_period:slutet på första perioden

en: rate:depreciation rate
sv: ränta:avskrivningsränta

en: AMORDEGRC calculates the depreciation of an asset using French accounting conventions. Assets purchased in the middle of a period take prorated depreciation into account. This is similar to AMORLINC, except that a depreciation coefficient is applied in the calculation depending on the life of the assets.
sv: AMORDEGRC räknar ut avskrivningen för en tillgång enligt franska redovisningsregler. Tillgångar köpta mitt i en period räknar med den föregående avskrivningen. Detta är liknande AMORLINC, utom att avskrivningskoefficienten används i beräkningen beroende på livslängden på tillgångarna.

en: The depreciation coefficient used is:
    1.0 for an expected lifetime less than 3 years,
    1.5 for an expected lifetime of at least 3 years but less than 5 years,
    2.0 for an expected lifetime of at least 5 years but at most 6 years,
    2.5 for an expected lifetime of more than 6 years.
sv: Koefficienten för avskrivningen är:
    1,0 för en förväntad livstid mindre än 3 år.
    1,5 för en förväntad livstid på minst 3 år men mindre än 5 år.
    2,0 för en förväntad livstid på minst 5 år men som mest 6 år.
    2,5 för en förväntad livstid på mer än 6 år.

en: Special depreciation rules are applied for the last two periods resulting in a possible total depreciation exceeding the difference of @{cost} - @{salvage}.
sv: Speciella avskrivningsregler tillämpas för de sista två perioderna resulterande i en möjlig total avskrivning överskridande skillnaden mellan @{kostnad} - @{salvage}.

en: Named for AMORtissement DEGRessif Comptabilite.
sv: Namngiven efter AMORtissement DEGRessif Comptabilite.

en: AMORLINC:depreciation of an asset using French accounting conventions
sv: AMORLINC:avskrivningen för en tillgång enligt franska redovisningsregler

en: AMORLINC calculates the depreciation of an asset using French accounting conventions. Assets purchased in the middle of a period take prorated depreciation into account.
sv: AMORLINC räknar ut avskrivningen för en tillgång enligt franska redovisningsregler. Tillgångar köpta mitt i en period räknar med den föregångna avskrivningen.

en: Named for AMORtissement LINeaire Comptabilite.
sv: Namngiven efter AMORtissement LINeaire Comptabilite.

en: COUPDAYBS:number of days from coupon period to settlement
sv: COUPDAYBS:antalet dagar från början på kupongperioden till avräkningsdatumet

en: eom:end-of-month flag
sv: eom:flagga för förfallodagsdatum i slutet på månad

en: COUPDAYBS calculates the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date.
sv: COUPDAYBS beräknar antalet dagar från början på kupongperioden till avräkningsdatumet.

en: COUPDAYS:number of days in the coupon period of the settlement date
sv: COUPDAYS:antalet dagar i kupongperioden för avräkningsdatumet

en: COUPDAYS calculates the number of days in the coupon period of the settlement date.
sv: COUPDAYS beräknar antalet dagar i kupongperioden för avräkningsdatumet.

en: COUPDAYSNC:number of days from the settlement date to the next coupon period
sv: COUPDAYSNC:antalet dagar från avräkningsdatumet till nästa kupongperiod

en: COUPDAYSNC calculates number of days from the settlement date to the next coupon period.
sv: COUPDAYSNC beräknar antalet dagar från avräkningsdatumet till nästa kupongperiod.

en: COUPNCD:the next coupon date after settlement
sv: COUPNCD:kupongdatumet som följer avräkningen

en: COUPNCD calculates the coupon date following settlement.
sv: COUPNCD beräknar kupongdatumet som följer avräkningen.

en: COUPPCD:the last coupon date before settlement
sv: COUPPCD:sista kupongdatumet innan avräkningen

en: COUPPCD calculates the coupon date preceding settlement.
sv: COUPPCD beräknar kupongdatumet innan avräkningen.

en: COUPNUM:number of coupons
sv: COUPNUM:antal kuponger

en: COUPNUM calculates the number of coupons to be paid between the settlement and maturity dates, rounded up.
sv: COUPNUM beräknar antalet kuponger som ska betalas mellan avräkning och förfallodagsdatumet, avrundade uppåt.

en: CUMIPMT:cumulative interest payment
sv: CUMIPMT:kumulativ räntebetalning

en: rate:interest rate per period
sv: ränta:räntesats per period

en: start_period:first period to accumulate for
sv: startperiod:första period att ackumulera för

en: end_period:last period to accumulate for
sv: slutperiod:sista perioden att ackumulera för

en: CUMIPMT calculates the cumulative interest paid on a loan from @{start_period} to @{end_period}.
sv: CUMIPMT beräknar den kumulativa räntan betalad på ett lån från @{startperiod} till @{slutperiod}.

en: CUMPRINC:cumulative principal
sv: CUMPRINC:kumulativa kapitalet

en: CUMPRINC calculates the cumulative principal paid on a loan from @{start_period} to @{end_period}.
sv: CUMPRINC returnerar det kumulativa kapitalet betalat på ett lån från @{startperiod} till @{slutperiod}.

en: MDURATION:the modified (Macaulay) duration of a security
sv: MDURATION:modifierade (Macaulay)-livslängden på en säkerhet

en: MDURATION calculates the modified (Macaulay) duration of a security.
sv: MDURATION:beräknar den modifierade (Macaulay)-livslängden på en säkerhet.

en: VDB:depreciation of an asset
sv: VDB:avskrivningen för en tillgång

en: no_switch:do not switch to straight-line depreciation
sv: växla_ej:växla ej till linjär avskrivning

en: VDB calculates the depreciation of an asset for a given period range using the variable-rate declining balance method.
sv: VDB beräknar avskrivningen av en tillgång för en given period genom att använda den variabla degressiva avskrivningsmetoden.

en: If @{no_switch} is FALSE, the calculation switches to straight-line depreciation when depreciation is greater than the declining balance calculation.
sv: Om @{växla_ej} är FALSKT växlar beräkningen till linjär avskrivning när avskrivningen är större än den degressiva avskrivningsmetoden.

en: HDATE:Hebrew date
sv: HDATE:Hebreiskt datum

en: year:Gregorian year of date, defaults to the current year
sv: år:Gregorianskt år för datum, standardvärde är aktuellt år

en: month:Gregorian month of year, defaults to the current month
sv: månad:Gregoriansk månad i året, standardvärde är aktuell månad

en: day:Gregorian day of month, defaults to the current day
sv: dag:Gregoriansk dag i månaden, standardvärde är aktuell dag

en: DATE2HDATE:Hebrew date
sv: DATE2HDATE:Hebreiskt datum

en: date:Gregorian date, defaults to today
sv: datum:Gregorianskt datum, standardvärde är i dag

en: HDATE_HEB:Hebrew date in Hebrew
sv: HDATE_HEB:Hebreiskt datum på hebreiska

en: DATE2HDATE_HEB:Hebrew date in Hebrew
sv: DATE2HDATE_HEB:Hebreiskt datum på hebreiska

en: HDATE_MONTH:Hebrew month of Gregorian date
sv: HDATE_MONTH:Hebreisk månad för gregorianskt datum

en: HDATE_DAY:Hebrew day of Gregorian date
sv: HDATE_DAY:Hebreisk dag för gregorianskt datum

en: HDATE_YEAR:Hebrew year of Gregorian date
sv: HDATE_YEAR:Hebreiskt år för gregorianskt datum

en: HDATE_JULIAN:Julian day number for given Gregorian date
sv: HDATE_JULIAN:Julianskt dagnummer för angivet gregorianskt datum

en: DATE2JULIAN:Julian day number for given Gregorian date
sv: DATE2JULIAN:Julianskt dagnummer för angivet gregorianskt datum

en: CELL:information of @{type} about @{cell}
sv: CELL:information av @{typ} om @{cell}

en: type:string specifying the type of information requested
sv: typ:sträng som anger den begärda informationstypen

en: cell:cell reference
sv: cell:cellreferens

en: @{type} specifies the type of information you want to obtain:
      address        		Returns the given cell reference as text.
      col            		Returns the number of the column in @{cell}.
      color          		Returns 0.
      contents       		Returns the contents of the cell in @{cell}.
      column         		Returns the number of the column in @{cell}.
      columnwidth    	Returns the column width.
      coord          		Returns the absolute address of @{cell}.
      datatype       	same as type
      filename       		Returns the name of the file of @{cell}.
      format         		Returns the code of the format of the cell.
      formulatype    	same as type
      locked         		Returns 1 if @{cell} is locked.
      parentheses    	Returns 1 if @{cell} contains a negative value
                     		and its format displays it with parentheses.
      prefix         		Returns a character indicating the horizontal
                     		alignment of @{cell}.
      prefixcharacter  	same as prefix
      protect        		Returns 1 if @{cell} is locked.
      row            		Returns the number of the row in @{cell}.
      sheetname      	Returns the name of the sheet of @{cell}.
      type           		Returns "l" if @{cell} contains a string, 
                     		"v" if it contains some other value, and 
                     		"b" if @{cell} is blank.
      value          		Returns the contents of the cell in @{cell}.
      width          		Returns the column width.
sv: @{typ} anger informationstypen du vill ha:
      address        		Returnerar given cellreferens som text.
      col            		Returnerar kolumnens nummer i @{cell}.
      color          		Returnerar 0.
      contents       		Returnerar cellens innehåll i @{cell}.
      column         		Returnerar kolumnens nummer i @{cell}.
      columnwidth    	Returnerar kolumnbredden.
      coord          		Returnerar den absoluta adressen för @{cell}.
      datatype       	samma som type
      filename       		Returnerar namnet på filen för @{cell}.
      format         		Returnerar koden för cellens format.
      formulatype    	samma som type
      locked         		Returnerar 1 om @{cell} är låst.
      parentheses    	Returnerar 1 om @{cell} innehåller ett negativt
                     		värde och dess format visar det med parenteser.
      prefix         		Returnerar ett tecken som indikerar horisontell
                     		justering för @{cell}.
      prefixcharacter  	samma som prefix
      protect        		Returnerar 1 om @{cell} är låst.
      row            		Returnerar numret för raden i @{cell}.
      sheetname      	Returnerar namnet på kalkylbladet för @{cell}.
      type           		Returnerar "l" om @{cell} innehåller en sträng, 
                     		"v" om den innehåller något annat värde, och 
                     		"b" om @{cell} är blank.
      value          		Returnerar innehållet i cellen i @{cell}.
      width          		Returnerar kolumnbredden.

en: EXPRESSION:expression in @{cell} as a string
sv: EXPRESSION:uttryck i @{cell} som en sträng

en: cell:a cell reference
sv: cell:en cellreferens

en: If @{cell} contains no expression, EXPRESSION returns empty.
sv: Om @{cell} inte innehåller något uttryck returnerar EXPRESSION tomt.

en: GET.FORMULA:the formula in @{cell} as a string
sv: GET.FORMULA:formeln i @{cell} som en sträng

en: cell:the referenced cell
sv: cell:den refererade cellen

en: GET.FORMULA is the OpenFormula function FORMULA.
sv: GET.FORMULA är OpenFormula-funktionen FORMULA.

en: If A1 is empty and A2 contains =B1+B2, then
    GET.FORMULA(A2) yields '=B1+B2' and
    GET.FORMULA(A1) yields ''.
sv: Om A1 är tom och A2 innehåller =B1+B2 så ger
    GET.FORMULA(A2) resultatet ”=B1+B2” och
    GET.FORMULA(A1) ger ””.

en: ISFORMULA:TRUE if @{cell} contains a formula
sv: ISFORMULA:SANT om @{cell} innehåller en formel

en: ISFORMULA is OpenFormula compatible.
sv: ISFORMULA är OpenFormula-kompatibelt.

en: COUNTBLANK:the number of blank cells in @{range}
sv: COUNTBLANK:antalet blanka celler i @{intervall}

en: range:a cell range
sv: intervall:ett cellintervall

en: COUNTBLANK(A1:A20) returns the number of blank cell in A1:A20.
sv: COUNTBLANK(A1:A20) returnerar antalet blanka celler i A1:A20.

en: INFO:information about the current operating environment according to @{type}
sv: INFO:information om den aktuella operativsystemsmiljön enligt @{typ}

en: type:string giving the type of information requested
sv: typ:sträng som anger den begärda informationstypen

en: INFO returns information about the current operating environment according to @{type}:
      memavail     		Returns the amount of memory available, bytes.
      memused      	Returns the amount of memory used (bytes).
      numfile      		Returns the number of active worksheets.
      osversion    		Returns the operating system version.
      recalc       		Returns the recalculation mode (automatic).
      release      		Returns the version of Gnumeric as text.
      system       		Returns the name of the environment.
      totmem       		Returns the amount of total memory available.
sv: INFO returnerar information om den aktuella operativsystemsmiljön enligt @{typ}:
      memavail        	Returnerar mängden tillgängligt minne (byte).
      memused         	Returnerar mängden använt minne (byte).
      numfile         		Returnerar antalet aktiva arbetsblad.
      osversion       		Returnerar operativsystemsversionen.
      recalc          		Returnerar omkalkyleringsläget (automatiskt).
      release         		Returnerar Gnumerics versionsnummer som text.
      system          		Returnerar namnet på miljön.
      totmem          		Returnerar totala mängden tillgängligt minne.

en: ISERROR:TRUE if @{value} is any error value
sv: ISERROR:SANT om @{värde} är ett felvärde

en: value:a value
sv: värde:ett värde

en: ISNA:TRUE if @{value} is the #N/A error value
sv: ISNA:SANT om @{värde} är felvärdet #-

en: ISERR:TRUE if @{value} is any error value except #N/A
sv: ISERR:SANT om @{värde} är ett felvärde skilt från #-

en: ERROR.TYPE:the type of @{error}
sv: ERROR.TYPE:typen av @{fel}

en: error:an error
sv: fel:ett fel

en: ERROR.TYPE returns an error number corresponding to the given error value.  The error numbers for error values are:
    
    	#DIV/0!  		2
    	#VALUE!  	3
    	#REF!    		4
    	#NAME?   	5
    	#NUM!    	6
    	#N/A     		7
sv: ERROR.TYPE returnerar ett felnummer som motsvarar det angivna felvärdet. Felnumren för felvärden är:
    
    	#DIV/0!    		2
    	#VÄRDE!    		3
    	#REF!      		4
    	#NAMN?     	5
    	#NUM!      		6
    	#-         		7

en: NA:the error value #N/A
sv: NA:felvärdet #-

en: ERROR:the error with the given @{name}
sv: ERROR:felet med angivet @{namn}

en: name:string
sv: namn:sträng

en: ISBLANK:TRUE if @{value} is blank
sv: ISBLANK:SANT om @{värde} är blankt

en: This function checks if a value is blank.  Empty cells are blank, but empty strings are not.
sv: Denna funktion kontrollerar om ett värde är blankt. Tomma celler är blanka, men tomma strängar är inte det.

en: ISEVEN:TRUE if @{n} is even
sv: ISEVEN:SANT om @{n} är jämn

en: n:number
sv: n:tal

en: ISLOGICAL:TRUE if @{value} is a logical value
sv: ISLOGICAL:SANT om @{värde} är ett logiskt värde

en: This function checks if a value is either TRUE or FALSE.
sv: Denna funktion kontrollerar om ett värde är SANT eller FALSKT.

en: ISNONTEXT:TRUE if @{value} is not text
sv: ISNONTEXT:SANT om @{värde} inte är text

en: ISNUMBER:TRUE if @{value} is a number
sv: ISNUMBER:SANT om @{värde} är ett tal

en: This function checks if a value is a number.  Neither TRUE nor FALSE are numbers for this purpose.
sv: Denna funktion kontrollerar om ett värde är ett tal. Varken SANT eller FALSKT räknas som tal i detta fall.

en: ISODD:TRUE if @{n} is odd
sv: ISODD:SANT om @{n} är udda

en: ISREF:TRUE if @{value} is a reference
sv: ISREF:SANT om @{värde} är en referens

en: This function checks if a value is a cell reference.
sv: Denna funktion kontrollerar om ett värde är en cellreferens.

en: ISTEXT:TRUE if @{value} is text
sv: ISTEXT:SANT om @{värde} är text

en: N:@{text} converted to a number
sv: N:@{text} konverterad till ett tal

en: text:string
sv: text:sträng

en: If @{text} contains non-numerical text, 0 is returned.
sv: Om @{text} innehåller icke-numerisk text returneras 0.

en: =N("eleven")
sv: =N("elva")

en: TYPE:a number indicating the data type of @{value}
sv: TYPE:ett tal som indikerar datatypen för @{värde}

en: TYPE returns a number indicating the data type of @{value}:
    1  	= number
    2  	= text
    4  	= boolean
    16 	= error
    64 	= array
sv: TYPE returnerar ett tal som indikerar datatypen för @{värde}:
    1  	= tal
    2  	= text
    4  	= boolesk
    16 	= fel
    64 	= vektor

en: GETENV:the value of execution environment variable @{name}
sv: GETENV:värdet för exekveringsmiljöns miljövariabel @{namn}

en: name:the name of the environment variable
sv: namn:namnet på miljövariabeln

en: If a variable called @{name} does not exist, #N/A will be returned.
sv: Om ingen variabel med namnet @{namn} finns så returneras #-.

en: Variable names are case sensitive.
sv: Variabelnamn är skiftlägeskänsliga.

en: GET.LINK:the target of the hyperlink attached to @{cell} as a string
sv: GET.LINK:målet för hyperlänken bifogad till @{cell} som en sträng

en: The value return is not updated automatically when the link attached to @{cell} changes but requires a recalculation.
sv: Värdet uppdateras inte automatiskt då länken bifogad till @{cell} ändras men behöver en omberäkning.

en: AND:logical conjunction
sv: AND:logisk konjunktion

en: b0:logical value
sv: b0:logiskt värde

en: b1:logical value
sv: b1:logiskt värde

en: AND calculates the logical conjunction of its arguments @{b0},@{b1},...
sv: AND beräknar logisk konjunktion av sina argument @{b0},@{b1},…

en: If an argument is numerical, zero is considered FALSE and anything else TRUE.
sv: Om ett argument är numeriskt anses noll vara FALSKT och allt annat anses vara SANT.

en: Strings and empty values are ignored.
sv: Strängar och tomma värden ignoreras.

en: If no logical values are provided, then the error #VALUE! is returned.
sv: Om inga logiska värden tillhandahålls returneras felet #VÄRDE!.

en: This function is strict: if any argument is an error, the result will be the first such error.
sv: Denna funktion är strikt, om något argument är ett fel kommer resultatet att vara det första sådana felet.

en: wiki:en:Logical_conjunction
sv: wiki:sv:Konjunktion_(logik)

en: NOT:logical negation
sv: NOT:logisk negation

en: b:logical value
sv: b:logiskt värde

en: NOT calculates the logical negation of its argument.
sv: NOT beräknar den logiska negationen av sitt argument.

en: If the argument is numerical, zero is considered FALSE and anything else TRUE.
sv: Om argumentet är numeriskt anses noll vara FALSKT och allt annat anses vara SANT.

en: wiki:en:Negation
sv: wiki:sv:Negation

en: OR:logical disjunction
sv: OR:logisk disjunktion

en: OR calculates the logical disjunction of its arguments @{b0},@{b1},...
sv: OR beräknar logisk disjunktion av sina argument @{b0},@{b1},…

en: wiki:en:Logical_disjunction
sv: wiki:sv:Disjunktion

en: XOR:logical exclusive disjunction
sv: XOR:logisk exklusiv disjunktion

en: XOR calculates the logical exclusive disjunction of its arguments @{b0},@{b1},...
sv: XOR beräknar logisk exklusiv disjunktion av sina argument @{b0},@{b1},…

en: wiki:en:Exclusive_disjunction
sv: wiki:sv:Exklusiv_disjunktion

en: IFERROR:test for error
sv: IFERROR:testa efter fel

en: x:value to test for error
sv: x:värde att testa efter fel

en: y:alternate value
sv: y:alternativt värde

en: This function returns the first value, unless that is an error, in which case it returns the second.
sv: Denna funktion returnerar det första värdet, ifall inte det är ett fel, i vilket fall det andra returneras.

en: IFNA:test for #N/A error
sv: IFNA:testa efter felet #-

en: x:value to test for #N/A error
sv: x:värde att testa efter felet #-

en: This function returns the first value, unless that is #N/A, in which case it returns the second.
sv: Denna funktion returnerar det första värdet, om det inte är #- i vilket fall det andra returneras.

en: IFS:multi-branch conditional
sv: IFS:flergrenat villkor

en: cond1:condition
sv: villkor1:villkor

en: value1:value if @{condition1} is true
sv: värde1:värde om @{villkor1} är sant

en: cond2:condition
sv: villkor2:villkor

en: value2:value if @{condition2} is true
sv: värde2:värde om @{villkor2} är sant

en: This function returns the value after the first true conditional.  If no conditional is true, #VALUE! is returned.
sv: Detta värde returnerar värdet efter det första sanna villkoret. Om inget villkor är sant returneras #VÄRDE!.

en: SWITCH:multi-branch selector
sv: SWITCH:flergrenad väljare

en: ref:value
sv: ref:värde

en: choice1:first choice value
sv: val1:första valvärde

en: value1:first result value
sv: värde1:första resultatvärde

en: choice2:second choice value
sv: val2:andra valvärde

en: value2:second result value
sv: värde2:andra resultatvärde

en: This function compares the reference value, @{ref}, against the choice values, @{choice1} etc., and returns the corresponding result value when it finds a match.  The choices may be followed by a default value to use.  If there are no choices that match and no default value, #N/A is return.
sv: Denna funktion jämför referensvärdet @{ref} mot valvärdena @{choice1} o.s.v. och returnerar motsvarande resultatvärde då det hittar en matchning. Valen kan följas av ett standardvärde att använda. Om det inte finns några val som matchar och inget standardvärde returneras #-.

en: TRUE:the value TRUE
sv: TRUE:värdet SANT

en: TRUE returns the value TRUE.
sv: TRUE returnerar värdet SANT.

en: wiki:en:Logical_value
sv: wiki:sv:Sanningsvärde

en: FALSE:the value FALSE
sv: FALSE:värdet FALSKT

en: FALSE returns the value FALSE.
sv: FALSE returnerar värdet FALSKT.

en: ADDRESS:cell address as text
sv: ADDRESS:celladress som text

en: row_num:row number
sv: radnum:radnummer

en: col_num:column number
sv: kolnum:kolumnnummer

en: abs_num:1 for an absolute, 2 for a row absolute and column relative, 3 for a row relative and column absolute, and 4 for a relative reference; defaults to 1
sv: absnum:1 för en absolut, 2 för en radabsolut/kolumnrelativ, 3 för en radrelativ/kolumnabsolut och 4 för en relativ referens. Standardvärde 1

en: a1:if TRUE, an A1-style reference is provided, otherwise an R1C1-style reference; defaults to TRUE
sv: a1:om SANT tillhandahålls en referens med A1-stil, annars en referens med R1C1-stil. Standardvärde är SANT

en: text:name of the worksheet, defaults to no sheet
sv: text:namnet på arbetsbladet, standardvärde är inget blad

en: If @{row_num} or @{col_num} is less than one, ADDRESS returns #VALUE!
sv: Om @{radnum} eller @{kolnum} är mindre än ett, returnerar ADDRESS #VÄRDE!

en: If @{abs_num} is greater than 4 ADDRESS returns #VALUE!
sv: Om @{absnum} är större än 4 returnerar ADDRESS #VÄRDE!

en: AREAS:number of areas in @{reference}
sv: AREAS:antal areor i @{referens}

en: reference:range
sv: referens:intervall

en: CHOOSE:the (@{index}+1)th argument
sv: CHOOSE:(@{index}+1):e argumentet

en: index:positive number
sv: index:positivt tal

en: value1:first value
sv: värde1:första värde

en: value2:second value
sv: värde2:andra värde

en: CHOOSE returns its (@{index}+1)th argument.
sv: CHOOSE returnerar sitt (@{index}+1):e argument.

en: @{index} is truncated to an integer. If @{index} < 1 or the truncated @{index} > number of values, CHOOSE returns #VALUE!
sv: @{index} trunkeras till ett heltal. Om @{index} < 1 eller det trunkerade @{index} > antal värden så returnerar CHOOSE #VÄRDE!

en: VLOOKUP:search the first column of @{range} for @{value}
sv: VLOOKUP:sök efter @{värde} i den första kolumnen av @{intervall}

en: value:search value
sv: värde:sökvärde

en: range:range to search
sv: intervall:intervall att söka i

en: column:1-based column offset indicating the return values
sv: kolumn:1-baserad kolumnförskjutning indikerande returvärdena

en: approximate:if false, an exact match of @{value} must be found; defaults to TRUE
sv: approximativ:om falskt så måste en precis matchning av @{värde} hittas; standard är SANT

en: as_index:if true, the 0-based row offset is returned; defaults to FALSE
sv: as_index:om sant returneras den 0-baserade radförskjutningen; standard är FALSKT

en: VLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to @{value}.  If @{approximate} is not true it finds the row with an exact equality. If @{approximate} is true, it finds the last row with first value less than or equal to @{value}. If @{as_index} is true the 0-based row offset is returned.
sv: Funktionen VLOOKUP söker den rad i @{intervall} som har en första cell liknande den i @{värde}. Om @{approximativ} inte är sant söker den raden med en exakt likhet. Om @{approximativ} är sant hittar den den sista raden vars första värde är mindre än eller lika med @{värde}. om @{as_index} är sant returneras den 0-baserade radförskjutningen.

en: If @{approximate} is true, then the values must be sorted in order of ascending value.
sv: Om @{approximativ} är sant så måste värdena sorteras i stigande ordning.

en: VLOOKUP returns #REF! if @{column} falls outside @{range}.
sv: VLOOKUP returnerar #REF! om @{kolumn} faller utanför @{intervall}.

en: HLOOKUP:search the first row of @{range} for @{value}
sv: HLOOKUP:sök efter @{värde} i den första raden av @{intervall}

en: row:1-based row offset indicating the return values
sv: rad:1-baserad radförskjutning indikerande returvärdena

en: as_index:if true, the 0-based column offset is returned; defaults to FALSE
sv: as_index:om sant returneras den 0-baserade kolumnförskjutningen; standard är FALSKT

en: HLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to @{value}.  If @{approximate} is not true it finds the column with an exact equality. If @{approximate} is true, it finds the last column with first value less than or equal to @{value}. If @{as_index} is true the 0-based column offset is returned.
sv: Funktionen HLOOKUP söker den kolumn i @{intervall} som har en första rad liknande den i @{värde}. Om @{approximativ} inte är sant söker den kolumnen med en exakt likhet. Om @{approximativ} är sant hittar den den sista kolumnen vars första värde är mindre än eller lika med @{värde}. Om @{as_index} är sant returneras den 0-baserade kolumnförskjutningen.

en: HLOOKUP returns #REF! if @{row} falls outside @{range}.
sv: HLOOKUP returnerar #REF! om @{rad} faller utanför @{intervall}.

en: LOOKUP:contents of @{vector2} at the corresponding location to @{value} in @{vector1}
sv: LOOKUP:innehåll i @{vektor2} på platsen motsvarande @{värde} i @{vektor1}

en: value:value to look up
sv: värde:värde att slå upp

en: vector1:range to search:
sv: vektor1:intervall att söka i:

en: vector2:range of return values
sv: vektor2:intervall för returvärden

en: If  @{vector1} has more rows than columns, LOOKUP searches the first row of @{vector1}, otherwise the first column. If @{vector2} is omitted the return value is taken from the last row or column of @{vector1}.
sv: Om @{vektor1} har fler rader än kolumner söker LOOKUP den första raden i @{vektor1} annars den första kolumnen. Om @{vektor2} utelämnas tas returvärdet från den sista raden eller kolumnen i @{vektor1}.

en: If LOOKUP can't find @{value} it uses the largest value less than @{value}.
sv: Om LOOKUP inte kan hitta @{värde} använder den det största värdet mindre än @{värde}.

en: The data must be sorted.
sv: Data måste vara sorterade.

en: If @{value} is smaller than the first value it returns #N/A.
sv: Om @{värde} är mindre än det första värdet returnerar det #-.

en: If the corresponding location does not exist in @{vector2}, it returns #N/A.
sv: Om motsvarande plats inte existerar i @{vektor2} returnerar den #-.

en: MATCH:the index of @{seek} in @{vector}
sv: MATCH:index för @{sök} i @{vektor}

en: seek:value to find
sv: sök:värde att hitta

en: vector:n by 1 or 1 by n range to be searched
sv: vektor:n×1- eller 1×n-intervall att genomsöka

en: type:+1 (the default) to find the largest value ≤ @{seek}, 0 to find the first value = @{seek}, or -1 to find the smallest value ≥ @{seek}
sv: typ:+1 (standard) för att hitta det största värdet ≤ @{sök}, 0 för att hitta första värdet = @{sök}, eller -1 för att hitta det minsta värdet ≥ @{sök}

en: MATCH searches @{vector} for @{seek} and returns the 1-based index.
sv: MATCH söker @{vektor} efter @{sök} och returnerar det 1-baserade indexet.

en: For @{type} = -1 the data must be sorted in descending order; for @{type} = +1 the data must be sorted in ascending order.
sv: För @{typ} = -1 måste data vara sorterat i fallande ordning, för @{typ} = +1 måste data sorteras i stigande ordning.

en: If @{seek} could not be found, #N/A is returned.
sv: Om @{sök} inte kunde hittas returneras #-.

en: If @{vector} is neither n by 1 nor 1 by n, #N/A is returned.
sv: Om @{vektor} är varken n×1 eller 1×n returneras #-.

en: INDIRECT:contents of the cell pointed to by the @{ref_text} string
sv: INDIRECT:innehållet för cellen pekad på av strängen @{reftext}

en: ref_text:textual reference
sv: reftext:textreferens

en: format:if true, @{ref_text} is given in A1-style, otherwise it is given in R1C1 style; defaults to true
sv: format:om sant ges @{reftext} i A1-stil annars ges det i R1C1-stil; standardvärde är sant

en: If @{ref_text} is not a valid reference in the style determined by @{format}, INDIRECT returns #REF!
sv: Om @{reftext} inte är en giltig referens i stilen bestämd av @{format}, returnerar INDIRECT #REF!

en: INDEX:reference to a cell in the given @{array}
sv: INDEX:refererar till en cell i given @{vektor}

en: array:cell or inline array
sv: vektor:cell eller infogad vektor

en: row:desired row, defaults to 1
sv: rad:önskad rad, standardvärde 1

en: col:desired column, defaults to 1
sv: kol:önskad kolumn, standardvärde 1

en: area:from which area to select a cell, defaults to 1
sv: area:från vilken area en cell ska väljas, standard är 1

en: INDEX gives a reference to a cell in the given @{array}. The cell is selected by @{row} and @{col}, which count the rows and columns in the array.
sv: INDEX ger en referens till en cell i given @{vektor}. Cellen markeras av @{rad} och @{kol}, vilka räknar raderna och kolumnerna i vektorn.

en: If the reference falls outside the range of @{array}, INDEX returns #REF!
sv: Om referensen hamnar utanför intervallet för @{vektor} returnerar INDEX #REF!

en: Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1. Then INDEX(A1:A5,4,1,1) equals 25.9
sv: Låt oss anta att cellerna A1, A2 ..., A5 innehåller siffrorna 11,4; 17,3; 21,3; 25,9 och 40,1. Då är INDEX(A1:A5;4;1;1) lika med 25,9

en: COLUMN:vector of column numbers
sv: COLUMN:vektor av kolumnsiffror

en: x:reference, defaults to the position of the current expression
sv: x:referens, standardvärde är positionen för aktuellt uttryck

en: COLUMN function returns a Nx1 array containing the sequence of integers from the first column to the last column of @{x}.
sv: COLUMN-funktion returnerar en Nx1-vektor innehållande sekvensen för heltal från den första kolumnen till den sista kolumnen för @{x}.

en: If @{x} is neither an array nor a reference nor a range, returns #VALUE!
sv: Om @{x} varken är en vektor eller en referens eller ett intervall returneras #VÄRDE!

en: column() in G13 equals 7.
sv: column() i G13 är lika med 7.

en: COLUMNNUMBER:column number for the given column called @{name}
sv: COLUMNNUMBER:kolumnnummer för den givna kolumnen kallad @{namn}

en: name:column name such as "IV"
sv: namn:kolumnnamn som ”IV”

en: If @{name} is invalid, COLUMNNUMBER returns #VALUE!
sv: Om @{namn} är ogiltigt returnerar COLUMNNUMBER #VÄRDE!

en: COLUMNS:number of columns in @{reference}
sv: COLUMNS:antalet kolumner i @{referens}

en: reference:array or area
sv: referens:vektor eller område

en: If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, COLUMNS returns #VALUE!
sv: Om @{referens} varken är en vektor eller en referens eller ett intervall returnerar COLUMNS #VÄRDE!

en: OFFSET:an offset cell range
sv: OFFSET:förskjutning för cellintevall

en: range:reference or range
sv: intervall:referens eller intervall

en: row:number of rows to offset @{range}
sv: rad:antal rader att förskjuta @{intervall}

en: col:number of columns to offset @{range}
sv: kol:antal kolumner att förskjuta @{intervall}

en: height:height of the offset range, defaults to height of @{range}
sv: höjd:höjd på förskjutningsintervall, standard är höjd av @{intervall}

en: width:width of the offset range, defaults to width of @{range}
sv: bredd:bredd på förskjutningsintervall, standard är bredd av @{intervall}

en: OFFSET returns the cell range starting at offset (@{row},@{col}) from @{range} of height @{height} and width @{width}.
sv: OFFSET returnerar cellintervallet med början på förskjutningen (@{rad},@{kol}) från @{intervall} med höjd @{höjd} och bredd @{bredd}.

en: If @{range} is neither a reference nor a range, OFFSET returns #VALUE!
sv: Om @{intervall} varken är en referens eller ett intervall returnerar OFFSET #VÄRDE!

en: ROW:vector of row numbers
sv: ROW:vektor av radnummer

en: ROW function returns a 1xN array containing the sequence of integers from the first row to the last row of @{x}.
sv: ROW-funktionen returnerar en 1xN-vektor innehållande heltalssekvenser från den första raden till den sista raden av @{x}.

en: ROWS:number of rows in @{reference}
sv: ROWS:antal rader i @{referens}

en: reference:array, reference, or range
sv: referens:vektor, referens eller intervall

en: If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, ROWS returns #VALUE!
sv: Om @{referens} varken är en vektor eller en referens eller ett intervall returnerar ROWS #VÄRDE!

en: SHEETS:number of sheets in @{reference}
sv: SHEETS:antal blad i @{referens}

en: reference:array, reference, or range, defaults to the maximum range
sv: referens:vektor, referens eller intervall, standard är högsta intervall

en: If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, SHEETS returns #VALUE!
sv: Om @{referens} varken är en vektor eller en referens eller ett intervall returnerar SHEETS #VÄRDE!

en: SHEET:sheet number of @{reference}
sv: SHEET:bladnummer för @{referens}

en: reference:reference or literal sheet name, defaults to the current sheet
sv: referens:referens eller faktiskt bladnamn, standardvärde är aktuellt blad

en: If @{reference} is neither a reference nor a literal sheet name, SHEET returns #VALUE!
sv: Om @{referens} varken är en referens eller ett faktiskt bladnamn returnerar SHEET #VÄRDE!

en: HYPERLINK:second or first arguments
sv: HYPERLINK:andra eller första argumentet

en: link_location:string
sv: link_location:sträng

en: label:string, optional
sv: etikett:sträng, valfri

en: HYPERLINK function currently returns its 2nd argument, or if that is omitted the 1st argument.
sv: HYPERLINK-funktionen returnerar för närvarande dess andra argument, eller om det uteblir, dess första argument.

en: TRANSPOSE:the transpose of @{matrix}
sv: TRANSPOSE:transponatet av @{matris}

en: matrix:range
sv: matris:intervall

en: FLIP:@{matrix} flipped
sv: FLIP:@{matris} speglad

en: vertical:if true, @{matrix} is flipped vertically, otherwise horizontally; defaults to TRUE
sv: vertikal:om sant speglas @{matris} vertikalt, annars horisontellt; standardvärde SANT

en: ARRAY:vertical array of the arguments
sv: ARRAY:vertikal vektor av argumenten

en: v:value
sv: v:värde

en: SORT:sorted list of numbers as vertical array
sv: SORT:sorterad tallista som vertikal vektor

en: ref:list of numbers
sv: ref:tallista

en: order:0 (descending order) or 1 (ascending order); defaults to 0
sv: ordning:0 (fallande ordning) eller 1 (stigande ordning); standardvärde 0

en: Strings, booleans, and empty cells are ignored.
sv: Strängar, booleska värden och tomma celler ignoreras.

en: SORT({4,3,5}) evaluates to {5,4,3}
sv: SORT({4,3,5}) evalueras till {5,4,3}

en: Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1).
sv: Tal, text och logiska värden inkluderas även de i beräkningen. Om cellen innehåller text eller om argumentet evalueras till FALSKT, räknas det som noll (0). Om ett argument evalueras till SANT, räknas det som ett (1).

en: GCD:the greatest common divisor
sv: GCD:största gemensamma delare

en: n0:positive integer
sv: n0:positivt heltal

en: n1:positive integer
sv: n1:positivt heltal

en: GCD calculates the greatest common divisor of the given numbers @{n0},@{n1},..., the greatest integer that is a divisor of each argument.
sv: GCD beräknar största gemensamma delare för de givna talen @{n0},@{n1},…, det största heltalet som är en delare till varje argument.

en: If any of the arguments is not an integer, it is truncated.
sv: Om något av argumenten inte är ett heltal trunkeras det.

en: LCM:the least common multiple
sv: LCM:minsta gemensamma multipel

en: LCM calculates the least common multiple of the given numbers @{n0},@{n1},..., the smallest integer that is a multiple of each argument.
sv: LCM beräknar den minsta gemensamma multipeln för de angivna talen @{n0},@{n1},…, det minsta heltalet som är en multipel av varje argument.

en: GD:Gudermannian function
sv: GD:Gudermanns funktion

en: x:value
sv: x:värde

en: HYPOT:the square root of the sum of the squares of the arguments
sv: HYPOT:kvadratroten av summan av kvadraterna av argumenten

en: n0:number
sv: n0:tal

en: n1:number
sv: n1:tal

en: ABS:absolute value
sv: ABS:absolutbelopp

en: ABS gives the absolute value of @{x}, i.e. the non-negative number of the same magnitude as @{x}.
sv: ABS ger absolutbeloppet av @{x}, d.v.s. det icke-negativa talet av samma magnitud som @{x}.

en: ACOS:the arc cosine of @{x}
sv: ACOS:arcus cosinus för @{x}

en: ACOSH:the hyperbolic arc cosine of @{x}
sv: ACOSH:hyperbolisk arcus cosinus för @{x}

en: ACOT:inverse cotangent of @{x}
sv: ACOT:invers cotangens av @{x}

en: wiki:en:Trigonometric_functions
sv: wiki:sv:Trigonometrisk_funktion

en: ACOTH:the inverse hyperbolic cotangent of @{x}
sv: ACOTH:invers hyperbolisk cotangens för @{x}

en: ASIN:the arc sine of @{x}
sv: ASIN:arcus sinus för @{x}

en: ASIN calculates the arc sine of @{x}; that is the value whose sine is @{x}.
sv: ASIN beräknar arcus sinus för @{x}; det vill säga värdet vars sinus är @{x}.

en: If @{x} falls outside the range -1 to 1, ASIN returns #NUM!
sv: Om @{x} är utanför intervallet -1 till 1 returnerar ASIN #NUM!

en: ASINH:the inverse hyperbolic sine of @{x}
sv: ASINH:invers hyperbolisk sinus för @{x}

en: ASINH calculates the inverse hyperbolic sine of @{x}; that is the value whose hyperbolic sine is @{x}.
sv: ASINH beräknar invers hyperbolisk sinus för @{x}; det vill säga värdet vars hyperboliska sinus är @{x}.

en: ATAN:the arc tangent of @{x}
sv: ATAN:arcus tangens för @{x}

en: ATAN calculates the arc tangent of @{x}; that is the value whose tangent is @{x}.
sv: ATAN beräknar arcus tangens för @{x}; det vill säga värdet vars tangens är @{x}.

en: The result will be between −π/2 and +π/2.
sv: Resultatet kommer vara mellan −π/2 och +π/2.

en: ATANH:the inverse hyperbolic tangent of @{x}
sv: ATANH:invers hyperbolisk tangens för @{x}

en: ATANH calculates the inverse hyperbolic tangent of @{x}; that is the value whose hyperbolic tangent is @{x}.
sv: ATANH beräknar invers hyperbolisk tangens för @{x}; det vill säga värdet vars hyperboliska tangens är @{x}.

en: If the absolute value of @{x} is greater than 1.0, ATANH returns #NUM!
sv: Om absolutbeloppet av @{x} är större än 1,0 returnerar ATANH #NUM!

en: ATAN2:the arc tangent of the ratio @{y}/@{x}
sv: ATAN2:arcus tangens för förhållandet @{y}/@{x}

en: x:x-coordinate
sv: x:x-koordinat

en: y:y-coordinate
sv: y:y-koordinat

en: ATAN2 calculates the direction from the origin to the point (@{x},@{y}) as an angle from the x-axis in radians.
sv: ATAN2 beräknar riktningen från origo till punkten (@{x},@{y}) som en vinkel från x-axeln i radianer.

en: The result will be between −π and +π.
sv: Resultatet kommer vara mellan −π och +π.

en: The order of the arguments may be unexpected.
sv: Ordningen av argumenten kan vara oväntad.

en: AGM:the arithmetic-geometric mean
sv: AGM:det aritmetisk-geometriska medelvärdet

en: a:value
sv: a:värde

en: b:value
sv: b:värde

en: AGM computes the arithmetic-geometric mean of the two values.
sv: AGM beräknar det aritmetisk-geometriska medelvärdet av de två värdena.

en: CEIL:smallest integer larger than or equal to @{x}
sv: CEIL:minsta heltal större än eller lika med @{x}

en: CEIL(@{x}) is the smallest integer that is at least as large as @{x}.
sv: CEIL(@{x}) är det minsta heltal som är minst lika stort som @{x}.

en: This function is the OpenFormula function CEILING(@{x}).
sv: Denna funktion är OpenFormula-funktionen CEILING(@{x}).

en: COUNTIF:count of the cells meeting the given @{criteria}
sv: COUNTIF:antal celler som uppfyller angivna @{kriterier}

en: range:cell area
sv: intervall:cellområde

en: criteria:condition for a cell to be counted
sv: kriterier:villkor för att en cell ska räknas

en: COUNTIFS:count of the cells meeting the given @{criteria}
sv: COUNTIFS:antal celler som uppfyller angivna @{kriterier}

en: SUMIF:sum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding cells in the range meet the given @{criteria}
sv: SUMIF:summan av celler i @{verkligt_område} för vilka motsvarande celler i området uppfyller givna @{kriterier}

en: criteria:condition for a cell to be summed
sv: kriterier:villkor för att en cell ska summeras

en: actual_range:cell area, defaults to @{range}
sv: verkligt_område:cellområde, standard är @{intervall}

en: If the @{actual_range} has a size that differs from the size of @{range}, @{actual_range} is resized (retaining the top-left corner) to match the size of @{range}.
sv: Om storlek för @{verkligt_område} skiljer sig från storleken för @{område}, ändrar @{verkligt_område} storlek (behåller det övre vänstra hörnet) för att matcha storleken hos @{område}.

en: SUMIFS:sum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding cells in the range meet the given criteria
sv: SUMIFS:summan av de celler i @{verkligt_område} för vilka motsvarande celler i området uppfyller givna kriterier

en: actual_range:cell area
sv: verkligt_område:cellområde

en: range1:cell area
sv: intervall1:cellområde

en: criteria1:condition for a cell to be included
sv: kriterier1:villkor för att en cell ska inkluderas

en: AVERAGEIF:average of the cells in @{actual range} for which the corresponding cells in the range meet the given @{criteria}
sv: AVERAGEIF:medel för cellerna i @{verkligt_område} för vilka motsvarande celler i området uppfyller givna @{kriterier}

en: criteria:condition for a cell to be included
sv: kriterier:villkor för att en cell ska inkluderas

en: AVERAGEIFS:average of the cells in @{actual_range} for which the corresponding cells in the range meet the given criteria
sv: AVERAGEIFS:medel för cellerna i @{verkligt_område} för vilka motsvarande celler i området uppfyller givna kriterier

en: MINIFS:minimum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding cells in the range meet the given criteria
sv: MINIFS:minimum för cellerna i @{verkligt_område} för vilka de motsvarande cellerna i området uppfyller givna kriterier

en: MAXIFS:maximum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding cells in the range meet the given criteria
sv: MAXIFS:maximum för cellerna i @{verkligt_område} för vilka de motsvarande cellerna i området uppfyller givna kriterier

en: CEILING:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at least ABS(@{x})
sv: CEILING:närmsta multipel för @{signifikans} vars absolutbelopp är minst ABS(@{x})

en: significance:base multiple (defaults to 1 for @{x} > 0 and -1 for @{x} < 0)
sv: signifikans:basmultipel (standard är 1 för @{x} > 0 och -1 för @{x} < 0)

en: CEILING(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at least ABS(@{x}).
sv: CEILING(@{x},@{signifikans}) är närmsta multipel för @{signifikans} vars absolutbelopp är minst ABS(@{x})

en: If @{x} or @{significance} is non-numeric, CEILING returns a #VALUE! error.
sv: Om @{x} eller @{signifikans} är ickenumeriska, returnerar CEILING ett #VÄRDE!-fel.

en: If @{x} is positive and @{significance} is negative, CEILING returns a #NUM! error.
sv: Om @{x} är positiv och @{signifikans} är negativ returnerar CEILING ett #NUM!-fel.

en: CEILING(@{x}) is exported to ODF as CEILING(@{x},SIGN(@{x}),1). CEILING(@{x},@{significance}) is the OpenFormula function CEILING(@{x},@{significance},1).
sv: CEILING(@{x}) exporteras till ODF som CEILING(@{x},SIGN(@{x}),1). CEILING(@{x},@{signifikans}) är OpenFormula-funktionen CEILING(@{x},@{signifikans},1).

en: COS:the cosine of @{x}
sv: COS:cosinus av @{x}

en: x:angle in radians
sv: x:vinkel i radianer

en: COSPI:the cosine of Pi*@{x}
sv: COSPI:cosinus av pi*@{x}

en: x:number of half turns
sv: x:antalet halva varv

en: COSH:the hyperbolic cosine of @{x}
sv: COSH:hyperbolisk cosinus för @{x}

en: COT:the cotangent of @{x}
sv: COT:cotangens av @{x}

en: COTPI:the cotangent of Pi*@{x}
sv: COTPI:cotangens av pi*@{x}

en: COTH:the hyperbolic cotangent of @{x}
sv: COTH:hyperbolisk cotangens för @{x}

en: wiki:en:Hyperbolic_function
sv: wiki:sv:Hyperbolisk_funktion

en: DEGREES:equivalent degrees to @{x} radians
sv: DEGREES:motsvarande antal grader för @{x} radianer

en: EXP:e raised to the power of @{x}
sv: EXP:e upphöjt till @{x}

en: e is the base of the natural logarithm.
sv: e är basen för den naturliga logaritmen.

en: This function has a higher resulting precision than evaluating EXP(@{x})-1.
sv: Denna funktion har större resulterande precision än att evaluera EXP(@{x})-1.

en: FACT:the factorial of @{x}, i.e. @{x}!
sv: FACT:fakultet för @{x}, d.v.s. @{x}!

en: The domain of this function has been extended using the GAMMA function.
sv: Denna funktions domän har utökats med funktionen GAMMA.

en: GAMMA:the Gamma function
sv: GAMMA:Gamma-funktionen

en: GAMMALN:natural logarithm of the Gamma function
sv: GAMMALN:naturlig logaritm av Gamma-funktionen

en: DIGAMMA:the Digamma function
sv: DIGAMMA:Digamma-funktionen

en: IGAMMA:the incomplete Gamma function
sv: IGAMMA:den ofullständiga Gammafunktionen

en: a:number
sv: a:tal

en: real:if true (the default), the real part of the result, otherwise the imaginary part
sv: reell:om sant (standard), den reella delen av resultatet, annars den imaginära delen

en: The regularized incomplete gamma function is the unregularized incomplete gamma function divided by GAMMA(@{a})
sv: Den regulariserade ofullständiga gammafunktionen är den oregulariserade ofullständiga gammafunktionen dividerat med GAMMA(@{a})

en: This is a real valued function as long as neither @{a} nor @{z} are negative.
sv: Detta är en reellvärd funktion så länge som varken @{a} eller @{z} är negativa.

en: BETA:Euler beta function
sv: BETA:Euler-betafunktion

en: y:number
sv: y:tal

en: BETA function returns the value of the Euler beta function extended to all real numbers except 0 and negative integers.
sv: BETA-funktionen returnerar värdet för Eulers betafunktion utökad till alla reella tal förutom 0 och negativa heltal.

en: If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETA returns #NUM!
sv: Om @{x}, @{y} eller (@{x} + @{y}) är icke-positiva heltal returnerar BETA #NUM!

en: BETALN:natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function
sv: BETALN:naturlig logaritm för absolutbeloppet av Eulers betafunktion

en: BETALN function returns the natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function extended to all real numbers except 0 and negative integers.
sv: BETALN-funktionen returnerar den naturliga logaritmen för absolutbeloppet av Eulers betafunktion utökad till alla reella tal förutom 0 och negativa heltal.

en: If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETALN returns #NUM!
sv: Om @{x}, @{y} eller (@{x} + @{y}) är icke-positiva heltal returnerar BETALN #NUM!

en: COMBIN:binomial coefficient
sv: COMBIN:binomialkoefficient

en: n:non-negative integer
sv: n:icke-negativt heltal

en: k:non-negative integer
sv: k:icke-negativt heltal

en: COMBIN returns the binomial coefficient "@{n} choose @{k}", the number of @{k}-combinations of an @{n}-element set without repetition.
sv: COMBIN returnerar binomialkoefficienten ”@{n} välj @{k}”, antal @{k}-kombinationer för en {n}-elementmängd utan repetition.

en: If @{n} is less than @{k} COMBIN returns #NUM!
sv: Om @{n} är mindre än @{k} returnerar COMBIN #NUM!

en: wiki:en:Binomial_coefficient
sv: wiki:en:binomialkoefficient

en: COMBINA:the number of @{k}-combinations of an @{n}-element set with repetition
sv: COMBINA:antal @{k}-kombinationer för en @{n}-elementmängd med repetition

en: FLOOR:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at most ABS(@{x})
sv: FLOOR:närmsta multipel för @{signifikans} vars absolutbelopp är högst ABS(@{x})

en: FLOOR(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at most ABS(@{x})
sv: FLOOR(@{x},@{signifikans}) är närmsta multipel för @{signifikans} vars absolutbelopp är som mest ABS(@{x})

en: If @{x} is positive and @{significance} is negative, FLOOR returns a #NUM! error.
sv: Om @{x} är positiv och @{signifikans} är negativ returnerar FLOOR ett #NUM!-fel.

en: FLOOR(@{x}) is exported to ODF as FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},@{significance}) is the OpenFormula function FLOOR(@{x},@{significance},1).
sv: FLOOR(@{x}) exporteras till ODF som FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},@{signifikans}) är OpenFormula-funktionen FLOOR(@{x},@{signifikans},1).

en: INT:largest integer not larger than @{x}
sv: INT:största heltal inte större än @{x}

en: LAMBERTW:the Lambert W function
sv: LAMBERTW:Lamberts W-funktion

en: k:branch
sv: k:gren

en: @{k} defaults to 0, the principal branch.
sv: @{k} är som standard 0, huvudgrenen.

en: @{k} must be either 0 or -1.
sv: @{k} måste vara antingen 0 eller -1.

en: The Lambert W function is the inverse function of x=W*exp(W).  There are two (real-valued) branches: k=0 which maps [-1/e;inf) onto [-1,inf); and k=-1 which maps [-1/e;0) unto (-inf;-1].
sv: Lamberts W-funktion är den inversa funktionen av x=W*exp(W). Det finns två (reellvärda) grenar: k=0 som avbildar [-1/e;oändligheten) på [-1,oändligheten); och k=-1 som avbildar [-1/e;0) på (-oändligheten;-1].

en: LOG:logarithm of @{x} with base @{base}
sv: LOG:logaritm av @{x} med basen @{bas}

en: x:positive number
sv: x:positivt tal

en: base:base of the logarithm, defaults to 10
sv: bas:basen på logaritmen, standardvärde 10

en: @{base} must be positive and not equal to 1.
sv: @{bas} måste vara positiv och inte lika med 1.

en: If @{x} ≤ 0, LOG returns #NUM! error.
sv: Om @{x} ≤ 0 returnerar LOG felet #NUM!.

en: ILOG:integer logarithm of @{x} with base @{base}
sv: ILOG:heltalslogaritm av @{x} med basen @{bas}

en: This function returns the logarithm of @{x} using @{base} rounded down to nearest integer.  Unlike FLOOR(LOG(@{x},@{base})), this function is not subject error of representation of the intermediate result.
sv: Denna funktion returnerar logaritmen av @{x} med @{bas}, avrundad nedåt till närmaste heltal. Till skillnad från FLOOR(LOG(@{x},@{bas})) så drabbas denna funktion inte av representationsfel för mellanliggande resultat.

en: This function is not implemented for all possible value.  #VALUE! will be returned for such arguments.
sv: Denna funktion är inte implementerad för alla möjliga värden. För sådana argument kommer #VÄRDE! att returneras.

en: LN:the natural logarithm of @{x}
sv: LN:naturliga logaritmen för @{x}

en: If @{x} ≤ 0, LN returns #NUM! error.
sv: Om @{x} ≤ 0 returnerar LN felet #NUM!.

en: LN1P calculates LN(1+@{x}) but yielding a higher precision than evaluating LN(1+@{x}).
sv: LN1P beräknar LN(1+@{x}) men ger större precision än att evaluera LN(1+@{x}).

en: If @{x} ≤ -1, LN returns #NUM! error.
sv: Om @{x} ≤ -1 returnerar LN felet #NUM!.

en: POWER:the value of @{x} raised to the power @{y} raised to the power of 1/@{z}
sv: POWER:värdet av @{x} upphöjt till @{y} upphöjt till 1/@{z}

en: z:number
sv: z:tal

en: If both @{x} and @{y} equal 0, POWER returns #NUM!
sv: Om både @{x} och @{y} är lika med 0 returnerar POWER #NUM!

en: If @{x} = 0 and @{y} < 0, POWER returns #DIV/0!
sv: Om @{x} = 0 och @{y} < 0 returnerar POWER #DIV/0!

en: If @{x} < 0 and @{y} is not an integer, POWER returns #NUM!
sv: Om @{x} < 0 och @{y} inte är ett heltal returnerar POWER #NUM!

en: @{z} defaults to 1
sv: @{z} har standardvärdet 1

en: If @{z} is not a positive integer, POWER returns #NUM!
sv: Om @{z} inte är ett positivt heltal returnerar POWER #NUM!

en: If @{x} < 0, @{y} is odd, and @{z} is even, POWER returns #NUM!
sv: Om @{x} < 0, @{y} är udda, och @{z} är jämn returnerar POWER #NUM!

en: POCHHAMMER:the value of GAMMA(@{x}+@{n})/GAMMA(@{x})
sv: POCHHAMMER:värdet av GAMMA(@{x}+@{n})/GAMMA(@{x})

en: LOG2:the base-2 logarithm of @{x}
sv: LOG2:bas-2-logaritmen av @{x}

en: If @{x} ≤ 0, LOG2 returns #NUM!
sv: Om @{x} ≤ 0 returnerar LOG2 #NUM!

en: LOG10:the base-10 logarithm of @{x}
sv: LOG10:bas-10-logaritmen av @{x}

en: If @{x} ≤ 0, LOG10 returns #NUM!
sv: Om @{x} ≤ 0 returnerar LOG10 #NUM!

en: MOD:the remainder of @{x} under division by @{n}
sv: MOD:resten till @{x} vid division med @{n}

en: n:value
sv: n:värde

en: MOD function returns the remainder when @{x} is divided by @{n}.
sv: Funktionen MOD returnerar resten då @{x} delas med @{n}.

en: If @{n} is 0, MOD returns #DIV/0!
sv: Om @{n} är 0 returnerar MOD #DIV/0!

en: RADIANS:the number of radians equivalent to @{x} degrees
sv: RADIANS:motsvarande antal radianer för @{x} grader

en: x:angle in degrees
sv: x:vinkel i grader

en: REDUCEPI:reduce modulo Pi divided by a power of 2
sv: REDUCEPI:minska modulo Pi delat med en potens av 2

en: e:scale
sv: e:skala

en: q:get lower bits of quotient, defaults to FALSE
sv: q:hämta lägre bitar för täljare, standard är FALSKT

en: This function returns a value, xr, such that @{x}=xr+j*Pi/2^@{e} where j is an integer and the absolute value of xr does not exceed Pi/2^(@{e}+1).  If optional argument @{q} is TRUE, returns instead the @e+1 lower bits of j.  The reduction is performed as-if using an exact value of Pi.
sv: Denna funktion returnerar ett värde, xr, så att @{x}=xr+j*Pi/2^@{e} där j är ett heltal och det absolutbeloppet för xr inte överskrider Pi/2^(@{e}+1). Om valfria argumentet @{q} är SANT, returneras i stället @e+1 lägre bitar av j. Denna reduktion utförs som om ett precist Pi-värde användes.

en: The lowest valid @{e} is -1 representing reduction modulo 2*Pi; the highest is 7 representing reduction modulo Pi/256.
sv: Det lägsta giltiga @{e} är -1 representerande reduktionsmodulo 2*Pi; det högsta är 7 representerande reduktionsmodulo Pi/256.

en: SIN:the sine of @{x}
sv: SIN:sinus av @{x}

en: SINPI:the sine of Pi*@{x}
sv: SINPI:sinus av pi*@{x}

en: CSC:the cosecant of @{x}
sv: CSC:cosekanten av @{x}

en: This function is not Excel compatible.
sv: Denna funktion är inte Excel-kompatibel.

en: CSCH:the hyperbolic cosecant of @{x}
sv: CSCH:hyperbolisk cosekant för @{x}

en: SEC:Secant
sv: SEC:Sekant

en: SEC(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COS(@{x}).
sv: SEC(@{x}) exporteras till OpenFormula som 1/COS(@{x}).

en: SECH:the hyperbolic secant of @{x}
sv: SECH:hyperbolisk sekant för @{x}

en: SECH(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COSH(@{x}).
sv: SECH(@{x}) exporteras till OpenFormula som 1/COSH(@{x}).

en: SINH:the hyperbolic sine of @{x}
sv: SINH:hyperbolisk sinus för @{x}

en: SQRT:square root of @{x}
sv: SQRT:kvadratrot av @{x}

en: x:non-negative number
sv: x:icke-negativt tal

en: If @{x} is negative, SQRT returns #NUM!
sv: Om @{x} är negativ returnerar SQRT #NUM!

en: SUMA:sum of all values and cells referenced
sv: SUMA:summan av alla värden och refererade celler

en: area0:first cell area
sv: område0:första cellområdet

en: area1:second cell area
sv: område1:andra cellområdet

en: SUMSQ:sum of the squares of all values and cells referenced
sv: SUMSQ:summan av kvadraterna av alla värden och refererade celler

en: MULTINOMIAL:multinomial coefficient (@{x1}+⋯+@{xn}) choose (@{x1},…,@{xn})
sv: MULTINOMIAL:multinomialkoefficienten (@{x1}+⋯+@{xn}) välj (@{x1},…,@{xn})

en: x1:first number
sv: x1:första tal

en: x2:second number
sv: x2:andra tal

en: xn:nth number
sv: xn:n:e tal

en: G_PRODUCT:product of all the values and cells referenced
sv: G_PRODUCT:produkten av alla värden och refererade celler

en: x1:number
sv: x1:tal

en: x2:number
sv: x2:tal

en: Empty cells are ignored and the empty product is 1.
sv: Tomma celler ignoreras och den tomma produkten är 1.

en: TAN:the tangent of @{x}
sv: TAN:tangens av @{x}

en: TANPI:the tangent of Pi*@{x}
sv: TANPI:tangens av pi*@{x}

en: TANH:the hyperbolic tangent of @{x}
sv: TANH:hyperbolisk tangens för @{x}

en: PI:the constant 𝜋
sv: PI:konstanten 𝜋

en: This function is Excel compatible, but it returns 𝜋 with a better precision.
sv: Denna funktion är Excel-kompatibel, men den returnerar 𝜋 med större precision.

en: TRUNC:@{x} truncated to @{d} digits
sv: TRUNC:@{x} trunkerad till @{d} siffror

en: d:integer, defaults to 0
sv: d:heltal, standardvärde 0

en: If @{d} is omitted then it defaults to zero. If it is not an integer then it is truncated to an integer.
sv: Om @{d} utelämnas används standardvärdet noll. Om det inte är ett heltal trunkeras det till ett heltal.

en: If @{d} is negative, it refers to number of digits before the decimal point.
sv: Om @{d} är negativt hänvisar det till antalet siffror innan decimaltecknet.

en: EVEN:@{x} rounded away from 0 to the next even integer
sv: EVEN:@{x} avrundat bort från 0 till nästa jämna heltal

en: ODD:@{x} rounded away from 0 to the next odd integer
sv: ODD:@{x} avrundat bort från 0 till nästa udda heltal

en: FACTDOUBLE:double factorial
sv: FACTDOUBLE:dubbelfakultet

en: x:non-negative integer
sv: x:icke-negativt heltal

en: FACTDOUBLE function returns the double factorial @{x}!!
sv: Funktionen FACTDOUBLE returnerar dubbelfakulteten @{x}!!

en: If @{x} is not an integer, it is truncated. If @{x} is negative, FACTDOUBLE returns #NUM!
sv: Om @{x} inte är ett heltal trunkeras det. Om @{x} är negativt returnerar FACTDOUBLE #NUM!

en: FIB:Fibonacci numbers
sv: FIB:Fibonaccital

en: n:positive integer
sv: n:positivt heltal

en: FIB(@{n}) is the @{n}th Fibonacci number.
sv: FIB(@{n}) är det @{n}:e Fibonaccitalet.

en: If @{n} is not an integer, it is truncated. If it is negative or zero FIB returns #NUM!
sv: Om @{x} inte är ett heltal trunkeras det. Om det är negativt eller noll returnerar FIB #NUM!

en: QUOTIENT:integer portion of a division
sv: QUOTIENT:heltalsdel av en division

en: numerator:integer
sv: täljare:heltal

en: denominator:non-zero integer
sv: nämnare:nollskilt heltal

en: QUOTIENT yields the integer portion of the division @{numerator}/@{denominator}.
    QUOTIENT (@{numerator},@{denominator})⨉@{denominator}+MOD(@{numerator},@{denominator})=@{numerator}
sv: QUOTIENT ger heltalsdelen av divisionen @{täljare}/@{nämnare}.
    QUOTIENT (@{täljare},@{nämnare})⨉@{nämnare}+MOD(@{täljare},@{nämnare})=@{täljare}

en: SIGN:sign of @{x}
sv: SIGN:tecknet för @{x}

en: SIGN returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative.
sv: SIGN returnerar 1 om @{x} är positivt och returnerar -1 om @{x} är negativt.

en: SQRTPI:the square root of @{x} times 𝜋
sv: SQRTPI:kvadratroten av @{x} gånger 𝜋

en: ROUNDDOWN:@{x} rounded towards 0
sv: ROUNDDOWN:@{x} avrundat mot 0

en: If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded toward 0 to the given number of digits.
    If @{d} is zero, @{x} is rounded toward 0 to the next integer.
    If @{d} is less than zero, @{x} is rounded toward 0 to the left of the decimal point
sv: Om @{d} är större än noll, avrundas @{x} mot 0 till det givna antalet siffror.
    Om @{d} är noll, avrundas @{x} mot 0 till nästa heltal.
    Om @{d} är mindre än noll, avrundas @{x} mot 0 till vänster om decimalpunkten

en: ROUND:rounded @{x}
sv: ROUND:avrundad @{x}

en: If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded to the given number of digits.
    If @{d} is zero, @{x} is rounded to the next integer.
    If @{d} is less than zero, @{x} is rounded to the left of the decimal point
sv: Om @{d} är större än noll, avrundas @{x} till det givna antalet siffror.
    Om @{d} är noll, avrundas @{x} till nästa heltal.
    Om @{d} är mindre än noll, avrundas @{x} till vänster om decimalpunkten

en: ROUNDUP:@{x} rounded away from 0
sv: ROUNDUP:@{x} avrundat bort från 0

en: If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded away from 0 to the given number of digits.
    If @{d} is zero, @{x} is rounded away from 0 to the next integer.
    If @{d} is less than zero, @{x} is rounded away from 0 to the left of the decimal point
sv: Om @{d} är större än noll, avrundas @{x} bort från 0 till det givna antalet siffror.
    Om @{d} är noll, avrundas @{x} bort från 0 till nästa heltal.
    Om @{d} är mindre än noll, avrundas @{x} bort från 0 till vänster om decimalpunkten

en: MROUND:@{x} rounded to a multiple of @{m}
sv: MROUND:@{x} avrundat till en multipel av @{m}

en: m:number
sv: m:tal

en: If @{x} and @{m} have different sign, MROUND returns #NUM!
sv: Om @{x} och @{m} har olika tecken returnerar MROUND #NUM!

en: ARABIC:the Roman numeral @{roman} as number
sv: ARABIC:den romerska siffran @{romersk} som ett tal

en: roman:Roman numeral
sv: romersk:romersk siffra

en: Any Roman symbol to the left of a larger symbol (directly or indirectly) reduces the final value by the symbol amount, otherwise, it increases the final amount by the symbol's amount.
sv: Varje romersk symbol till vänster om en större symbol (direkt eller indirekt) minskar det slutliga värdet med symbolens värde. I andra fall ökar den det slutliga värdet med symbolens värde.

en: ROMAN:@{n} as a roman numeral text
sv: ROMAN:@{n} som en romersk numerisk text

en: type:0,1,2,3,or 4, defaults to 0
sv: typ:0,1,2,3 eller 4, standardvärde 0

en: ROMAN returns the arabic number @{n} as a roman numeral text.
    If @{type} is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.
    Type 1 is more concise than classic type, type 2 is more concise than type 1, and type 3 is more concise than type 2. Type 4 is a simplified type.
sv: ROMAN returnerar @{n} som en romersk numerisk text.
    Om @{typ} är 0 eller utelämnas returnerar ROMAN klassiska romerska siffror.
    Typ 1 är mer koncis än klassiska typen, typ 2 är mer koncis än typ 1 och typ 3 är mer koncis än typ 2. Typ 4 är en förenklad typ.

en: SUMX2MY2:sum of the difference of squares
sv: SUMX2MY2:summan av skillnaderna av tal i kvadrat

en: array0:first cell area
sv: vektor0:första cellarean

en: array1:second cell area
sv: vektor1:andra cellarean

en: SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2MY2 is SUM(x^2-y^2).
sv: SUMX2MY2-funktionen returnerar summan av skillnaderna av tal i kvadrat motsvarande värden i två vektorer. Ekvationen av SUMX2MY2 är SUM(x^2-y^2).

en: Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and 39.
sv: Anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller siffrorna 11, 15, 17, 21 och 43 och att cellerna B1, B2, ..., B5 har siffrorna 13, 22, 31, 33 och 39.

en: Then SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) yields -1299.
sv: SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) ger då -1299.

en: SUMX2PY2:sum of the sum of squares
sv: SUMX2MY2:summan av summan av talen i kvadrat

en: SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2PY2 is SUM(x^2+y^2).
sv: SUMX2PY2-funktionen returnerar summan av kvadratsumman av motsvarande värden i två vektorer. Ekvationen för SUMX2PY2 är SUM(x^2+y^2).

en: If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMX2PY2 returns #N/A.
    Strings and empty cells are simply ignored.
sv: Om @{vektor0} och @{vektor1} har olika antal datapunkter returnerar SUMX2PY2 #-.
    Strängar och tomma celler ignoreras helt.

en: Then SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) yields 7149.
sv: Då ger SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) talet 7149.

en: SUMXMY2:sum of the squares of differences
sv: SUMXMY2:summan av kvadrater av skillnader

en: SUMXMY2 function returns the sum of the squares of the differences of corresponding values in two arrays. The equation of SUMXMY2 is SUM((x-y)^2).
sv: SUMXMY2-funktionen returnerar summan av kvadratskillnaderna för motsvarande värden i två vektorer. Ekvationen för SUMXMY2 är SUM((x-y)^2).

en: If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMXMY2 returns #N/A.
    Strings and empty cells are simply ignored.
sv: Om @{vektor0} och @{vektor1} har olika antal datapunkter returnerar SUMXMY2 #-.
    Strängar och tomma celler ignoreras helt.

en: Then SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) yields 409.
sv: Då ger SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) resultatet 409.

en: SERIESSUM:sum of a power series at @{x}
sv: SERIESSUM:summan av potensserien vid @{x}

en: x:number where to evaluate the power series
sv: x:siffra för var potensserien ska utvärderas

en: n:non-negative integer, exponent of the lowest term of the series
sv: n:icke-negativt heltal, exponenten för den lägsta termen i serien

en: m:increment to each exponent
sv: m:ökning på varje exponent

en: coeff:coefficients of the power series
sv: koeff:koefficienterna för potensserien

en: Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 1.23, 2.32, 2.98, 3.42, and 4.33.
sv: Anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller siffrorna 1,23; 2,32; 2,98; 3,42 och 4,33.

en: Then SERIESSUM(2,1,2.23,A1:A5) evaluates as 5056.37439843926
sv: Då utvärderas SERIESSUM(2;1;2,23;A1:A5) som 5056,37439843926

en: MINVERSE:the inverse matrix of @{matrix}
sv: MINVERSE:matrisinversen av @{matris}

en: matrix:a square matrix
sv: matris:en kvadratisk matris

en: If @{matrix} is not invertible, MINVERSE returns #NUM!
sv: Om @{matris} inte är inverterbar returnerar MINVERSE #NUM!

en: If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, MINVERSE returns #VALUE!
sv: Om @{matris} inte innehåller lika många kolumner som rader returnerar MINVERSE #VÄRDE!

en: MPSEUDOINVERSE:the pseudo-inverse matrix of @{matrix}
sv: MPSEUDOINVERSE:den pseudoinversa matrisen för @{matris}

en: matrix:a matrix
sv: matris:en matris

en: threshold:a relative size threshold for discarding eigenvalues
sv: tröskelvärde:ett relativt tröskelvärde för att förkasta eigenvärden

en: CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite @{matrix}
sv: CHOLESKY:Cholesky-dekompositionen för en symmetrisk positivt definit @{matris}

en: matrix:a symmetric positive definite matrix
sv: matris:en symmetrisk positivt definit matris

en: If the Cholesky-Banachiewicz algorithm applied to @{matrix} fails, Cholesky returns #NUM!
sv: Om Cholesky-Banachiewicz-algoritmen tillämpad på @{matris} misslyckas returnerar Cholesky #NUM!

en: If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, CHOLESKY returns #VALUE!
sv: Om @{matris} inte innehåller lika många kolumner som rader returnerar CHOLESKY #VÄRDE!

en: MUNIT:the @{n} by @{n} identity matrix
sv: MUNIT:en @{n}×@{n}-identitetsmatris

en: n:size of the matrix
sv: n:storleken på matrisen

en: MMULT:the matrix product of @{mat1} and @{mat2}
sv: MMULT:matrisprodukten av @{mat1} och @{mat2}

en: mat1:a matrix
sv: mat1:en matris

en: mat2:a matrix
sv: mat2:en matris

en: The number of columns in @{mat1} must equal the number of rows in @{mat2}; otherwise #VALUE! is returned.  The result of MMULT is an array, in which the number of rows is the same as in @{mat1}), and the number of columns is the same as in (@{mat2}).
sv: Antalet kolumner i @{mat1} måste vara samma som antalet rader i @{mat2}; annars returneras #VÄRDE!. Resultatet av MMULT är en vektor för vilken antalet rader är samma som i (@{mat1}), och antalet kolumner är samma som i (@{mat2}).

en: LINSOLVE:solve linear equation
sv: LINSOLVE:lös linjär ekvation

en: A:a matrix
sv: A:en matris

en: B:a matrix
sv: B:en matris

en: Solves the equation @{A}*X=@{B} and returns X.
sv: Löser ekvationen @{A}*X=@{B} och returnerar X.

en: If the matrix @{A} is singular, #VALUE! is returned.
sv: Om matris @{A} är singulär returneras #VÄRDE!.

en: MDETERM:the determinant of the matrix @{matrix}
sv: MDETERM:determinanten av matrisen @{matris}

en: Let us assume that A1,...,A4 contain numbers 2, 3, 7, and 3; B1,..., B4 4, 2, 4, and 1; C1,...,C4 9, 4, 3; and 2; and D1,...,D4 7, 3, 6, and 5. Then MDETERM(A1:D4) yields 148.
sv: Låt oss anta att A1,…,A4 innehåller talen 2, 3, 7 och 3; B1,…, B4 4, 2, 4 och 1; C1,…,C4 9, 4, 3 och 2; samt D1,…,D4 7, 3, 6 och 5. Då ger MDETERM(A1:D4) 148.

en: SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results
sv: SUMPRODUCT:multiplicerar komponenter och lägger ihop resultaten

en: Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and then returns the sum of those products.
sv: Multiplicerar motsvarande dataposter i de givna vektorerna eller intervallen och returnerar summan av dessa produkter.

en: If an entry is not numeric, the value zero is used instead.
sv: Om en post inte är numerisk används nollvärdet i stället.

en: If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! error.
sv: Om vektorer eller intervallargument inte har samma dimensioner returneras felet #VÄRDE!.

en: This function ignores logicals, so using SUMPRODUCT(A1:A5>0) will not work.  Instead use SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))
sv: Denna funktion ignorerar logik, så att använda SUMPRODUCT(A1:A5>0) kommer inte att fungera. Använd i stället SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))

en: This function is not OpenFormula compatible. Use ODF.SUMPRODUCT instead.
sv: Denna funktion är inte OpenFormula-kompatibel. Använd ODF.SUMPRODUCT i stället.

en: ODF.SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results
sv: ODF.SUMPRODUCT:multiplicerar komponenter och lägger ihop resultaten

en: If an entry is not numeric or logical, the value zero is used instead.
sv: Om en post inte är numerisk eller logisk används nollvärdet i stället.

en: This function differs from SUMPRODUCT by considering booleans.
sv: Denna funktion skiljer sig från SUMPRODUCT genom att även titta på booleska värden.

en: This function is not Excel compatible. Use SUMPRODUCT instead.
sv: Denna funktion är inte Excel-kompatibel. Använd SUMPRODUCT i stället.

en: EIGEN:eigenvalues and eigenvectors of the symmetric @{matrix}
sv: EIGEN:eigenvärden och eigenvektorer för en symmetrisk @{matris}

en: matrix:a symmetric matrix
sv: matris:en symmetrisk matris

en: If @{matrix} is not symmetric, matching off-diagonal cells will be averaged on the assumption that the non-symmetry is caused by unimportant rounding errors.
sv: Om @{matris} inte är symmetrisk, kommer matchande celler utanför diagonalen att medelviktas med antagandet att icke-symmetrin orsakats av avrundningsfel.

en: If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN returns #VALUE!
sv: Om @{matris} inte innehåller lika många kolumner som rader returnerar EIGEN #VÄRDE!

en: NT_OMEGA:Number of distinct prime factors
sv: NT_OMEGA:Antal olika primtalsfaktorer

en: Returns the number of distinct prime factors without multiplicity.
sv: Returnerar antalet olika primtalsfaktorer utan antal upprepningar.

en: NT_PHI:Euler's totient function
sv: NT_PHI:Eulers fi-funktion

en: Euler's totient function gives the number of integers less than or equal to @{n} that are relatively prime (coprime) to @{n}.
sv: Eulers fi-funktion ger antalet heltal mindre än eller lika med @{n} som är relativt prima (coprime) till @{n}.

en: wiki:en:Euler's_totient_function
sv: wiki:sv:Eulers_fi-funktion

en: NT_RADICAL:Radical function
sv: NT_RADICAL:radikalfunktion

en: The function computes the product of its distinct prime factors
sv: Funktionen beräknar produkten av dess olika primtalsfaktorer

en: NT_MU:Möbius mu function
sv: NT_MU:Möbius mu-funktion

en: NT_MU function (Möbius mu function) returns 0  if @{n} is divisible by the square of a prime. Otherwise, if @{n} has an odd  number of different prime factors, NT_MU returns -1, and if @{n} has an even number of different prime factors, it returns 1. If @{n} = 1, NT_MU returns 1.
sv: Funktionen NT_MU (Möbius µ-funktion) returnerar 0 om @{n} är delbart med kvadraten av ett primtal. Annars returnerar NT_MU -1 om @{n} har ett udda antal olika primfaktorer, och returnerar 1 om @{n} har ett jämnt antal olika primfaktorer. Om @{n} = 1 returnerar NT_MU 1.

en: NT_D:number of divisors
sv: NT_D:antal delare

en: NT_D calculates the number of divisors of @{n}.
sv: NT_D beräknar antalet delare till @{n}.

en: NT_SIGMA:sigma function
sv: NT_SIGMA:sigmafunktion

en: NT_SIGMA calculates the sum of the divisors of @{n}.
sv: NT_SIGMA beräknar summan av delarna till @{n}.

en: ITHPRIME:@{i}th prime
sv: ITHPRIME:@{i}:e primtalet

en: i:positive integer
sv: i:positivt heltal

en: ITHPRIME finds the @{i}th prime.
sv: ITHPRIME hittar det @{i}:e primtalet.

en: ISPRIME:whether @{n} is prime
sv: ISPRIME:huruvida @{n} är ett primtal

en: ISPRIME returns TRUE if @{n} is prime and FALSE otherwise.
sv: ISPRIME returnerar SANT om @{n} är ett primtal och FALSKT annars.

en: PFACTOR:smallest prime factor
sv: PFACTOR:minsta primtalsfaktor

en: PFACTOR finds the smallest prime factor of its argument.
sv: PFACTOR hittar den minsta primtalsfaktorn för sitt argument.

en: The argument @{n} must be at least 2. Otherwise a #VALUE! error is returned.
sv: Argumentet @{n} måste vara åtminstone 2. Annars returneras felet #VÄRDE!.

en: NT_PI:number of primes upto @{n}
sv: NT_PI:antal primtal upp till @{n}

en: NT_PI returns the number of primes less than or equal to @{n}.
sv: NT_PI returnerar antalet primtal mindre än eller lika med @{n}.

en: BITOR:bitwise or
sv: BITOR:bitvist eller

en: values:non-negative integers
sv: värden:icke-negativa heltal

en: BITOR returns the bitwise or of the binary representations of its arguments.
sv: BITOR returnerar det bitvisa ”eller” av de binära representationerna av dess argument.

en: BITXOR:bitwise exclusive or
sv: BITXOR:bitvist exklusivt eller

en: BITXOR returns the bitwise exclusive or of the binary representations of its arguments.
sv: BITXOR returnerar det bitvisa ”exklusiva eller” av de binära representationerna av dess argument.

en: BITAND:bitwise and
sv: BITAND:bitvist och

en: BITAND returns the bitwise and of the binary representations of its arguments.
sv: BITAND returnerar det bitvisa ”och” av de binära representationerna av dess argument.

en: BITLSHIFT:bit-shift to the left
sv: BITLSHIFT:bitskifta till vänster

en: a:non-negative integer
sv: a:icke-negativt heltal

en: BITLSHIFT returns the binary representations of @{a} shifted @{n} positions to the left.
sv: BITLSHIFT returnerar den binära representationen för @{a} skiftad @{n} positioner till vänster.

en: If @{n} is negative, BITLSHIFT shifts the bits to the right by ABS(@{n}) positions.
sv: Om @{n} är negativ, skiftar BITLSHIFT bitarna till höger ABS(@{n}) positioner.

en: BITRSHIFT:bit-shift to the right
sv: BITRSHIFT:bitskifta till höger

en: BITRSHIFT returns the binary representations of @{a} shifted @{n} positions to the right.
sv: BITRSHIFT returnerar den binära representationen för @{a} skiftad @{n} positioner till höger.

en: If @{n} is negative, BITRSHIFT shifts the bits to the left by ABS(@{n}) positions.
sv: Om @{n} är negativ, skiftar BITRSHIFT bitarna till vänster ABS(@{n}) positioner.

en: R.DBETA:probability density function of the beta distribution
sv: R.DBETA:täthetsfunktionen för betafördelningen

en: a:the first shape parameter of the distribution
sv: a:den första formparametern för fördelningen

en: b:the second scale parameter of the distribution
sv: b:den andra skalparametern för fördelningen

en: give_log:if true, log of the result will be returned instead
sv: ge_log:om sant returneras logaritm för resultatet i stället

en: This function returns the probability density function of the beta distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för betafördelningen.

en: R.PBETA:cumulative distribution function of the beta distribution
sv: R.PBETA:kumulativa fördelningsfunktionen för betafördelningen

en: lower_tail:if true (the default), the lower tail of the distribution is considered
sv: nedre_svans:om sant (standard) beaktas den lägre svansen för fördelningen

en: log_p:if true, the natural logarithm of the probability is given or returned; defaults to false
sv: log_p:om sant returneras den naturliga logaritmen för sannolikheten;standardvärdet är falskt

en: This function returns the cumulative distribution function of the beta distribution.
sv: Denna funktion returnerar den kumulativa fördelningsfunktionen för betafördelningen.

en: R.QBETA:probability quantile function of the beta distribution
sv: R.QBETA:sannolikhetskvantilfunktionen för betafördelningen

en: p:probability or natural logarithm of the probability
sv: p:sannolikhet eller naturlig logaritm för sannolikheten

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the beta distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för betafördelningen.

en: R.DBINOM:probability density function of the binomial distribution
sv: R.DBINOM:täthetsfunktionen för binomialfördelningen

en: n:the number of trials
sv: n:antalet försök

en: psuc:the probability of success in each trial
sv: psuc:sannolikheten för att lyckas vid varje försök

en: This function returns the probability density function of the binomial distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för binomialfördelningen.

en: R.PBINOM:cumulative distribution function of the binomial distribution
sv: R.PBINOM:kumulativa fördelningsfunktionen för binomialfördelningen

en: This function returns the cumulative distribution function of the binomial distribution.
sv: Denna funktion returnerar den kumulativa fördelningsfunktionen för binomialfördelningen.

en: R.QBINOM:probability quantile function of the binomial distribution
sv: R.QBINOM:sannolikhetskvantilfunktionen för binomialfördelningen

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the binomial distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för binomialfördelningen.

en: R.DCAUCHY:probability density function of the Cauchy distribution
sv: R.DCAUCHY:täthetsfunktionen för Cauchy-fördelningen

en: location:the center of the distribution
sv: läge:center för fördelningen

en: scale:the scale parameter of the distribution
sv: skala:fördelningens skalparameter

en: This function returns the probability density function of the Cauchy distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för Cauchy-fördelningen.

en: R.PCAUCHY:cumulative distribution function of the Cauchy distribution
sv: R.PCAUCHY:kumulativa fördelningsfunktionen för Cauchy-fördelningen

en: This function returns the cumulative distribution function of the Cauchy distribution.
sv: Denna funktion returnerar den kumulativa fördelningsfunktionen för Cauchy-fördelningen.

en: R.QCAUCHY:probability quantile function of the Cauchy distribution
sv: R.QCAUCHY:sannolikhetskvantilfunktionen för Cauchy-fördelningen

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Cauchy distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för Cauchy-fördelningen.

en: R.DCHISQ:probability density function of the chi-square distribution
sv: R.DCHISQ:täthetsfunktionen för chitvåfördelningen

en: df:the number of degrees of freedom of the distribution
sv: fri:antalet frihetsgrader för fördelningen

en: This function returns the probability density function of the chi-square distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för chitvåfördelningen.

en: A two argument invocation R.DCHISQ(@{x},@{df}) is exported to OpenFormula as CHISQDIST(@{x},@{df},FALSE()).
sv: Ett anrop med två argument R.DCHISQ(@{x};@{fri}) exporteras till OpenFormula som CHISQDIST(@{x},@{fri},FALSE()).

en: R.PCHISQ:cumulative distribution function of the chi-square distribution
sv: R.DCHISQ:kumulativa fördelningsfunktionen för chitvåfördelningen

en: This function returns the cumulative distribution function of the chi-square distribution.
sv: Denna funktion returnerar den kumulativa fördelningsfunktionen för chitvåfördelningen.

en: A two argument invocation R.PCHISQ(@{x},@{df}) is exported to OpenFormula as CHISQDIST(@{x},@{df}).
sv: Ett anrop med två argument R.PCHISQ(@{x};@{fri}) exporteras till OpenFormula som CHISQDIST(@{x},@{fri}).

en: R.QCHISQ:probability quantile function of the chi-square distribution
sv: R.QCHISQ:sannolikhetskvantilfunktionen för chitvåfördelningen

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the chi-square distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för chitvåfördelningen.

en: A two argument invocation R.QCHISQ(@{p},@{df}) is exported to OpenFormula as CHISQINV(@{p},@{df}).
sv: Ett anrop med två argument R.QCHISQ(@{p};@{fri}) exporteras till OpenFormula som CHISQINV(@{p},@{fri}).

en: R.DEXP:probability density function of the exponential distribution
sv: R.DEXP:täthetsfunktionen för exponentialfördelningen

en: This function returns the probability density function of the exponential distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för exponentialfördelningen.

en: R.PEXP:cumulative distribution function of the exponential distribution
sv: R.PBETA:kumulativa fördelningsfunktionen för exponentialfördelningen

en: This function returns the cumulative distribution function of the exponential distribution.
sv: Denna funktion returnerar den kumulativa fördelningsfunktionen för exponentialfördelningen.

en: R.QEXP:probability quantile function of the exponential distribution
sv: R.QEXP:sannolikhetskvantilfunktionen för exponentialfördelningen

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the exponential distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för exponentialfördelningen.

en: R.DF:probability density function of the F distribution
sv: R.DF:täthetsfunktionen för F-fördelningen

en: n1:the first number of degrees of freedom of the distribution
sv: n1:det första antalet frihetsgrader för fördelningen

en: n2:the second number of degrees of freedom of the distribution
sv: n2:det andra antalet frihetsgrader för fördelningen

en: This function returns the probability density function of the F distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för F-fördelningen.

en: R.PF:cumulative distribution function of the F distribution
sv: R.PF:kumulativa fördelningsfunktionen för F-fördelningen

en: This function returns the cumulative distribution function of the F distribution.
sv: Denna funktion returnerar den kumulativa fördelningsfunktionen för F-fördelningen.

en: R.QF:probability quantile function of the F distribution
sv: R.QF:sannolikhetskvantilfunktionen för F-fördelningen

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the F distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för F-fördelningen.

en: R.DGAMMA:probability density function of the gamma distribution
sv: R.DGAMMA:täthetsfunktionen för gammafördelningen

en: shape:the shape parameter of the distribution
sv: form:formparametern för fördelningen

en: This function returns the probability density function of the gamma distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för gammafördelningen.

en: R.PGAMMA:cumulative distribution function of the gamma distribution
sv: R.PGAMMA:kumulativa fördelningsfunktionen för gammafördelningen

en: This function returns the cumulative distribution function of the gamma distribution.
sv: Denna funktion returnerar den kumulativa fördelningsfunktionen för gammafördelningen.

en: R.QGAMMA:probability quantile function of the gamma distribution
sv: R.QGAMMA:sannolikhetskvantilfunktionen för gammafördelningen

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the gamma distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för gammafördelningen.

en: R.DGEOM:probability density function of the geometric distribution
sv: R.DGEOM:täthetsfunktionen för geometriska fördelningen

en: This function returns the probability density function of the geometric distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för geometriska fördelningen.

en: R.PGEOM:cumulative distribution function of the geometric distribution
sv: R.PGEOM:kumulativa fördelningsfunktionen för geometriska fördelningen

en: This function returns the cumulative distribution function of the geometric distribution.
sv: Denna funktion returnerar den kumulativa fördelningsfunktionen för geometriska fördelningen.

en: R.QGEOM:probability quantile function of the geometric distribution
sv: R.QGEOM:sannolikhetskvantilfunktionen för geometriska fördelningen

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the geometric distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för geometriska fördelningen.

en: R.DGUMBEL:probability density function of the Gumbel distribution
sv: R.DGUMBEL:täthetsfunktionen för Gumbel-fördelningen

en: mu:the location parameter of freedom of the distribution
sv: mu:platsparametern för fördelningens frihet

en: beta:the scale parameter of freedom of the distribution
sv: beta:skalparameter för fördelningens frihet

en: This function returns the probability density function of the Gumbel distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för Gumbel-fördelningen.

en: R.PGUMBEL:cumulative distribution function of the Gumbel distribution
sv: R.PGUMBEL:kumulativa fördelningsfunktionen för Gumbel-fördelningen

en: This function returns the cumulative distribution function of the Gumbel distribution.
sv: Denna funktion returnerar den kumulativa fördelningsfunktionen för Gumbel-fördelningen.

en: R.QGUMBEL:probability quantile function of the Gumbel distribution
sv: R.QGUMBEL:sannolikhetskvantilfunktionen för Gumbel-fördelningen

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Gumbel distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för Gumbel-fördelningen.

en: R.DHYPER:probability density function of the hypergeometric distribution
sv: R.DHYPER:täthetsfunktionen för hypergeometriska fördelningen

en: r:the number of red balls
sv: r:antalet röda bollar

en: b:the number of black balls
sv: b:antalet svarta bollar

en: n:the number of balls drawn
sv: n:antal bollar som dras

en: This function returns the probability density function of the hypergeometric distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för den hypergeometriska fördelningen.

en: R.PHYPER:cumulative distribution function of the hypergeometric distribution
sv: R.DHYPER:kumulativa fördelningsfunktionen för hypergeometriska fördelningen

en: This function returns the cumulative distribution function of the hypergeometric distribution.
sv: Denna funktion returnerar kumulativa fördelningsfunktionen för den hypergeometriska fördelningen.

en: R.QHYPER:probability quantile function of the hypergeometric distribution
sv: R.QHYPER:sannolikhetskvantilfunktionen för hypergeometriska fördelningen

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the hypergeometric distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för hypergeometriska fördelningen.

en: R.DLNORM:probability density function of the log-normal distribution
sv: R.DLNORM:täthetsfunktionen för log-normal-fördelningen

en: logmean:mean of the underlying normal distribution
sv: logmedel:medelvärdet för underliggande normaldistribution

en: logsd:standard deviation of the underlying normal distribution
sv: logsd:standardavvikelse för den underliggande normalfördelningen

en: This function returns the probability density function of the log-normal distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för log-normal-fördelningen.

en: R.PLNORM:cumulative distribution function of the log-normal distribution
sv: R.PLNORM:kumulativa fördelningsfunktionen för log-normal-fördelningen

en: This function returns the cumulative distribution function of the log-normal distribution.
sv: Denna funktion returnerar kumulativa fördelningsfunktionen för log-normal-funktionen.

en: R.QLNORM:probability quantile function of the log-normal distribution
sv: R.QLNORM:sannolikhetskvantilfunktionen för log-normal-fördelningen

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the log-normal distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för log-normalfördelningen.

en: R.DNBINOM:probability density function of the negative binomial distribution
sv: R.DNBINOM:täthetsfunktionen för negativa binomialfördelningen

en: x:observation (number of failures)
sv: x:observation (antalet misslyckanden)

en: n:required number of successes
sv: n:begärt antal lyckade

en: This function returns the probability density function of the negative binomial distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för negativa binomialfördelningen.

en: R.PNBINOM:cumulative distribution function of the negative binomial distribution
sv: R.PNBINOM:kumulativa fördelningsfunktionen för negativa binomialfördelningen

en: This function returns the cumulative distribution function of the negative binomial distribution.
sv: Denna funktion returnerar den kumulativa fördelningsfunktionen för negativa binomialfördelningen.

en: R.QNBINOM:probability quantile function of the negative binomial distribution
sv: R.QNBINOM:sannolikhetskvantilfunktionen för negativa binomialfördelningen

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the negative binomial distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för negativa binomialfördelningen.

en: R.DNORM:probability density function of the normal distribution
sv: R.DNORM:täthetsfunktionen för normalfördelningen

en: mu:mean of the distribution
sv: mu:fördelningens medelvärde

en: sigma:standard deviation of the distribution
sv: sigma:standardavvikelse för fördelningen

en: This function returns the probability density function of the normal distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för normalfördelningen.

en: R.PNORM:cumulative distribution function of the normal distribution
sv: R.PNORM:kumulativa fördelningsfunktionen för normalfördelningen

en: This function returns the cumulative distribution function of the normal distribution.
sv: Denna funktion returnerar kumulativa fördelningsfunktionen för normalfördelningen.

en: R.QNORM:probability quantile function of the normal distribution
sv: R.QNORM:sannolikhetskvantilfunktionen för normalfördelningen

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the normal distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för normalfördelningen.

en: R.DPOIS:probability density function of the Poisson distribution
sv: R.DPOIS:täthetsfunktionen för Poisson-fördelningen

en: lambda:the mean of the distribution
sv: lambda:medelvärde för fördelningen

en: This function returns the probability density function of the Poisson distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för Poisson-fördelningen.

en: R.PPOIS:cumulative distribution function of the Poisson distribution
sv: R.PPOIS:kumulativa fördelningsfunktionen för Poisson-fördelningen

en: This function returns the cumulative distribution function of the Poisson distribution.
sv: Denna funktion returnerar kumulativa fördelningsfunktionen för Poisson-fördelningen.

en: R.QPOIS:probability quantile function of the Poisson distribution
sv: R.QPOIS:sannolikhetkvantilfunktionen för Poisson-fördelningen

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Poisson distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för Poisson-fördelningen.

en: R.DRAYLEIGH:probability density function of the Rayleigh distribution
sv: R.DRAYLEIGH:täthetsfunktionen för Rayleigh-fördelningen

en: This function returns the probability density function of the Rayleigh distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för Rayleigh-fördelningen.

en: R.PRAYLEIGH:cumulative distribution function of the Rayleigh distribution
sv: R.PRAYLEIGH:kumulativa fördelningsfunktionen för Rayleigh-fördelningen

en: This function returns the cumulative distribution function of the Rayleigh distribution.
sv: Denna funktion returnerar kumulativa fördelningsfunktionen för Rayleigh-fördelningen.

en: R.QRAYLEIGH:probability quantile function of the Rayleigh distribution
sv: R.QRAYLEIGH:sannolikhetskvantilfunktionen för Rayleigh-fördelningen

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Rayleigh distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för Rayleigh-fördelningen.

en: R.DSNORM:probability density function of the skew-normal distribution
sv: R.DSNORM:täthetsfunktionen för skev-normalfördelningen

en: location:the location parameter of the distribution
sv: läge:lägesparametern för fördelningen

en: This function returns the probability density function of the skew-normal distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för skev-normalfördelningen.

en: R.PSNORM:cumulative distribution function of the skew-normal distribution
sv: R.PSNORM:kumulativa fördelningsfunktionen för skev-normalfördelningen

en: This function returns the cumulative distribution function of the skew-normal distribution.
sv: Denna funktion returnerar kumulativa fördelningsfunktionen för skev-normalfördelningen.

en: R.QSNORM:probability quantile function of the skew-normal distribution
sv: R.QSNORM:sannolikhetskvantilfunktionen för skev-normalfördelningen

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the skew-normal distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för skev-normalfördelningen.

en: R.DST:probability density function of the skew-t distribution
sv: R.DST:täthetsfunktionen för skev-t-fördelningen

en: n:the number of degrees of freedom of the distribution
sv: n:antalet frihetsgrader för fördelningen

en: This function returns the probability density function of the skew-t distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för skev-t-funktionen.

en: R.PST:cumulative distribution function of the skew-t distribution
sv: R.PST:kumulativa fördelningsfunktionen för skev-t-fördelningen

en: This function returns the cumulative distribution function of the skew-t distribution.
sv: Denna funktion returnerar kumulativa fördelningsfunktionen för skev-t-funktionen.

en: R.QST:probability quantile function of the skew-t distribution
sv: R.QST:sannolikhetskvantilfunktionen för skev-t-fördelningen

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the skew-t distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för skev-t-fördelningen.

en: R.DT:probability density function of the Student t distribution
sv: R.DT:täthetsfunktionen för Students t-fördelning

en: This function returns the probability density function of the Student t distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för Students t-fördelning.

en: R.PT:cumulative distribution function of the Student t distribution
sv: R.PT:kumulativa fördelningsfunktionen för Students t-fördelning

en: This function returns the cumulative distribution function of the Student t distribution.
sv: Denna funktion returnerar kumulativa fördelningsfunktionen för Students t-fördelning.

en: R.QT:probability quantile function of the Student t distribution
sv: R.QT:sannolikhetskvantilfunktionen för Students t-fördelning

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Student t distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för Students t-fördelning.

en: R.PTUKEY:cumulative distribution function of the Studentized range distribution
sv: R.PTUKEY:kumulativa fördelningsfunktionen för Studentized range-fördelningen

en: nmeans:the number of means
sv: nmedel:antal medel

en: nranges:the number of ranges; default is 1
sv: nintervall:antal intervall; standard är 1

en: This function returns the cumulative distribution function of the Studentized range distribution.
sv: Denna funktion returnerar kumulativa fördelningsfunktionen för Studentized range-fördelningen.

en: R.QTUKEY:probability quantile function of the Studentized range distribution
sv: R.QTUKEY:sannolikhetskvantilfunktionen för Studentized range-fördelningen

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Studentized range distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för Studentized range-fördelningen.

en: R.DWEIBULL:probability density function of the Weibull distribution
sv: R.DWEIBULL:täthetsfunktionen för Weibull-fördelningen

en: This function returns the probability density function of the Weibull distribution.
sv: Denna funktion returnerar täthetsfunktionen för Weibull-fördelningen.

en: R.PWEIBULL:cumulative distribution function of the Weibull distribution
sv: R.PWEIBULL:kumulativa fördelningsfunktion för Weibull-fördelningen

en: This function returns the cumulative distribution function of the Weibull distribution.
sv: Denna funktion returnerar kumulativa fördelningsfunktionen för Weibull-fördelningen.

en: R.QWEIBULL:probability quantile function of the Weibull distribution
sv: R.QWEIBULL:sannolikhetskvantilfunktionen för Weibull-fördelningen

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Weibull distribution.
sv: Denna funktion returnerar sannolikhetskvantilfunktionen, det vill säga inversen för den kumulativa fördelningsfunktionen för Weibull-fördelningen.

en: RAND:a random number between zero and one
sv: RAND:en slumpmässig siffra mellan 0 och 1

en: RANDUNIFORM:random variate from the uniform distribution from @{a} to @{b}
sv: RANDUNIFORM:slumpvariabel från likformiga fördelningen från @{a} till @{b}

en: a:lower limit of the uniform distribution
sv: a:nedre gränsen av likformiga fördelningen

en: b:upper limit of the uniform distribution
sv: b:övre gränsen för likformiga fördelningen

en: If @{a} > @{b} RANDUNIFORM returns #NUM!
sv: Om @{a} > @{b} returnerar RANDUNIFORM #NUM!

en: RANDDISCRETE:random variate from a finite discrete distribution
sv: RANDDISCRETE:slumpvariabel från en finit diskret fördelning

en: val_range:possible values of the random variable
sv: var_intervall:möjliga värden för slumpvariabeln

en: prob_range:probabilities of the corresponding values in @{val_range}, defaults to equal probabilities
sv: sann_intervall:sannolikheter för motsvarande värden i @{var_intervall}, standard är lika sannolikheter

en: RANDDISCRETE returns one of the values in the @{val_range}. The probabilities for each value are given in the @{prob_range}.
sv: RANDDISCRETE returnerar ett av värdena i @{var_intervall}. Sannolikheterna för varje värde ges i @{sann_intervall}.

en: If the sum of all values in @{prob_range} is not one, RANDDISCRETE returns #NUM!
sv: Om summan av alla värden i @{sann_intervall} inte är ett, returnerar RANDDISCRETE #NUM!

en: If @{val_range} and @{prob_range} are not the same size, RANDDISCRETE returns #NUM!
sv: Om @{var_intervall} och @{sann_intervall} inte är samma storlek returnerar RANDDISCRETE #NUM!

en: If @{val_range} or @{prob_range} is not a range, RANDDISCRETE returns #VALUE!
sv: Om @{var_intervall} eller @{sann_intervall} inte är ett intervall returnerar RANDDISCRETE #VÄRDE!

en: RANDEXP:random variate from an exponential distribution
sv: RANDEXP:slumpvariabel från en exponentialfördelning

en: b:parameter of the exponential distribution
sv: b:parameter för exponentialfördelningen

en: RANDPOISSON:random variate from a Poisson distribution
sv: RANDPOISSON:slumpvariabel från en Poisson-fördelning

en: λ:parameter of the Poisson distribution
sv: λ:parameter för Poisson-fördelningen

en: If @{λ} < 0 RANDPOISSON returns #NUM!
sv: Om @{λ} < 0 returnerar RANDPOISSON #NUM!

en: RANDBINOM:random variate from a binomial distribution
sv: RANDBINOM:slumpvariabel från en binomialfördelning

en: p:probability of success in a single trial
sv: p:sannolikhet att lyckas i ett enstaka försök

en: n:number of trials
sv: n:antalet försök

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDBINOM returns #NUM!
sv: Om @{p} < 0 eller @{p} > 1 returnerar RANDBINOM #NUM!

en: If @{n} < 0 RANDBINOM returns #NUM!
sv: Om @{n} < 0 returnerar RANDBINOM #NUM!

en: RANDBETWEEN:a random integer number between and including @{bottom} and @{top}
sv: RANDBETWEEN:ett slumpmässigt heltal mellan och inkluderande @{minsta} och @{högsta}

en: bottom:lower limit
sv: minsta:nedre gräns

en: top:upper limit
sv: högsta:övre gräns

en: If @{bottom} > @{top}, RANDBETWEEN returns #NUM!
sv: Om @{minsta} > @{högsta} returnerar RANDBETWEEN #NUM!

en: RANDNEGBINOM:random variate from a negative binomial distribution
sv: RANDNEGBINOM:slumpvariabel från en negativ binomialfördelning

en: n:number of failures
sv: n:antalet misslyckanden

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDNEGBINOM returns #NUM!
sv: Om @{p} < 0 eller @{p} > 1 returnerar RANDNEGBINOM #NUM!

en: If @{n} < 1 RANDNEGBINOM returns #NUM!
sv: Om @{n} < 1 returnerar RANDNEGBINOM #NUM!

en: RANDBERNOULLI:random variate from a Bernoulli distribution
sv: RANDBERNOULLI:slumpvariabel från en Bernoullifördelning

en: p:probability of success
sv: p:sannolikhet att lyckas

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDBERNOULLI returns #NUM!
sv: Om @{p} < 0 eller @{p} > 1 returnerar RANDBERNOULLI #NUM!

en: RANDNORM:random variate from a normal distribution
sv: RANDNORM:slumpvariabel från en normalfördelning

en: μ:mean of the distribution
sv: μ:fördelningens medelvärde

en: σ:standard deviation of the distribution
sv: σ:standardavvikelse för fördelningen

en: If @{σ} < 0, RANDNORM returns #NUM!
sv: Om @{σ} < 0 returnerar RANDNORM #NUM!

en: RANDCAUCHY:random variate from a Cauchy or Lorentz distribution
sv: RANDCAUCHY:slumpvariabel från en Cauchy- eller Lorentz-distribution

en: a:scale parameter of the distribution
sv: a:skalparametern för fördelningen

en: If @{a} < 0 RANDCAUCHY returns #NUM!
sv: Om @{a} < 0 returnerar RANDCAUCHY #NUM!

en: RANDLOGNORM:random variate from a lognormal distribution
sv: RANDLOGNORM:slumpvariabel från en lognormalfördelning

en: ζ:parameter of the lognormal distribution
sv: ζ:parameter för lognormalfördelningen

en: If @{σ} < 0, RANDLOGNORM returns #NUM!
sv: Om @{σ} < 0 returnerar RANDLOGNORM #NUM!

en: RANDWEIBULL:random variate from a Weibull distribution
sv: RANDWEIBULL:slumpvariabel från en Weibull-fördelning

en: a:scale parameter of the Weibull distribution
sv: a:skalparameter för Weibull-fördelningen

en: b:shape parameter of the Weibull distribution
sv: b:formparametern för Weibull-fördelningen

en: RANDLAPLACE:random variate from a Laplace distribution
sv: RANDLAPLACE:slumpvariabel från en Laplace-fördelning

en: a:parameter of the Laplace distribution
sv: a:parameter för Laplace-fördelningen

en: RANDRAYLEIGH:random variate from a Rayleigh distribution
sv: RANDRAYLEIGH:slumpvariabel från en Rayleigh-fördelning

en: σ:scale parameter of the Rayleigh distribution
sv: σ:skalparameter för Rayleigh-fördelningen

en: RANDRAYLEIGHTAIL:random variate from the tail of a Rayleigh distribution
sv: RANDRAYLEIGHTAIL:slumpvariabel från svansen av en Rayleigh-fördelning

en: a:lower limit of the tail
sv: a:nedre gränsen för svansen

en: RANDGAMMA:random variate from a Gamma distribution
sv: RANDGAMMA:slumpvariabel från en Gammafördelning

en: a:shape parameter of the Gamma distribution
sv: a:formparameter för Gammafördelningen

en: b:scale parameter of the Gamma distribution
sv: b:skalparameter för Gammafördelningen

en: If @{a} ≤ 0, RANDGAMMA returns #NUM!
sv: Om @{a} ≤ 0, returnerar RANDGAMMA #NUM!

en: RANDPARETO:random variate from a Pareto distribution
sv: RANDPARETO:slumpvariabel från en Pareto-fördelning

en: a:parameter of the Pareto distribution
sv: a:parameter för Pareto-fördelningen

en: b:parameter of the Pareto distribution
sv: b:parameter för Pareto-fördelningen

en: RANDFDIST:random variate from an F distribution
sv: RANDFDIST:slumpvariabel från en F-fördelning

en: df1:numerator degrees of freedom
sv: fri1:antal frihetsgrader för täljare

en: df2:denominator degrees of freedom
sv: fri2:antal frihetsgrader för nämnare

en: RANDBETA:random variate from a Beta distribution
sv: RANDBETA:slumpvariabel från en Betafördelning

en: a:parameter of the Beta distribution
sv: a:parameter för Betafördelningen

en: b:parameter of the Beta distribution
sv: b:parameter för Betafördelningen

en: RANDLOGISTIC:random variate from a logistic distribution
sv: RANDLOGISTIC:slumpvariabel från en logistisk fördelning

en: a:parameter of the logistic distribution
sv: a:parameter för den logistiska fördelningen

en: RANDGEOM:random variate from a geometric distribution
sv: RANDGEOM:slumpvariabel från en geometrisk fördelning

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDGEOM returns #NUM!
sv: Om @{p} < 0 eller @{p} > 1 returnerar RANDGEOM #NUM!

en: RANDHYPERG:random variate from a hypergeometric distribution
sv: RANDHYPERG:slumpvariabel från en hypergeometrisk fördelning

en: n1:number of objects of type 1
sv: n1:antal objekt av typ 1

en: n2:number of objects of type 2
sv: n2:antal objekt av typ 2

en: t:total number of objects selected
sv: t:totalt antal valda objekt

en: RANDLOG:random variate from a logarithmic distribution
sv: RANDLOG:slumpvariabel från en logaritmisk fördelning

en: p:probability
sv: p:sannolikhet

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDLOG returns #NUM!
sv: Om @{p} < 0 eller @{p} > 1 returnerar RANDLOG #NUM!

en: RANDCHISQ:random variate from a Chi-square distribution
sv: RANDCHISQ:slumpvariabel från en chitvåfördelning

en: df:degrees of freedom
sv: fri:frihetsgrader

en: RANDTDIST:random variate from a Student t distribution
sv: RANDTDIST:slumpvariabel från en Students t-fördelning

en: RANDGUMBEL:random variate from a Gumbel distribution
sv: RANDGUMBEL:slumpvariabel från en Gumbel-fördelning

en: a:parameter of the Gumbel distribution
sv: a:parameter för Gumbel-fördelningen

en: b:parameter of the Gumbel distribution
sv: b:parameter för Gumbel-fördelningen

en: type:type of the Gumbel distribution, defaults to 1
sv: type:typ av Gumbel-fördelningen, standard är 1

en: If @{type} is neither 1 nor 2, RANDGUMBEL returns #NUM!
sv: Om @{typ} är varken 1 eller 2, returnerar RANDGUMBEL #NUM!

en: RANDLEVY:random variate from a Lévy distribution
sv: RANDLEVY:slumpvariabel från en Lévy-fördelning

en: c:parameter of the Lévy distribution
sv: c:parameter för Lévy-fördelningen

en: α:parameter of the Lévy distribution
sv: α:parameter för Lévy-fördelningen

en: β:parameter of the Lévy distribution, defaults to 0
sv: β:parameter för Lévy-fördelningen, standard är 0

en: For @{α} = 1, @{β}=0, the Lévy distribution reduces to the Cauchy (or Lorentzian) distribution.
sv: Om @{α} = 1, @{β}=0, reduceras Lévy-fördelningen till Cauchy- eller Lorentzian-fördelningen.

en: For @{α} = 2, @{β}=0, the Lévy distribution reduces to the normal distribution.
sv: För @{α} = 2, @{β}=0, reduceras Lévy-fördelningen till normalfördelningen.

en: If @{α} ≤ 0 or @{α} > 2, RANDLEVY returns #NUM!
sv: Om @{α} ≤ 0 eller @{α} > 2, returnerar RANDLEVY #NUM!

en: If @{β} < -1 or @{β} > 1, RANDLEVY returns #NUM!
sv: Om @{β} < -1 eller @{β} > 1, returnerar RANDLEVY #NUM!

en: RANDEXPPOW:random variate from an exponential power distribution
sv: RANDEXPPOW:slumpvariabel från exponentialpotensfördelningen

en: a:scale parameter of the exponential power distribution
sv: a:skalparameter för exponentialpotensfördelningen

en: b:exponent of the exponential power distribution
sv: b:exponent för exponentialpotensfördelningen

en: For @{b} = 1 the exponential power distribution reduces to the Laplace distribution.
sv: För @{b} = 1 reduceras exponentialpotensfördelningen till Laplace-fördelningen.

en: For @{b} = 2 the exponential power distribution reduces to the normal distribution with σ = a/sqrt(2)
sv: För @{b} = 2 reduceras exponentialpotensfördelningen till normalfördelningen med σ = a/sqrt(2)

en: RANDLANDAU:random variate from the Landau distribution
sv: RANDLANDAU:slumpvariabel från Landau-fördelningen

en: RANDNORMTAIL:random variate from the upper tail of a normal distribution with mean 0
sv: RANDNOMTAIL:slumpvariabel från den övre svansen av en normalfördelning med medel 0

en: σ:standard deviation of the normal distribution
sv: σ:standardavvikelsen för normalfördelningen

en: The method is based on Marsaglia's famous rectangle-wedge-tail algorithm (Ann Math Stat 32, 894-899 (1961)), with this aspect explained in Knuth, v2, 3rd ed, p139, 586 (exercise 11).
sv: Metoden är baserad på Marsaglias berömda rectangle-wedge-tail-algoritm (Ann Math Stat 32, 894-899 (1961)), med denna aspekt förklarad i Knuth, v2, 3rd ed, p139, 586 (exercise 11).

en: SIMTABLE:one of the values in the given argument list depending on the round number of the simulation tool
sv: SIMTABLE:en av värdena i den givna argumentlistan beroende på avrundningssiffran för simuleringsverktyget

en: d1:first value
sv: d1:första värdet

en: d2:second value
sv: d2:andra värdet

en: SIMTABLE returns one of the values in the given argument list depending on the round number of the simulation tool. When the simulation tool is not activated, SIMTABLE returns @{d1}.
    With the simulation tool and the SIMTABLE function you can test given decision variables. Each SIMTABLE function contains the possible values of a simulation variable. In most valid simulation models you should have the same number of values @{dN} for all decision variables.  If the simulation is run more rounds than there are values defined, SIMTABLE returns #N/A error (e.g. if A1 contains `=SIMTABLE(1)' and A2 `=SIMTABLE(1,2)', A1 yields #N/A error on the second round).
    The successive use of the simulation tool also requires that you give to the tool at least one input variable having RAND() or any other RAND<distribution name>() function in it. On each round, the simulation tool iterates for the given number of rounds over all the input variables to reevaluate them. On each iteration, the values of the output variables are stored, and when the round is completed, descriptive statistical information is created according to the values.
sv: SIMTABLE returnerar ett av värdena i argumentlistan beroende på den nuvarande rundan i simulationsverktyget. Om simulationsverktyget inte är aktiverat returnerar SIMTABLE @{d1}.
    Med simulationsverktyget och SIMTABLE-funktionen kan du testa givna beslutsvariabler. Varje SIMTABLE-funktion innehåller de möjliga värdena för en simulationsvariabel. I de flesta korrekta simulationsmodeller bör du ha samma antal värden @{dN} för alla beslutsvariabler. Om simulationen körs i fler rundor än det finns definierade variabler returnerar SIMTABLE felet #- (t.ex. om A1 innehåller ”=SIMTABLE(1)” och A2 innehåller ”=SIMTABLE(1,2)” så ger A1 felet #- på andra rundan).
    Ett iterativt användande av simulationsverktyget kräver också att du ger det åtminstone en indatavariabel med RAND() eller annan RAND<fördelning>()-funktion. För varje runda itererar simulationsverktyget ett givet antal gånger över alla indatavariabler för att evaluera dem. Under varje iteration sparas värdena på utdatavariablerna, och när rundan är klar skapas deskriptiv statistisk information beroende på dessa värden.

en: RANDSNORM:random variate from a skew-normal distribution
sv: RANDSNORM:slumpvariabel från en skev-normal-fördelning

en: 𝛼:shape parameter of the skew-normal distribution, defaults to 0
sv: 𝛼:formparameter för skev-normal-fördelningen, standard är 0

en: 𝜉:location parameter of the skew-normal distribution, defaults to 0
sv: 𝜉:platsparameter för skev-normalfördelningen, standard är 0

en: 𝜔:scale parameter of the skew-normal distribution, defaults to 1
sv: 𝜔:skalparameter för skev-normal-fördelningen, standard är 1

en: The random variates are drawn from a skew-normal distribution with shape parameter @{𝛼}. When @{𝛼}=0, the skewness vanishes, and we obtain the standard normal density; as 𝛼 increases (in absolute value), the skewness of the distribution increases; when @{𝛼} approaches infinity  the density converges to the so-called half-normal (or folded normal) density function; if the sign of @{𝛼} changes, the density is reflected on the opposite side of the vertical axis.
sv: Slumpvariablerna dras från skev-normal-fördelningen med formparametern @{𝛼}. När @{𝛼}=0 försvinner skevheten och vi återfår standardnormaltätheten; då 𝛼 ökar (i absolutbeloppet), ökar skevheten för fördelningen; när @{𝛼} närmar sig oändlighet konvergerar tätheten mot den så kallade halv-normala (eller hopfällt normala) täthetsfunktionen; om tecknet för @{𝛼} ändras, reflekteras tätheten på motsatta sidan av den vertikala axeln.

en: The mean of a skew-normal distribution with location parameter @{𝜉}=0 is not 0.
sv: Medel för en skev-normalfördelning med platsparametern @{𝜉}=0 är inte 0.

en: The standard deviation of a skew-normal distribution with scale parameter @{𝜔}=1 is not 1.
sv: Standardavvikelsen för en skev-normal-fördelning med skalparametern @{𝜔}=1 är inte 1.

en: The skewness of a skew-normal distribution is in general not @{𝛼}.
sv: Skevhet för en skev-normal-fördelning är oftast inte @{𝛼}.

en: If @{𝜔} < 0, RANDSNORM returns #NUM!
sv: Om @{𝜔} < 0, returnerar RANDSNORM #NUM!

en: RANDSTDIST:random variate from a skew-t distribution
sv: RANDSTDIST:slumpvariabel från en skev-t-fördelning

en: 𝛼:shape parameter of the skew-t distribution, defaults to 0
sv: 𝛼:formparameter för skev-t-fördelningen, standard är 0

en: The mean of a skew-t distribution is not 0.
sv: Medel för en skev-t-fördelning är inte 0.

en: The standard deviation of a skew-t distribution is not 1.
sv: Standardavvikelsen för en skev-t-fördelning är inte 1.

en: The skewness of a skew-t distribution is in general not @{𝛼}.
sv: Skevhet för en skev-t-fördelning är oftast inte @{𝛼}.

en: Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted.
sv: Tal, text och logiska värden inkluderas även de i beräkningen. Om cellen innehåller text eller om argumentet evalueras till FALSKT, räknas de som noll (0). Om ett argument evalueras till SANT, räknas det som ett (1). Observera att tomma celler inte räknas.

en: VARP:variance of an entire population
sv: VARP:variansen för en hel population

en: area1:first cell area
sv: område1:första cellens område

en: area2:second cell area
sv: område2:andra cellens område

en: VARP is also known as the N-variance.
sv: VARP är också känd som N-variansen.

en: VAR:sample variance of the given sample
sv: VAR:stickprovsvarians för det givna stickprovet

en: VAR is also known as the N-1-variance.
sv: VAR är också känd som N-1-variansen.

en: Since the N-1-variance includes Bessel's correction, whereas the N-variance calculated by VARPA or VARP does not, under reasonable conditions the N-1-variance is an unbiased estimator of the variance of the population from which the sample is drawn.
sv: Eftersom N-1-variansen omfattar Bessels korrektion, medan N-variansen uträknad av VARPA eller VARP inte gör det, så är N-1-variansen ett väntevärdesriktigt estimat för variansen av population från vilken sampling tas.

en: STDEV:sample standard deviation of the given sample
sv: STDEV:stickprovsstandardavvikelse för det givna stickprovet

en: STDEV is also known as the N-1-standard deviation.
sv: STDEV är också känd som N-1-standardavvikelsen.

en: To obtain the population standard deviation of a whole population use STDEVP.
sv: För att erhålla populationsstandardavvikelsen för en hel population, använd STDEVP.

en: STDEVP:population standard deviation of the given population
sv: STDEVP:populationsstandardavvikelse för den givna populationen

en: This is also known as the N-standard deviation
sv: Detta är också känt som N-standardavvikelsen

en: RANK:rank of a number in a list of numbers
sv: RANK:rang för ett tal i en tallista

en: x:number whose rank you want to find
sv: x:tal vars rang du vill finna

en: order:0 (descending order) or non-zero (ascending order); defaults to 0
sv: ordning:0 (sjunkande ordning) eller ej noll (stigande ordning): standard är 0

en: In case of a tie, RANK returns the largest possible rank.
sv: Om det är jämnt returnerar RANK den största möjliga rankningen.

en: Let us assume that the cells A1, A2, …, A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 25.9.
sv: Låt oss anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11,4; 17,3; 21,3; 25,9 och 25,9.

en: Then RANK(17.3,A1:A5) equals 4.
sv: Då är RANK(17,3;A1:A5) lika med 4.

en: Then RANK(25.9,A1:A5) equals 1.
sv: Då är RANK(25.9,A1:A5) lika med 1.

en: RANK.AVG:rank of a number in a list of numbers
sv: RANK.AVG:rang på ett tal i en tallista

en: In case of a tie, RANK.AVG returns the average rank.
sv: Om det blir jämnt returnerar RANK.AVG medelrankningen.

en: This function is Excel 2010 compatible.
sv: Funktionen är Excel 2010-kompatibel.

en: Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 25.9.
sv: Låt oss anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11,4; 17,3; 21,3; 25,9 och 25,9.

en: Then RANK.AVG(17.3,A1:A5) equals 4.
sv: Då är RANK.AVG(17,3;A1:A5) lika med 4.

en: Then RANK.AVG(25.9,A1:A5) equals 1.5.
sv: Då är RANK.AVG(25,9;A1:A5) lika med 1,5.

en: TRIMMEAN:mean of the interior of a data set
sv: TRIMMEAN:medel för innehållet i en datamängd

en: ref:list of numbers whose mean you want to calculate
sv: ref:tallista vars medel du vill beräkna

en: fraction:fraction of the data set excluded from the mean
sv: bråkdel:bråkdel av datamängd att utesluta från medelvärdet

en: If @{fraction}=0.2 and the data set contains 40 numbers, 8 numbers are trimmed from the data set (40 x 0.2): the 4 largest and the 4 smallest. To avoid a bias, the number of points to be excluded is always rounded down to the nearest even number.
sv: Om @{bråkdel}=0,2 och datamängden innehåller 40 tal, trimmas 8 tal från datamängden (40 x 0,2): de 4 största och de fyra minsta. För att undvika bias är antalet punkter att utesluta alltid avrundade ner till närmsta jämna tal.

en: Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.
sv: Låt oss anta att cellerna A1, A2 ..., A5 innehåller talen 11,4; 17,3; 21,3; 25,9 och 40,1.

en: Then TRIMMEAN(A1:A5,0.2) equals 23.2 and TRIMMEAN(A1:A5,0.4) equals 21.5.
sv: Då är TRIMMEAN(A1:A5;0,2) lika med 23,2 och TRIMMEAN(A1:A5;0,4) lika med 21,5.

en: COVAR:covariance of two data sets
sv: COVAR:kovarians för två datamängder

en: array1:first data set
sv: vektor1:första datamängd

en: array2:set data set
sv: vektor2:andra datamängd

en: Strings and empty cells are simply ignored.
sv: Strängar och tomma celler ignoreras.

en: Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and 42.7.
sv: Låt oss anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 11,4; 17,3; 21,3; 25,9 och 40,1, och cellerna B1, B2, ... B5 innehåller 23,2; 25,8; 29,9; 33,5 och 42,7.

en: Then COVAR(A1:A5,B1:B5) equals 65.858.
sv: Då är COVAR(A1:A5;B1:B5) lika med 65,858.

en: COVARIANCE.S:sample covariance of two data sets
sv: COVARIANCE.S:stickprovskovarians för två datamängder

en: CORREL:Pearson correlation coefficient of two data sets
sv: CORREL:Pearsons korrelationskoefficient för två datamängder

en: array2:second data set
sv: vektor2:andra datamängd

en: Then CORREL(A1:A5,B1:B5) equals 0.996124788.
sv: Då är CORREL(A1:A5;B1:B5) lika med 0,996124788.

en: NEGBINOMDIST:probability mass function of the negative binomial distribution
sv: NEGBINOMDIST:sannolikhetsfunktionen för negativa binomialfördelningen

en: f:number of failures
sv: f:antalet misslyckanden

en: t:threshold number of successes
sv: t:tröskelvärde för antalet lyckade

en: p:probability of a success
sv: p:sannolikheten för att lyckas

en: If @{f} or @{t} is a non-integer it is truncated.
sv: Om @{f} eller @{t} är ett icke-heltal trunkeras det.

en: If (@{f} + @{t} -1) <= 0 this function returns a #NUM! error.
sv: Om (@{f} + @{t} -1) <= 0 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{p} < 0 eller @{p} > 1 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: NORMSDIST:cumulative distribution function of the standard normal distribution
sv: NORMSDIST:kumulativa fördelningsfunktionen för standard-normalfördelningen

en: NORMSDIST is the OpenFormula function LEGACY.NORMSDIST.
sv: NORMSDIST är OpenFormula-funktionen LEGACY.NORMSDIST.

en: SNORM.DIST.RANGE:probability of the standard normal distribution over an interval
sv: SNORM.DIST.RANGE:sannolikheten för standard-normalfördelningen över ett intervall

en: x1:start of the interval
sv: x1:början på intervallet

en: x2:end of the interval
sv: x2:slutet på intervallet

en: This function returns the cumulative probability over a range of the standard normal distribution; that is the integral over the probability density function from @{x1} to @{x2}.
sv: Denna funktion returnerar den kumulativa sannolikheten över ett intervall av standard-normalfördelningen; det vill säga integralen över täthetsfunktionen från @{x1} till @{x2}.

en: If @{x1}>@{x2}, this function returns a negative value.
sv: Om @{x1}>@{x2} returnerar funktionen ett negativt värde.

en: NORMSINV:inverse of the cumulative distribution function of the standard normal distribution
sv: NORMSINV:inversen för kumulativa fördelningsfunktionen för standard-normalfördelningen

en: p:given probability
sv: p:given sannolikhet

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns #NUM! error.
sv: Om @{p} < 0 eller @{p} > 1 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: NORMSINV is the OpenFormula function LEGACY.NORMSINV.
sv: NORMSINV är OpenFormula-funktionen LEGACY.NORMSINV.

en: OWENT:Owen's T function
sv: OWENT:Owens T-funktion

en: h:number
sv: h:tal

en: LOGNORMDIST:cumulative distribution function of the lognormal distribution
sv: LOGNORMDIST:kumulativa fördelningsfunktionen för lognormal-fördelningen

en: mean:mean
sv: medel:medel

en: stddev:standard deviation
sv: stdavv:standardavvikelse

en: If @{stddev} = 0 LOGNORMDIST returns a #DIV/0! error.
sv: Om @{stdavv} = 0 returnerar LOGNORMDIST ett #DIV/0!-fel.

en: If @{x} <= 0, @{mean} < 0 or @{stddev} <= 0 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{x} <= 0, @{medel} < 0 eller @{stdavv} <= 0 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: LOGINV:inverse of the cumulative distribution function of the lognormal distribution
sv: LOGINV:inversen på kumulativa fördelningsfunktionen för lognormal-fördelningen

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{stddev} <= 0 this function returns #NUM! error.
sv: Om @{p} < 0 eller @{p} > 1 eller @{stdavv} <= 0 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: FISHERINV:inverse of the Fisher transformation
sv: FISHERINV:inversen för Fisher-transformationen

en: If @{x} is a non-number this function returns a #VALUE! error.
sv: Om @{x} är ett icketal returnerar denna funktion ett #VÄRDE!-fel.

en: MODE:first most common number in the dataset
sv: MODE:första mest vanliga talet i datamängden

en: number1:first value
sv: tal1:första värdet

en: number2:second value
sv: tal2:andra värdet

en: If the data set does not contain any duplicates this function returns a #N/A error.
sv: Om datasamlingen inte innehåller några duplikat returnerar denna funktion felet #-.

en: MODE.MULT:most common numbers in the dataset
sv: MODE.MULT:vanligaste talen i datamängden

en: HARMEAN:harmonic mean
sv: HARMEAN:harmoniskt medel

en: The harmonic mean of N data points is N divided by the sum of the reciprocals of the data points).
sv: Harmoniskt medel för N datapunkter är N delat med summan av inversen för datapunkterna).

en: GEOMEAN:geometric mean
sv: GEOMEAN:geometriskt medel

en: The geometric mean is equal to the Nth root of the product of the N values.
sv: Geometriska medlet är lika med N:e roten för N-värdenas produkter.

en: COUNT:total number of integer or floating point arguments passed
sv: COUNT:totala antalet hel- eller flyttalsargument som skickats in

en: Then COUNT(A1:A5) equals 5.
sv: Då är COUNT(A1:A5) lika med 5.

en: COUNTA:number of arguments passed not including empty cells
sv: COUNTA:antal argument som skickats in, ej inkluderat tomma celler

en: Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings 11.4, "missing", "missing", 25.9, and 40.1.
sv: Låt oss anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen och strängarna 11,4; "missing"; "missing"; 25,9 och 40,1.

en: Then COUNTA(A1:A5) equals 5.
sv: Då är COUNTA(A1:A5) lika med 5.

en: AVERAGE:average of all the numeric values and cells
sv: AVERAGE:medel för alla talvärden och celler

en: MIN:smallest value, with negative numbers considered smaller than positive numbers
sv: MIN:minsta värde, negativa tal anses mindre än positiva tal

en: MAX:largest value, with negative numbers considered smaller than positive numbers
sv: MAX:största värde, negativa tal anses mindre än positiva tal

en: SKEW:unbiased estimate for skewness of a distribution
sv: SKEW:väntevärdesriktigt estimat för en fördelnings skevhet

en: This is only meaningful if the underlying distribution really has a third moment.  The skewness of a symmetric (e.g., normal) distribution is zero.
sv: Detta är endast meningsfullt om den underliggande fördelningen verkligen har ett tredje moment. Skevhet för en symmetrisk fördelning (t.ex. normalfördelningen) är noll.

en: If less than three numbers are given, this function returns a #DIV/0! error.
sv: Om mindre än tre tal ges returnerar denna funktion ett #DIV/0!-fel.

en: SKEWP:population skewness of a data set
sv: SKEWP:populationsskevhet för en datamängd

en: If less than two numbers are given, SKEWP returns a #DIV/0! error.
sv: Om mindre än två tal ges returnerar SKEWP ett #DIV/0!-fel.

en: EXPONDIST:probability density or cumulative distribution function of the exponential distribution
sv: EXPONDIST:täthetsfunktionen eller kumulativa fördelningsfunktionen för exponentialfördelningen

en: y:scale parameter
sv: y:skalparameter

en: cumulative:whether to evaluate the density function or the cumulative distribution function
sv: kumulativ:huruvida täthetsfunktionen ska utvärderas eller den kumulativa fördelningsfunktionen

en: If @{cumulative} is false it will return:	@{y} * exp (-@{y}*@{x}), otherwise it will return	1 - exp (-@{y}*@{x}).
sv: Om @{kumulativ} är falskt returneras:	@{y} * exp (-@{y}*@{x}), annars returneras	1 - exp (-@{y}*@{x}).

en: If @{x} < 0 or @{y} <= 0 this will return an error.
sv: Om @{x} < 0 eller @{y} <= 0 kommer detta att returnera ett fel.

en: BERNOULLI:probability mass function of a Bernoulli distribution
sv: BERNOULLI:sannolikhetsfunktionen för en Bernoulli-fördelning

en: k:integer
sv: k:heltal

en: If @{k} != 0 and @{k} != 1 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{k} != 0 och @{k} != 1 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: GAMMADIST:probability density or cumulative distribution function of the gamma distribution
sv: GAMMADIST:täthetsfunktionen eller kumulativa fördelningsfunktionen för gammafördelningen

en: alpha:scale parameter
sv: alfa:skalparameter

en: beta:scale parameter
sv: beta:skalparameter

en: If @{x} < 0 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{x} < 0 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: If @{alpha} <= 0 or @{beta} <= 0, this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{alfa} <= 0 eller @{beta} <= 0, returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: GAMMAINV:inverse of the cumulative gamma distribution
sv: GAMMAINV:inversen av den kumulativa gammafördelningen

en: If @{alpha} <= 0 or @{beta} <= 0 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{alfa} <= 0 eller @{beta} <= 0, returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: CHIDIST:survival function of the chi-squared distribution
sv: CHIDIST:överlevnadsfunktionen för chitvåfördelningen

en: dof:number of degrees of freedom
sv: fri:antalet frihetsgrader

en: The survival function is 1 minus the cumulative distribution function.
sv: Denna överlevnadsfunktion är 1 minus den kumulativa fördelningsfunktionen.

en: If @{dof} is non-integer it is truncated.
sv: Om @{fri} är ett icke-heltal trunkeras det.

en: If @{dof} < 1 this function returns a #NUM! error.
sv: Om {fri} < 1 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: CHIDIST(@{x},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{x},@{dof}).
sv: CHIDIST(@{x};@{fri}) är OpenFormula-funktionen LEGACY.CHIDIST(@{x},@{fri}).

en: CHIINV:inverse of the survival function of the chi-squared distribution
sv: CHIINV:inversen på överlevnadsfunktionen för chitvåfördelningen

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{dof} < 1 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{p} < 0 eller @{p} > 1 eller @{fri} < 1 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: CHIINV(@{p},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{p},@{dof}).
sv: CHIINV(@{p};@{fri}) är OpenFormula-funktionen LEGACY.CHIDIST(@{p},@{fri}).

en: CHITEST:p value of the Goodness of Fit Test
sv: CHITEST:p-värde för Goodness of Fit-test

en: actual_range:observed data
sv: verkligt_område:observerade data

en: theoretical_range:expected values
sv: teoretiskt_område:förväntade värden

en: If the actual range is not an n by 1 or 1 by n range, but an n by m range, then CHITEST uses (n-1) times (m-1) as degrees of freedom. This is useful if the expected values were calculated from the observed value in a test of independence or test of homogeneity.
sv: Om det aktuella området inte är ett n×1- eller 1×n-intervall, utan ett n×m-intervall, så använder CHITEST (n-1) gånger (m-1) som antalet frihetsgrader. Detta är användbart om de förväntade värdena beräknades från det observerade värdet i ett oberoendetest eller ett homogenitetstest.

en: CHITEST is the OpenFormula function LEGACY.CHITEST.
sv: CHITEST är OpenFormula-funktionen LEGACY.CHITEST.

en: BETADIST:cumulative distribution function of the beta distribution
sv: BETADIST:kumulativ fördelningsfunktion för betafördelningen

en: a:optional lower bound, defaults to 0
sv: a:frivillig lägre gräns, standardvärde 0

en: b:optional upper bound, defaults to 1
sv: b:frivillig övre gräns, standardvärde är 1

en: If @{x} < @{a} or @{x} > @{b} this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{x} < @{a} eller @{x} > @{b} returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: If @{a} >= @{b} this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{a} >= @{b} returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: BETA.DIST:cumulative distribution function of the beta distribution
sv: BETA.DIST:kumulativa fördelningsfunktionen för betafördelningen

en: BETAINV:inverse of the cumulative distribution function of the beta distribution
sv: BETAINV:inversen för kumulativa fördelningsfunktionen för betafördelningen

en: TDIST:survival function of the Student t-distribution
sv: TDIST:överlevnadsfunktionen för Students t-fördelning

en: tails:1 or 2
sv: svans:1 eller 2

en: If @{tails} is neither 1 or 2 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{svans} är varken 1 eller 2 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: The parameterization of this function is different from what is used for, e.g., NORMSDIST.  This is a common source of mistakes, but necessary for compatibility.
sv: Parametriseringen för denna funktion är annorlunda från vad den används för, exempelvis NORMSDIST. Detta är en vanlig källa till misstag, men är nödvändigt för kompatibilitet.

en: This function is Excel compatible for non-negative @{x}.
sv: Denna funktion är Excel-kompatibel för icke-negativa @{x}.

en: TINV:two tailed inverse of the Student t-distribution
sv: TINV:tvåsvansad invers för Students t-fördelning

en: p:probability in both tails
sv: p:sannolikhet i båda svansar

en: This function returns the non-negative value x such that the area under the Student t density with @{dof} degrees of freedom to the right of x is @{p}/2.
sv: Denna funktion returnerar det icke-negativa värdet x så att området under Students t-täthet med @{fri} frihetsgrader till höger om x är @{p}/2.

en: The parameterization of this function is different from what is used for, e.g., NORMSINV.  This is a common source of mistakes, but necessary for compatibility.
sv: Parametriseringen för denna funktion är annorlunda från vad den används för, exempelvis NORMSINV. Detta är en vanlig källa till misstag, men är nödvändigt för kompatibilitet.

en: FDIST:survival function of the F distribution
sv: FDIST:överlevnadsfunktionen för F-fördelningen

en: dof_of_num:numerator degrees of freedom
sv: fri_för_täl:antal frihetsgrader för täljare

en: dof_of_denom:denominator degrees of freedom
sv: fri_för_näm:antal frihetsgrader för nämnare

en: If @{dof_of_num} < 1 or @{dof_of_denom} < 1, this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{fri_för_täl} < 1 eller @{fri_för_näm} < 1 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: FDIST is the OpenFormula function LEGACY.FDIST.
sv: FDIST är OpenFormula-funktionen LEGACY.FDIST.

en: LANDAU:approximate probability density function of the Landau distribution
sv: LANDAU:approximativa täthetsfunktionen för Landau-fördelningen

en: FINV:inverse of the survival function of the F distribution
sv: FINV:inversen för överlevnadsfunktionen för F-fördelningen

en: If @{dof_of_num} < 1 or @{dof_of_denom} < 1 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{fri_för_täl} < 1 eller @{fri_för_näm} < 1 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: FINV is the OpenFormula function LEGACY.FINV.
sv: FINV är OpenFormula-funktionen LEGACY.FINV.

en: BINOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the binomial distribution
sv: BINOMDIST:sannolikhetsfunktionen eller kumulativa fördelningsfunktionen för binomialfördelningen

en: n:number of successes
sv: n:antal lyckade

en: trials:number of trials
sv: försök:antal försök

en: p:probability of success in each trial
sv: p:sannolikheten för att lyckas vid varje försök

en: cumulative:whether to evaluate the mass function or the cumulative distribution function
sv: kumulativ:huruvida sannolikhetsfunktionen ska utvärderas eller den kumulativa fördelningsfunktionen

en: If @{n} or @{trials} are non-integer they are truncated.
sv: Om @{n} eller @{försök} är icke-heltal trunkeras de.

en: If @{n} < 0 or @{trials} < 0 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{n} < 0 eller @{försök} < 0 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: If @{n} > @{trials} this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{n} > @{försök} returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: BINOM.DIST.RANGE:probability of the binomial distribution over an interval
sv: BINOM.DIST.RANGE:sannolikheten för binomialfördelningen över ett intervall

en: start:start of the interval
sv: start:början på intervallet

en: end:end of the interval, defaults to @{start}
sv: slut:slutet på intervallet, standardvärde är @{start}

en: If @{start}, @{end} or @{trials} are non-integer they are truncated.
sv: Om @{start}, @{slut} eller @{försök} är icke-heltal trunkeras de.

en: If @{trials} < 0 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{försök} < 0 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: If @{start} > @{end} this function returns 0.
sv: Om @{start} > @{slut} returnerar denna funktion 0.

en: CAUCHY:probability density or cumulative distribution function of the Cauchy, Lorentz or Breit-Wigner distribution
sv: CAUCHY:täthetsfunktionen eller kumulativa fördelningsfunktionen för Cauchy, Lorentz eller Breit-Wigner-fördelningen

en: a:scale parameter
sv: a:skalparameter

en: If @{a} < 0 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{a} < 0 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: If @{cumulative} is neither TRUE nor FALSE this function returns a #VALUE! error.
sv: Om @{kumulativ} är varken SANT eller FALSKT returnerar denna funktion ett #VÄRDE!-fel.

en: CRITBINOM:right-tailed critical value of the binomial distribution
sv: CRITBINOM:högersvansat kritiskt värde för binomialfördelningen

en: alpha:significance level (area of the tail)
sv: alfa:signifikansnivå (område för svansen)

en: If @{trials} is a non-integer it is truncated.
sv: Om @{försök} är icke-heltal trunkeras det.

en: If @{alpha} < 0 or @{alpha} > 1 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{alfa} < 0 eller @{alfa} > 1 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: PERMUT:number of @{k}-permutations of a @{n}-set
sv: PERMUT:antal @{k}-permutationer för en @{n}-elementmängd

en: n:size of the base set
sv: n:storlek på basmängden

en: k:number of elements in each permutation
sv: k:antal element för varje permutation

en: If @{n} = 0 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{n} = 0 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: If @{n} < @{k} this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{n} < @{k} returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: HYPGEOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the hypergeometric distribution
sv: HYPGEOMDIST:sannolikhetsfunktionen eller kumulativa fördelningsfunktionen för hypergeometriska fördelningen

en: x:number of successes
sv: x:antal lyckade

en: n:sample size
sv: n:stickprovsstorlek

en: M:number of possible successes in the population
sv: M:antal lyckade försök i populationen

en: N:population size
sv: N:populationsstorlek

en: If @{x},@{n},@{M} or @{N} is a non-integer it is truncated.
sv: Om @{x},@{n},@{M} eller @{N} är icke-heltal trunkeras de.

en: If @{x},@{n},@{M} or @{N} < 0 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{x},@{n},@{M} eller @{N} < 0 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: If @{x} > @{M} or @{n} > @{N} this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{x} > @{M} eller @{n} > @{N} returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: CONFIDENCE:margin of error of a confidence interval for the population mean
sv: CONFIDENCE:felmarginal för ett konfidensintervall för populationsmedlet

en: alpha:significance level
sv: alfa:signifikansnivå

en: stddev:population standard deviation
sv: stdavv:standardavvikelsen för populationen

en: size:sample size
sv: storlek:stickprovsstorlek

en: This function requires the usually unknown population standard deviation.
sv: Denna funktion kräver den vanligtvis okända standardavvikelsen för populationen.

en: If @{size} is non-integer it is truncated.
sv: Om @{storlek} är ett icke-heltal trunkeras det.

en: If @{size} < 0 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{storlek} < 0 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: If @{size} is 0 this function returns a #DIV/0! error.
sv: Om @{storlek} är 0 returnerar denna funktion ett #DIV/0!-fel.

en: CONFIDENCE.T:margin of error of a confidence interval for the population mean using the Student's t-distribution
sv: CONFIDENCE.T:felmarginal för ett konfidensintervall för populationsmedlet med Students t-fördelning

en: stddev:sample standard deviation
sv: stdavv:standardavvikelse för stickprov

en: If @{stddev} < 0 or = 0 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{stdavv} < 0 eller = 0 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: If @{size} < 1 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{storlek} < 1 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: If @{size} is 1 this function returns a #DIV/0! error.
sv: Om @{storlek} är 1 returnerar denna funktion ett #DIV/0!-fel.

en: STANDARDIZE:z-score of a value
sv: STANDARDIZE:z-poäng för ett värde

en: mean:mean of the original distribution
sv: medel:medelvärdet för originalfördelningen

en: stddev:standard deviation of the original distribution
sv: stdavv:standardavvikelsen för originalfördelningen

en: If @{stddev} is 0 this function returns a #DIV/0! error.
sv: Om @{stdavv} är 0 returnerar denna funktion ett #DIV/0!-fel.

en: WEIBULL:probability density or cumulative distribution function of the Weibull distribution
sv: WEIBULL:täthetsfunktionen eller kumulativa fördelningsfunktionen för Weibull-fördelningen

en: If the @{cumulative} boolean is true it will return: 1 - exp (-(@{x}/@{beta})^@{alpha}), otherwise it will return (@{alpha}/@{beta}^@{alpha}) * @{x}^(@{alpha}-1) * exp(-(@{x}/@{beta}^@{alpha})).
sv: Om det booleska värdet @{kumulativ} är sant returnerar den: 1 - exp (-(@{x}/@{beta})^@{alfa}), annars returnerar den (@{alfa}/@{beta}^@{alfa}) * @{x}^(@{alfa}-1) * exp(-(@{x}/@{beta}^@{alfa})).

en: NORMDIST:probability density or cumulative distribution function of a normal distribution
sv: NORMDIST:täthetsfunktionen eller kumulativa fördelningsfunktionen för normalfördelningen

en: mean:mean of the distribution
sv: medel:medelvärdet för fördelningen

en: stddev:standard deviation of the distribution
sv: stdavv:standardavvikelsen för fördelningen

en: NORMINV:inverse of the cumulative distribution function of a normal distribution
sv: NORMINV:inversen för kumulativa fördelningsfunktionen för en normalfördelning

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{stddev} <= 0 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{p} < 0 eller @{p} > 1 eller @{stdavv} <= 0 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: KURT:unbiased estimate of the kurtosis of a data set
sv: KURT:väntevärdesriktigt estimat för kurtosis för en datamängd

en: This is only meaningful if the underlying distribution really has a fourth moment.  The kurtosis is offset by three such that a normal distribution will have zero kurtosis.
sv: Detta är endast meningsfullt om den underliggande fördelningen verkligen har ett fjärde moment. Kurtosis är förskjutet med tre så att en normalfördelning kommer att ha 0 kurtosis.

en: If fewer than four numbers are given or all of them are equal this function returns a #DIV/0! error.
sv: Om mindre än fyra tal anges, eller om alla är samma returnerar denna funktion ett #DIV/0!-fel.

en: KURTP:population kurtosis of a data set
sv: KURTP:populationskurtosis för en datamängd

en: If fewer than two numbers are given or all of them are equal this function returns a #DIV/0! error.
sv: Om mindre än två tal anges, eller om alla av dem är lika returnerar denna funktion ett #DIV/0!-fel.

en: AVEDEV:average of the absolute deviations of a data set
sv: AVEDEV:medel för den absoluta avvikelsen för en datamängd

en: DEVSQ:sum of squares of deviations of a data set
sv: DEVSQ:kvadratsumma för avvikelser för en datamängd

en: FISHER:Fisher transformation
sv: FISHER:Fisher-transformation

en: If @{x} is not a number, this function returns a #VALUE! error.
sv: Om @{x} inte är ett tal returnerar denna funktion ett #VÄRDE!-fel.

en: If @{x} <= -1 or @{x} >= 1, this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{x} <= -1 eller @{x} >= 1 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: POISSON:probability mass or cumulative distribution function of the Poisson distribution
sv: POISSON:sannolikhetsfunktionen eller kumulativa fördelningsfunktionen för Poisson-fördelningen

en: x:number of events
sv: x:antal händelser

en: If @{x} is a non-integer it is truncated.
sv: Om @{x} är ett icke-heltal trunkeras det.

en: If @{mean} <= 0 POISSON returns the #NUM! error.
sv: Om @{medel} <=0 returnerar POISSON ett #NUM!-fel.

en: PEARSON:Pearson correlation coefficient of the paired set of data
sv: PEARSON:Pearsons korrelationskoefficient för parade data

en: array1:first component values
sv: vektor1:första komponentvärdena

en: array2:second component values
sv: vektor2:andra komponentvärdena

en: RSQ:square of the Pearson correlation coefficient of the paired set of data
sv: RSQ:kvadraten på Pearsons korrelationskoefficient för parade data

en: MEDIAN:median of a data set
sv: MEDIAN:median för en datamängd

en: If even numbers are given MEDIAN returns the average of the two numbers in the center.
sv: Om ett jämnt antal tal anges till MEDIAN returneras medelvärdet för de två talen i centrum.

en: SSMEDIAN:median for grouped data
sv: SSMEDIAN:median för grupperad data

en: array:data set
sv: vektor:datamängd

en: interval:length of each grouping interval, defaults to 1
sv: intervall:längden för varje grupperingsintervall, standard är 1

en: The data are assumed to be grouped into intervals of width @{interval}. Each data point in @{array} is the midpoint of the interval containing the true value. The median is calculated by interpolation within the median interval (the interval containing the median value), assuming that the true values within that interval are distributed uniformly:
    median = L + @{interval}*(N/2 - CF)/F
    where:
    L = the lower limit of the median interval
    N = the total number of data points
    CF = the number of data points below the median interval
    F = the number of data points in the median interval
sv: Data antas vara grupperad i intervall av bredd @{intervall}. Varje datapunkt i @{vektor} är mittpunkten för intervallet innehållande det sanna värdet. Median beräknas genom interpolation inom medianintervallet (intervallet innehållande medianvärdet) antagande att de sanna värdena inom det intervallet fördelas uniformt:
    median = L + @{intervall}*(N/2 - CF)/F
    där:
    L = den lägre gränsen för medianintervallet
    N = totala antalet datapunkter
    CF = antalet datapunkter under medianintervallet
    F =antalet datapunkter i medianintervallet

en: If @{array} is empty, this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{vektor} är tom returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: If @{interval} <= 0, this function returns a #NUM! error. SSMEDIAN does not check whether the data points are at least @{interval} apart.
sv: Om @{intervall} <= 0, returnerar denna funktion ett #NUM!-fel. SSMEDIAN kontrollerar inte huruvida datapunkterna är minst @{intervall} isär.

en: LARGE:@{k}-th largest value in a data set
sv: LARGE:@{k}:e största värdet i en datamängd

en: data:data set
sv: data:datamängd

en: k:which value to find
sv: k:vilket värde att finna

en: If data set is empty this function returns a #NUM! error.
sv: Om datamängd är tom returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: If @{k} <= 0 or @{k} is greater than the number of data items given this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{k} <= 0 eller @{k} är större än antalet dataposter givna returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: Then LARGE(A1:A5,2) equals 25.9. LARGE(A1:A5,4) equals 17.3.
sv: Då är LARGE(A1:A5;2) lika med 25,9. LARGE(A1:A5;4) är lika med 17,3.

en: SMALL:@{k}-th smallest value in a data set
sv: SMALL:@{k}:e minsta värdet i en datamängd

en: Then SMALL(A1:A5,2) equals 17.3. SMALL(A1:A5,4) equals 25.9.
sv: Då är SMALL(A1:A5;2) lika med 17,3. SMALL(A1:A5;4) är lika med 25,9.

en: PROB:probability of an interval for a discrete (and finite) probability distribution
sv: PROB:sannolikheten för ett intervall för en diskret (och ändlig) sannolikhetsfördelning

en: x_range:possible values
sv: x_intervall:möjliga värden

en: prob_range:probabilities of the corresponding values
sv: sann_intervall:sannolikheterna för de motsvarande värdena

en: lower_limit:lower interval limit
sv: nedre_gräns:nedre intervallgräns

en: upper_limit:upper interval limit, defaults to @{lower_limit}
sv: övre_gräns:övre intervallgräns, standard är @{nedre_gräns}

en: If the sum of the probabilities in @{prob_range} is not equal to 1 this function returns a #NUM! error.
sv: Om summan av sannolikheterna i @{sann_intervall} inte är lika med 1 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: If any value in @{prob_range} is <=0 or > 1, this function returns a #NUM! error.
sv: Om något värde i @{sann_intervall} är <=0 eller > 1 returnerar denna funktion #NUM!-fel.

en: If @{x_range} and @{prob_range} contain a different number of data entries, this function returns a #N/A error.
sv: Om @{x_intervall} och @{sann_intervall} innehåller olika antal dataposter returnerar denna funktion felet #-.

en: STEYX:standard error of the predicted y-value in the regression
sv: STEYX:standardfel för det förutsedda y-värdet i regressionen

en: known_ys:known y-values
sv: kända_y:kända y-värden

en: known_xs:known x-values
sv: kända_x:kända x-värden

en: If @{known_ys} and @{known_xs} are empty or have a different number of arguments then this function returns a #N/A error.
sv: Om @{kända_y} och @{kända_x} är tomma eller har olika antal argument så returnerar denna funktion felet #-.

en: Then STEYX(A1:A5,B1:B5) equals 1.101509979.
sv: Då är STEYX(A1:A5;B1:B5) lika med 1,101509979.

en: ZTEST:the probability of observing a sample mean as large as or larger than the mean of the given sample
sv: ZTEST:sannolikheten för att observera ett stickprovsmedel lika stort som eller större än medelvärdet för det givna stickprovet

en: ref:data set (sample)
sv: ref:datamängd (sampling)

en: x:population mean
sv: x:populationsmedel

en: stddev:population standard deviation, defaults to the sample standard deviation
sv: stdavv:standardavvikelsen för population, standardvärde är standardavvikelsen för stickprovet

en: ZTEST calculates the probability of observing a sample mean as large as or larger than the mean of the given sample for samples drawn from a normal distribution with mean @{x} and standard deviation @{stddev}.
sv: ZTEST beräknar sannolikheten för att observera ett stickprovsmedel så stort som eller större än medelvärdet för det givna stickprovet för stickprov dragna från en normalfördelning med medelvärdet @{x} och standardavvikelsen @{stdavv}.

en: If @{ref} contains less than two data items ZTEST returns #DIV/0! error.
sv: Om @{ref} innehåller mindre än två dataobjekt returnerar ZTEST #DIV/0!-fel.

en: Then ZTEST(A1:A5,20) equals 0.254717826.
sv: Då är ZTEST(A1:A5;20) lika med 0,254717826.

en: AVERAGEA:average of all the values and cells
sv: AVERAGEA:medel för alla värden och celler

en: MAXA:largest value, with negative numbers considered smaller than positive numbers
sv: MAXA:största värde, med negativa tal ansedda vara mindre än positiva tal

en: MINA:smallest value, with negative numbers considered smaller than positive numbers
sv: MINA:minsta värdet, med negativa tal ansedda vara mindre än positiva tal

en: VARA:sample variance of the given sample
sv: VARA:stickprovsvariansen för det givna stickprovet

en: VARA is also known as the N-1-variance.
sv: VARA är också känd som N-1-variansen.

en: To get the true variance of a complete population use VARPA.
sv: För att få den sanna variansen för en hel population, använd VARPA.

en: VARPA:variance of an entire population
sv: VARPA:variansen för en hel population

en: VARPA is also known as the N-variance.
sv: VARPA är också känd som N-variansen.

en: STDEVA:sample standard deviation of the given sample
sv: STDEVA:stickprovsstandardavvikelsen för det givna stickprovet

en: STDEVA is also known as the N-1-standard deviation.
sv: STDEVA är också känd som N-1-standardavvikelsen.

en: To obtain the population standard deviation of a whole population use STDEVPA.
sv: För att erhålla populationens standardavvikelse för en hel population, använd STDEVPA.

en: STDEVPA:population standard deviation of an entire population
sv: STDEVPA:populationens standardavvikelse för en hel population

en: PERCENTRANK:rank of a data point in a data set (Hyndman-Fan method 7: N-1 basis)
sv: PERCENTRANK:rang för en datapunkt i en datamängd (Hyndman-Fan-metod 7: N-1 bas)

en: array:range of numeric values
sv: vektor:intervall av numeriska värden

en: x:data point to be ranked
sv: x:datapunkt att rangordna

en: significance:number of significant digits, defaults to 3
sv: signifikans:antal signifikanta siffror, standard är 3

en: If @{array} contains no data points, this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{vektor} inte innehåller datapunkter returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: If @{significance} is less than one, this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{signifikans} är mindre än ett returnerar denna funktion ett #NUM-fel.

en: If @{x} exceeds the largest value or is less than the smallest value in @{array}, this function returns an #N/A error.
sv: Om @{x} överstiger det största värdet eller är mindre än det minsta värdet i @{vektor} returnerar denna funktion felet #-.

en: If @{x} does not match any of the values in @{array} or @{x} matches more than once, this function interpolates the returned value.
sv: Om @{x} inte stämmer med något av värdena i @{vektor} eller @{x} matchar mer än en gång, interpolerar denna funktion det returnerade värdet.

en: PERCENTRANK.EXC:rank of a data point in a data set (Hyndman-Fan method 6: N+1 basis)
sv: PERCENTRANK.EXC:rang för en datapunkt i en datamängd (Hyndman-Fan-metod 6: N+1 bas)

en: PERCENTILE:determines the 100*@{k}-th percentile of the given data points (Hyndman-Fan method 7: N-1 basis)
sv: PERCENTILE:bestäm 100*@{k}-percentilen för de givna datapunkterna (Hyndman-Fan-metod 7: N-1 bas)

en: array:data points
sv: vektor:datapunkter

en: k:which percentile to calculate
sv: k:percentil att beräkna

en: If @{k} < 0 or @{k} > 1, this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{k} < 0 eller @{k} > 1, returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: Then PERCENTILE(A1:A5,0.42) equals 20.02.
sv: Då är PERCENTILE(A1:A5;0,42) lika med 20,02.

en: PERCENTILE.EXC:determines the 100*@{k}-th percentile of the given data points (Hyndman-Fan method 6: N+1 basis)
sv: PERCENTILE.EXC:bestäm 100*@{k}-percentilen för de givna datapunkterna (Hyndman-Fan-metod 6: N+1 bas)

en: Then PERCENTILE.EXC(A1:A5,0.42) equals 20.02.
sv: Då är PERCENTILE.EXC(A1:A5;0,42) lika med 20,02.

en: QUARTILE:the @{k}-th quartile of the data points (Hyndman-Fan method 7: N-1 basis)
sv: QUARTILE:@{k}:e kvartilen för datapunkterna (Hyndman-Fan-metod 7: N-1 bas)

en: quart:a number from 0 to 4, indicating which quartile to calculate
sv: kvart:ett tal från 0 till 4, indikerande vilken kvartil att beräkna

en: If @{quart} < 0 or @{quart} > 4, this function returns a #NUM! error. If @{quart} = 0, the smallest value of @{array} to be returned.
sv: Om @{kvart} < 0 eller @{kvart} > 4 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel. Om @{kvart} = 0 returneras det minsta värdet i @{vektor}.

en: If @{quart} is not an integer, it is truncated.
sv: Om @{kvart} inte är ett heltal trunkeras det.

en: Then QUARTILE(A1:A5,1) equals 17.3.
sv: Då är QUARTILE(A1:A5;1) lika med 17,3.

en: QUARTILE.EXC:the @{k}-th quartile of the data points (Hyndman-Fan method 6: N+1 basis)
sv: QUARTILE.EXC: @{k}:e kvartilen för datapunkterna (Hyndman-Fan-metod 6: N+1 bas)

en: quart:a number from 1 to 3, indicating which quartile to calculate
sv: kvart:ett tal från 1 till 3 som indikerar vilken kvartil att beräkna

en: Then QUARTILE.EXC(A1:A5,1) equals 14.35.
sv: Då är QUARTILE.EXC(A1:A5;1) lika med 14,35.

en: FTEST:p-value for the two-tailed hypothesis test comparing the variances of two populations
sv: FTEST:p-värdet för tvåsvansade hypotestestet jämförande variansen för två populationer

en: array1:sample from the first population
sv: vektor1:sampling från den första populationen

en: array2:sample from the second population
sv: vektor2:sampling från den andra populationen

en: Then FTEST(A1:A5,B1:B5) equals 0.510815017.
sv: Då är FTEST(A1:A5;B1:B5) lika med 0,510815017.

en: TTEST:p-value for a hypothesis test comparing the means of two populations using the Student t-distribution
sv: TTEST:p-värdet för tvåsvansade hypotestestet jämförande variansen för två populationer med Students t-fördelning

en: tails:number of tails to consider
sv: svansar:antal svansar att ta med

en: type:Type of test to perform. 1 indicates a test for paired variables, 2 a test of unpaired variables with equal variances, and 3 a test of unpaired variables with unequal variances
sv: typ:Testtyp att utföra. 1 är ett test för oparade variabler, 2 ett test för oparade variabler med lika varianser och 3 ett test för oparade variabler med olika varianser

en: If the data sets contain a different number of data points and the test is paired (@{type} one), TTEST returns the #N/A error.
sv: Om datamängderna innehåller olika antal datapunkter och testet är parat (@{typ} ett), returnerar TTEST felet #-.

en: @{tails} and @{type} are truncated to integers.
sv: @{svansar} och @{typ} trunkeras till heltal.

en: If @{tails} is not one or two, this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{svansar} inte är ett eller två returneras ett #NUM!-fel.

en: If @{type} is any other than one, two, or three, this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{typ} är annat än ett, två eller tre returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: Then TTEST(A1:A5,B1:B5,1,1) equals 0.003127619. TTEST(A1:A5,B1:B5,2,1) equals 0.006255239. TTEST(A1:A5,B1:B5,1,2) equals 0.111804322. TTEST(A1:A5,B1:B5,1,3) equals 0.113821797.
sv: Då är TTEST(A1:A5;B1:B5;1;1) lika med 0,003127619. TTEST(A1:A5;B1:B5;2;1) är lika med 0,006255239. TTEST(A1:A5;B1:B5;1;2) är lika med 0,111804322. TTEST(A1:A5;B1:B5;1;3) är lika med 0,113821797.

en: FREQUENCY:frequency table
sv: FREQUENCY:frekvenstabell

en: data_array:data values
sv: datavektor:datavärden

en: bins_array:array of cutoff values
sv: intervallvektor:en vektor med avgränsningsvärden

en: The results are given as an array.
sv: Resultaten ges som en vektor.

en: If the @{bins_array} is empty, this function returns the number of data points in @{data_array}.
sv: Om @{intervallvektor} är tom returnerar denna funktion antalet datapunkter i @{datavektor}.

en: LEVERAGE:calculate regression leverage
sv: LEVERAGE:beräkna regressionsbetydelse

en: Returns the diagonal of @{A} (@{A}^T @{A})^-1 @{A}^T as a column vector.
sv: Returnerar diagonalen för @{A} (@{A}^T @{A})^-1 @{A}^T som en kolumnvektor.

en: If the matrix is singular, #VALUE! is returned.
sv: Om matrisen är singulär returneras #VÄRDE!.

en: LINEST:multiple linear regression coefficients and statistics
sv: LINEST:multipla linjärregressionskoefficienter och statistik

en: known_ys:vector of values of dependent variable
sv: kända_y:vektor av värden för beroende variabler

en: known_xs:array of values of independent variables, defaults to a single vector {1,…,n}
sv: kända_x:vektor av värden för oberoende variabler, standardvärdet är en vektor {1,…,n}

en: affine:if true, the model contains a constant term, defaults to true
sv: affin:om sant innehåller modellen en konstant term, standardvärdet är sant

en: stats:if true, some additional statistics are provided, defaults to false
sv: statistik:om sant ges ytterligare statistik, standardvärdet är falskt

en: This function returns an array with the first row giving the regression coefficients for the independent variables x_m, x_(m-1),…,x_2, x_1 followed by the y-intercept if @{affine} is true.
sv: Denna funktion returnerar en vektor med den första raden givande regressionskoefficienterna för de oberoende variablerna x_m, x_(m-1),…,x_2, x_1 följt av y-intercept om @{affin} är sant.

en: If @{stats} is true, the second row contains the corresponding standard errors of the regression coefficients. In this case, the third row contains the R^2 value and the standard error for the predicted value. The fourth row contains the observed F value and its degrees of freedom. Finally, the fifth row contains the regression sum of squares and the residual sum of squares.
sv: Om @{statistik} är sant innehåller den andra raden de motsvarande standardfelen för regressionskoefficienterna. I detta fall innehåller tredje raden R^2-värdet och standardfelet för det förutsedda värdet. Fjärde raden innehåller det observerade F-värdet och dess frihetsgrader. Slutligen innehåller den femte raden regressionskvadratsumman och residualkvadratsumman.

en: If @{affine} is false, R^2 is the uncentered version of the coefficient of determination; that is the proportion of the sum of squares explained by the model.
sv: Om @{affin} är falskt är R^2 den ocentrerade versionen av determinationskoefficienten; det vill säga proportionen på kvadratsumman förklarad av modellen.

en: If the length of @{known_ys} does not match the corresponding length of @{known_xs}, this function returns a #NUM! error.
sv: Om längden för @{kända_y} inte matchar motsvarande längd för @{kända_x} returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: LOGREG:the logarithmic regression
sv: LOGREG:den logaritmiska regressionen

en: known_xs:known x-values; defaults to the array {1, 2, 3, …}
sv: kända_x:kända x-värden; standardvärdet är vektorn {1, 2, 3, …}

en: stat:if true, extra statistical information will be returned; defaults to FALSE
sv: stat:om sant returneras extra statistikinformation; standardvärdet är FALSKT

en: LOGREG function transforms your x's to z=ln(x) and applies the “least squares” method to fit the linear equation y = m * z + b to your y's and z's --- equivalent to fitting the equation y = m * ln(x) + b to y's and x's. LOGREG returns an array having two columns and one row. m is given in the first column and b in the second.
sv: LOGREG-funktionen transformerar dina x till z=ln(x) och tillämpar metoden ”minsta kvadrater” för att passa linjärekvationen y = m * z + b till dina y och z --- motsvarande till att passa in ekvationen y = m * ln(x) + b till y och x. LOGREG returnerar en vektor med två kolumner och en rad. m är given i den första kolumnen och b i den andra.

en: Any extra statistical information is written below m and b in the result array.  This extra statistical information consists of four rows of data:  In the first row the standard error values for the coefficients m, b are given.  The second row contains the square of R and the standard error for the y estimate. The third row contains the F-observed value and the degrees of freedom.  The last row contains the regression sum of squares and the residual sum of squares. The default of @{stat} is FALSE.
sv: Extra statistisk information skrivs nedanför m och b i resultatvektorn. Denna extra statistikinformation består av fyra rader av data: I den första raden ges standardfelvärden för koefficienterna m och b. Den andra raden innehåller kvadraten för R och standardfel för y-estimatet. Den tredje raden består av det F-observerade värdet och frihetsgraderna. Den sista raden innehåller regressionssumman för kvadrater och residualsumman för kvadrater. Standardvärdet för @{stat} är FALSKT.

en: If @{known_ys} and @{known_xs} have unequal number of data points, this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{kända_y} och @{kända_x} har ett ojämnt antal datapunkter returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: LOGFIT:logarithmic least square fit (using a trial and error method)
sv: LOGFIT:logaritmisk minsta kvadratpassning (genom återupprepade försök)

en: LOGFIT function applies the “least squares” method to fit the logarithmic equation y = a + b * ln(sign * (x - c)) ,   sign = +1 or -1 to your data. The graph of the equation is a logarithmic curve moved horizontally by c and possibly mirrored across the y-axis (if sign = -1).
sv: LOGFIT-funktionen tillämpar metoden ”minsta kvadrater” för att passa den logaritmiska ekvationen y = a + b * ln(tecken * (x - c)) ,   tecken = +1 eller -1 till dina data. Grafen för ekvationen är en logaritmisk kurva flyttad horisontellt med c och möjligen speglad över y-axeln (om tecken = -1).

en: LOGFIT returns an array having five columns and one row. `Sign' is given in the first column, `a', `b', and `c' are given in columns 2 to 4. Column 5 holds the sum of squared residuals.
sv: LOGFIT returnerar en vektor med fem kolumner och en rad. ”Tecken” ges i den första kolumnen, ”a”, ”b” och ”c” ges i kolumnerna 2 till 4. Kolumn 5 innehåller summan av kvadraterna för residualerna.

en: An error is returned when there are less than 3 different x's or y's, or when the shape of the point cloud is too different from a ``logarithmic'' one.
sv: Ett fel returneras när det finns mindre än tre olika x eller y, eller när punktens punktmoln är för annorlunda från en ”logaritmisk” sådan.

en: You can use the above formula = a + b * ln(sign * (x - c)) or rearrange it to = (exp((y - a) / b)) / sign + c to compute unknown y's or x's, respectively.
sv: Du kan använda formeln ovan = a + b * ln(tecken * (x - c)) eller arrangera om den till = (exp((y - a) / b)) / tecken + c för att beräkna okända y respektive x.

en: This is non-linear fitting by trial-and-error. The accuracy of `c' is: width of x-range -> rounded to the next smaller (10^integer), times 0.000001. There might be cases in which the returned fit is not the best possible.
sv: Detta är en icke linjär anpassning genom återupprepade försök. Noggrannheten för ”c” är bredden på x-intervallet -> avrundad till nästa mindre tiopotens gånger 0,000001. Det kan finnas fall där anpassningen inte är den bästa möjliga.

en: TREND:estimates future values of a given data set using a least squares approximation
sv: TREND:beräknar framtida värden för en given datamängd med minsta kvadratapproximation

en: new_xs:array of x-values for which to estimate the y-values; defaults to @{known_xs}
sv: nya_x:vektor för x-värden för vilka beräkning av y-värden ska estimera; standardvärdet är @{kända_x}

en: Let us assume that the cells A1, A2, …, A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and 42.7.
sv: Låt oss anta att cellerna A1, A2, …, A5 innehåller talen 11,4; 17,3; 21,3; 25,9 och 40,1, och cellerna B1, B2, ... B5 innehåller 23,2; 25,8; 29,9; 33,5 och 42,7.

en: Then TREND(A1:A5,B1:B5) equals {12.1, 15.7, 21.6, 26.7, 39.7}.
sv: Då är TREND(A1:A5;B1:B5) lika med {12,1, 15,7, 21,6, 26,7, 39,7}.

en: LOGEST:exponential least square fit
sv: LOGEST:exponentiell minsta kvadratanpassning

en: known_xs:known x-values; default to an array {1, 2, 3, …}
sv: kända_x:kända x-värden; standardvärden är en vektor {1, 2, 3, …}

en: LOGEST function applies the “least squares” method to fit an exponential curve of the form	y = b * m{1}^x{1} * m{2}^x{2}... to your data.
sv: LOGEST-funktionen tillämpas på ”minsta kvadrat”-metoden för att passa in en exponentialkurva med formen 	y = b * m{1}^x{1} * m{2}^x{2}... på dina data.

en: LOGEST returns an array { m{n},m{n-1}, ...,m{1},b }.
sv: LOGEST returnerar en vektor { m{n},m{n-1}, ...,m{1},b }.

en: Extra statistical information is written below the regression line coefficients in the result array.  Extra statistical information consists of four rows of data.  In the first row the standard error values for the coefficients m1, (m2, ...), b are represented.  The second row contains the square of R and the standard error for the y estimate.  The third row contains the F-observed value and the degrees of freedom.  The last row contains the regression sum of squares and the residual sum of squares.
sv: Extra statistikinformation skrivs nedanför regressionslinjens koefficienter i resultatvektorn. Informationen består av fyra rader data. I den första raden representeras felvärden för koefficienterna m1, (m2, ...), b. I den andra raden visas kvadraten för R och standardfelet för y-estimatet. Den tredje raden består av det F-observerade värdet och frihetsgraderna. Den sista raden innehåller regressionssumman av kvadrater och residualsumman av kvadraterna.

en: GROWTH:exponential growth prediction
sv: GROWTH:exponentiell förutsägelse av ökning

en: new_xs:x-values for which to estimate the y-values; defaults to @{known_xs}
sv: nya_x:x-värden för vilka y-estimat ska ske; standardvärdet är @{kända_x}

en: GROWTH function applies the “least squares” method to fit an exponential curve to your data and predicts the exponential growth by using this curve.
sv: GROWTH-funktionen tillämpas på ”minsta kvadrat”-metoden för att passa in en exponentialkurva till dina data och förutse den exponentiella ökningen använd av denna kurva.

en: GROWTH returns an array having one column and a row for each data point in @{new_xs}.
sv: GROWTH returnerar en vektor bestående av en kolumn och rad för varje datapunkt i @{nya_x}.

en: FORECAST:estimates a future value according to existing values using simple linear regression
sv: FORECAST:estimerar ett framtida värde efter existerande värden med användning av enkel linjär regression

en: x:x-value whose matching y-value should be forecast
sv: x:x-värde vars matchande y-värde ska förutsägas

en: This function estimates a future value according to existing values using simple linear regression.
sv: Denna funktion returnerar ett framtida värde efter befintliga värden med användning av enkel linjär regression.

en: If @{known_xs} or @{known_ys} contains no data entries or different number of data entries, this function returns a #N/A error.
sv: Om @{kända_x} eller @{kända_y} inte innehåller dataposter eller annorlunda antal dataposter returnerar denna funktion felet #-.

en: If the variance of the @{known_xs} is zero, this function returns a #DIV/0 error.
sv: Om variansen för @{kända_x} är 0 returnerar denna funktion ett #DIV/0-fel.

en: Then FORECAST(7,A1:A5,B1:B5) equals -10.859397661.
sv: Då är FORECAST(7,A1:A5;B1:B5) lika med -10,859397661.

en: INTERCEPT:the intercept of a linear regression line
sv: INTERCEPT:skärningspunktsvärde för en linjär regressionslinje

en: If the variance of the @{known_xs} is zero, this function returns #DIV/0 error.
sv: Om variansen för @{kända_x} är noll returnerar denna funktion ett #DIV/0-fel.

en: Then INTERCEPT(A1:A5,B1:B5) equals -20.785117212.
sv: Då är INTERCEPT(A1:A5;B1:B5) lika med -20,785117212.

en: SLOPE:the slope of a linear regression line
sv: SLOPE:lutningen för en linjär regressionslinje

en: Then SLOPE(A1:A5,B1:B5) equals 1.417959936.
sv: Då är SLOPE(A1:A5;B1:B5) lika med 1,417959936.

en: SUBTOTAL:the subtotal of the given list of arguments
sv: SUBTOTAL:delsumman för argumentlistan

en: function_nbr:determines which function to use according to the following table:
    	1   AVERAGE
    	2   COUNT
    	3   COUNTA
    	4   MAX
    	5   MIN
    	6   PRODUCT
    	7   STDEV
    	8   STDEVP
    	9   SUM
    	10   VAR
    	11   VARP
sv: function_nbr:avgör vilken funktion som ska användas enligt följande tabell:
    	1   AVERAGE
    	2   COUNT
    	3   COUNTA
    	4   MAX
    	5   MIN
    	6   PRODUCT
    	7   STDEV
    	8   STDEVP
    	9   SUM
    	10   VAR
    	11   VARP

en: ref1:first value
sv: ref1:första värde

en: ref2:second value
sv: ref2:andra värde

en: Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 23, 27, 28, 33, and 39.
sv: Låt oss anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 23, 27, 28, 33, och 39.

en: Then SUBTOTAL(1,A1:A5) equals 30. SUBTOTAL(6,A1:A5) equals 22378356. SUBTOTAL(7,A1:A5) equals 6.164414003. SUBTOTAL(9,A1:A5) equals 150. SUBTOTAL(11,A1:A5) equals 30.4.
sv: Då är SUBTOTAL(1;A1:A5) lika med 30. SUBTOTAL(6;A1:A5) är lika med 22378356. SUBTOTAL(7;A1:A5) är lika med 6,164414003. SUBTOTAL(9;A1:A5) är lika med 150. SUBTOTAL(11;A1:A5) är lika med 30,4.

en: CRONBACH:Cronbach's alpha
sv: CRONBACH:Cronbachs alfa

en: ref1:first data set
sv: ref1:första datamängd

en: ref2:second data set
sv: ref2:andra datamängd

en: GEOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the geometric distribution
sv: GEOMDIST:sannolikhetsfunktionen eller kumulativa fördelningsfunktionen för den geometriska fördelningen

en: k:number of trials
sv: k:antal försök

en: p:probability of success in any trial
sv: p:sannolikheten för ett lyckat försök

en: If @{k} < 0 this function returns a #NUM! error.
sv: Om @{k} < 0 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel.

en: LOGISTIC:probability density function of the logistic distribution
sv: LOGISTIC:täthetsfunktionen för logistiska fördelningen

en: PARETO:probability density function of the Pareto distribution
sv: PARETO:täthetsfunktionen för Pareto-fördelningen

en: b:scale parameter
sv: b:skalparameter

en: RAYLEIGH:probability density function of the Rayleigh distribution
sv: RAYLEIGH:täthetsfunktionen för Rayleigh-fördelningen

en: sigma:scale parameter
sv: sigma:skalparameter

en: RAYLEIGHTAIL:probability density function of the Rayleigh tail distribution
sv: RAYLEIGHTAIL:täthetsfunktionen för Rayleigh-svansfördelningen

en: a:lower limit
sv: a:nedre gräns

en: EXPPOWDIST:the probability density function of the Exponential Power distribution
sv: EXPPOWDIST:täthetsfunktionen för exponentialpotensfördelningen

en: This distribution has been recommended for lifetime analysis when a U-shaped hazard function is desired. This corresponds to rapid failure once the product starts to wear out after a period of steady or even improving reliability.
sv: Denna fördelning har rekommenderats för livstidsanalys när en U-formad hasardfunktion önskas. Detta motsvarar ökat misslyckande när väl produkten börjar att bli utsliten efter en period av stabil, eller till och med ökad pålitlighet.

en: LAPLACE:probability density function of the Laplace distribution
sv: LAPLACE:täthetsfunktionen för Laplace-fördelningen

en: a:mean
sv: a:medel

en: PERMUTATIONA:the number of permutations of @{y} objects chosen from @{x} objects with repetition allowed
sv: PERMUTATIONA:antalet permutationer för @{y} objekt valda från @{x} objekt med tillåten upprepning

en: x:total number of objects
sv: x:totala antalet objekt

en: y:number of selected objects
sv: y:antal valda objekt

en: If both @{x} and @{y} equal 0, PERMUTATIONA returns 1.
sv: Om både @{x} och @{y} är lika med 0 returnerar PERMUTATIONA 1.

en: If @{x} < 0 or @{y} < 0, PERMUTATIONA returns #NUM!
sv: Om @{x} < 0 eller @{y} < 0 returnerar PERMUTATIONA #NUM!

en: If @{x} or @{y} are not integers, they are truncated.
sv: Om @{x} eller @{y} inte är heltal trunkeras de.

en: LKSTEST:Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test of Normality
sv: LKSTEST:Lilliefors-testet för normalitet (Kolmogorov-Smirnov)

en: x:array of sample values
sv: x:vektor av stickprovsvärden

en: This function returns an array with the first row giving the p-value of the Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test, the second row the test statistic of the test, and the third the number of observations in the sample.
sv: Denna funktion returnerar en vektor där första raden ger ett p-värde för Lilliefors-testet (Kolmogorov-Smirnov), den andra raden teststatistiken för testet, och den tredje raden antalet observationer i samplingen.

en: If there are less than 5 sample values, LKSTEST returns #VALUE!
sv: Om det finns mindre är 5 stickprovsvärden returnerar LKSTEST #VÄRDE!

en: SFTEST:Shapiro-Francia Test of Normality
sv: SFTEST:Shapiro-Francia-testet för normalitet

en: This function returns an array with the first row giving the p-value of the Shapiro-Francia Test, the second row the test statistic of the test, and the third the number of observations in the sample.
sv: Denna funktion returnerar en vektor där första raden ger ett p-värde för Shapiro-Francia-testet, den andra raden teststatistiken för testet, och den tredje raden antalet observationer i samplingen.

en: If there are less than 5 or more than 5000 sample values, SFTEST returns #VALUE!
sv: Om det finns mindre 5 eller fler än 5000 stickprovsvärden returnerar SFTEST #VÄRDE!

en: CVMTEST:Cramér-von Mises Test of Normality
sv: CVMTEST:Cramér-von Mises-testet för normalitet

en: This function returns an array with the first row giving the p-value of the Cramér-von Mises Test, the second row the test statistic of the test, and the third the number of observations in the sample.
sv: Denna funktion returnerar en vektor där första raden ger ett p-värde för Cramér-von Mises-testet, den andra raden teststatistiken för testet, och den tredje raden antalet observationer i samplingen.

en: If there are less than 8 sample values, CVMTEST returns #VALUE!
sv: Om det finns mindre är 8 stickprovsvärden returnerar CVMTEST #VÄRDE!

en: ADTEST:Anderson-Darling Test of Normality
sv: ADTEST:Anderson-Darling-testet för normalitet

en: This function returns an array with the first row giving the p-value of the Anderson-Darling Test, the second row the test statistic of the test, and the third the number of observations in the sample.
sv: Denna funktion returnerar en vektor där första raden ger ett p-värde för Anderson-Darling-testet, den andra raden teststatistiken för testet, och den tredje raden antalet observationer i samplingen.

en: If there are less than 8 sample values, ADTEST returns #VALUE!
sv: Om det finns mindre är 8 stickprovsvärden returnerar ADTEST #VÄRDE!

en: CHAR:the CP1252 (Windows-1252) character for the code point @{x}
sv: CHAR:tecknet i CP1252 (Windows-1252) för kodpunkten @{x}

en: x:code point
sv: x:kodpunkt

en: CHAR(@{x}) returns the CP1252 (Windows-1252) character with code @{x}.
sv: CHAR(@{x}) returnerar tecken i CP1252 (Windows-1252) med kod @{x}.

en: @{x} must be in the range 1 to 255.
sv: @{x} måste vara i intervallet 1 till 255.

en: CP1252 (Windows-1252) is also known as the "ANSI code page", but it is not an ANSI standard.
sv: CP1252 (Windows-1252) är också känt som ”ANSI code page”, men är inte en ANSI-standard.

en: CP1252 (Windows-1252) is based on an early draft of ISO-8859-1, and contains all of its printable characters. It also contains all of ISO-8859-15's printable characters (but partially at different positions.)
sv: CP1252 (Windows-1252) baseras på ett tidigt utkast av ISO-8859-1 och innehåller alla dess utskrivbara tecken. Det innehåller också alla utskrivbara tecken från ISO-8859-15 (men delvis på andra positioner.)

en: In CP1252 (Windows-1252), 129, 141, 143, 144, and 157 do not have matching characters.
sv: I CP1252 (Windows-1252) har 129, 141, 143, 144, och 157 inga matchande tecken.

en: For @{x} from 1 to 255 except 129, 141, 143, 144, and 157 we have CODE(CHAR(@{x}))=@{x}.
sv: För @{x} från 1 till 255 förutom 129, 141, 143, 144, och 157 har vi CODE(CHAR(@{x}))=@{x}.

en: UNICHAR:the Unicode character represented by the Unicode code point @{x}
sv: UNICHAR:Unicode-tecken representerat av Unicode-kodpunkten @{x}

en: x:Unicode code point
sv: x:Unicode-kodpunkt

en: CODE:the CP1252 (Windows-1252) code point for the character @{c}
sv: CODE:kodpunkt i CP1252 (Windows-1252) för tecknet @{t}

en: c:character
sv: t:tecken

en: @{c} must be a valid CP1252 (Windows-1252) character.
sv: @{t} måste vara ett giltigt CP1252 (Windows-1252)-tecken.

en: CP1252 (Windows-1252) is based on an early draft of ISO-8859-1, and contains all of its printable characters (but partially at different positions.)
sv: CP1252 (Windows-1252) baseras på ett tidigt utkast av ISO-8859-1 och innehåller att dess utskrivbara tecken (men delvis på andra positioner).

en: UNICODE:the Unicode code point for the character @{c}
sv: UNICODE:Unicode-kodpunkt för tecknet @{t}

en: EXACT:TRUE if @{string1} is exactly equal to @{string2}
sv: EXACT:SANT om @{sträng1} är lika med @{sträng2}

en: string1:first string
sv: sträng1:första sträng

en: string2:second string
sv: sträng2:andra sträng

en: ENCODEURL:encode a string for use in a URL
sv: ENCODEURL:koda en sträng för användning i en URL

en: string:string to encode
sv: sträng:sträng att koda

en: LEN:the number of characters of the string @{s}
sv: LEN:antal tecken för strängen @{s}

en: s:the string
sv: s:strängen

en: LENB:the number of bytes in the string @{s}
sv: LENB:antal byte i strängen @{s}

en: LEFT:the first @{num_chars} characters of the string @{s}
sv: LEFT:de första @{ant_teck} tecknen i strängen @{s}

en: num_chars:the number of characters to return (defaults to 1)
sv: ant_teck:antal tecken att returnera (standardvärdet är 1)

en: If the string @{s} is in a right-to-left script, the returned first characters are from the right of the string.
sv: Om strängen @{s} är i ett höger-till-vänster-skriftspråk kommer de returnerade första tecknen att vara från höger av strängen.

en: LEFTB:the first characters of the string @{s} comprising at most @{num_bytes} bytes
sv: LEFTB:de första tecknen för strängen @{s} bestående av som mest @{ant_byte} byte

en: num_bytes:the maximum number of bytes to return (defaults to 1)
sv: ant_byte:högsta antal byte att returnera (standardvärdet är 1)

en: The semantics of this function is subject to change as various applications implement it.
sv: Semantiken för denna funktion ändras allteftersom olika program implementerar den.

en: If the string is in a right-to-left script, the returned first characters are from the right of the string.
sv: Om strängen är i ett höger-till-vänster-skriftspråk, är de returnerade första tecken från den högra sidan av strängen.

en: While this function is syntactically Excel compatible, the differences in the underlying text encoding will usually yield different results.
sv: Medan denna funktion är syntaktiskt Excel-kompatibel så kommer skillnaderna i den underliggande textkodningen vanligtvis att ge olika resultat.

en: While this function is OpenFormula compatible, most of its behavior is, at this time, implementation specific.
sv: Medan denna funktion är OpenFormula-kompatibel så är det mesta av dess beteende just nu implementationsspecifikt.

en: LOWER:a lower-case version of the string @{text}
sv: LOWER:en gemen version av strängen @{text}

en: MID:the substring of the string @{s} starting at position @{position} consisting of @{length} characters
sv: MID:delsträngen för strängen @{s} med början på position @{position} bestående av @{längd} tecken

en: position:the starting position
sv: position:startpositionen

en: length:the number of characters to return
sv: längd:antal tecken att returnera

en: MIDB:the characters following the first @{start_pos} bytes comprising at most @{num_bytes} bytes
sv: MIDB:tecknen följande första @{startpos} byte, omfattande som mest @{ant_byte} byte

en: start_pos:the number of the byte with which to start (defaults to 1)
sv: startpos:siffran för byte att starta med (standard är 1)

en: FINDB:first byte position of @{string1} in @{string2} following byte position @{start}
sv: FINDB:första byteposition av @{sträng1} i @{sträng2} följande byteposition @{start}

en: string1:search string
sv: sträng1:söksträng

en: string2:search field
sv: sträng2:sökfält

en: start:starting byte position, defaults to 1
sv: start:startbyteposition, standard 1

en: This search is case-sensitive.
sv: Denna sökning är skiftlägeskänslig.

en: RIGHT:the last @{num_chars} characters of the string @{s}
sv: RIGHT:de sista @{ant_teck} tecknen i sträng @{s}

en: If the string @{s} is in a right-to-left script, the returned last characters are from the left of the string.
sv: Om strängen @{s} är i ett höger-till-vänster-skriftspråk är de returnerade sista tecken från vänster av strängen.

en: RIGHTB:the last characters of the string @{s} comprising at most @{num_bytes} bytes
sv: RIGHTB:de sista tecknen för strängen @{s}, omfattande som mest @{ant_byte} byte

en: UPPER:an upper-case version of the string @{text}
sv: UPPER:en versalversion av strängen @{text}

en: CONCATENATE:the concatenation of the strings @{s1}, @{s2},…
sv: CONCATENATE:konkateneringen av strängarna @{s1}, @{s2}…

en: s1:first string
sv: s1:första sträng

en: s2:second string
sv: s2:andra sträng

en: CONCAT:the concatenation of the strings @{s1}, @{s2},…
sv: CONCAT:konkateneringen av strängarna @{s1}, @{s2}…

en: This function is identical to CONCATENATE
sv: Denna funktion är identisk med CONCATENATE

en: TEXTJOIN:the concatenation of the strings @{s1}, @{s2},… delimited by @{del}
sv: TEXTJOIN:konkateneringen av strängarna @{s1}, @{s2},… avgränsad av @{avg}

en: del:delimiter
sv: avg:avgränsare

en: blank:ignore blanks
sv: tom:ignorera tomma

en: REPT:@{num} repetitions of string @{text}
sv: REPT::@{ant} strängupprepningar av @{text}

en: num:non-negative integer
sv: ant:icke-negativt heltal

en: CLEAN:@{text} with any non-printable characters removed
sv: CLEAN:@{text} med varje icke utskrivbart tecken borttaget

en: CLEAN removes non-printable characters from its argument leaving only regular characters and white-space.
sv: CLEAN tar bort icke utskrivbara tecken från dess argument och lämnar endast vanliga tecken och blanktecken.

en: FIND:first position of @{string1} in @{string2} following position @{start}
sv: FIND:första positionen för @{sträng1} i @{sträng2} efter position @{start}

en: start:starting position, defaults to 1
sv: start:startposition, standard är 1

en: FIXED:formatted string representation of @{num}
sv: FIXED:formaterad strängrepresentation av @{ant}

en: num:number
sv: ant:tal

en: decimals:number of decimals
sv: decimaler:antal decimaler

en: no_commas:TRUE if no thousand separators should be used, defaults to FALSE
sv: inga_komman:SANT om inte tusentalsseparatorer ska användas, standard är FALSKT

en: PROPER:@{text} with initial of each word capitalised
sv: PROPER:@{text} med början av varje ord versaliserat

en: REPLACE:string @{old} with @{num} characters starting at @{start} replaced by @{new}
sv: REPLACE:strängen @{gammal} med @{ant} tecken vid början @{start} ersatt av @{ny}

en: old:original text
sv: gammal:originaltext

en: start:starting position
sv: start:startposition

en: num:number of characters to be replaced
sv: antal:antal tecken att ersätta

en: new:replacement string
sv: ny:ersättningssträng

en: REPLACEB:string @{old} with up to @{num} bytes starting at @{start} replaced by @{new}
sv: REPLACEB:sträng @{gammal} med upp till @{ant} byte med början vid @{start} ersatt av @{ny}

en: start:starting byte position
sv: start:byteposition för start

en: num:number of bytes to be replaced
sv: antal:antal byte att ersätta

en: REPLACEB replaces the string of valid unicode characters starting at the byte @{start} and ending at @{start}+@{num}-1 with the string @{new}.
sv: REPLACEB ersätter strängen av giltiga unicode-tecken med början vid byte @{start} och med slut vid @{start}+@{ant}-1 med strängen @{ny}.

en: T:@{value} if and only if @{value} is text, otherwise empty
sv: T:@{värde} om och endast om @{värde} är text, annars tom

en: value:original value
sv: värde:originalvärde

en: TEXT:@{value} as a string formatted as @{format}
sv: TEXT:@{värde} som en sträng formaterad @{format}

en: value:value to be formatted
sv: värde:värde att formatera

en: format:desired format
sv: format:önskat format

en: TRIM:@{text} with only single spaces between words
sv: TRIM:@{text} med endast ensamma tomrum mellan ord

en: VALUE:numeric value of @{text}
sv: VALUE:numeriskt värde av @{text}

en: NUMBERVALUE:numeric value of @{text}
sv: NUMBERVALUE:numeriskt värde av @{text}

en: separator:decimal separator
sv: separator:decimalseparator

en: If @{text} does not look like a decimal number, NUMBERVALUE returns the value VALUE would return (ignoring the given @{separator}).
sv: Om @{text} inte ser ut som ett decimaltal, returnerar NUMBERVALUE värdet som VALUE skulle returnera (ignorerar given @{separator}).

en: SUBSTITUTE:@{text} with all occurrences of @{old} replaced by @{new}
sv: SUBSTITUTE:@{text} med alla förekomster av @{gammal} ersatt av @{ny}

en: text:original text
sv: text:originaltext

en: old:string to be replaced
sv: gammal:strängen att ersätta

en: num:if @{num} is specified and a number only the @{num}th occurrence of @{old} is replaced
sv: ant:om @{ant} är specificerat och är en siffra ersätts endast @{ant}:e förekomsten av @{gammal}

en: DOLLAR:@{num} formatted as currency
sv: DOLLAR:@{ant} formaterad som valuta

en: decimals:decimals
sv: decimaler:decimaler

en: SEARCH:the location of the @{search} string within @{text} after position @{start}
sv: SEARCH:platsen för strängen @{sök} i @{text} efter positionen @{start}

en: search:search string
sv: sök:söksträng

en: text:search field
sv: text:sökfält

en: @{search} may contain wildcard characters (*) and question marks (?). A question mark matches any single character, and a wildcard matches any string including the empty string. To search for * or ?, precede the symbol with ~.
sv: @{sök} kan innehålla jokertecken (*) och frågetecken (?). Ett frågetecken matchar varje enskilt tecken och ett jokertecken matchar varje sträng inklusive den tomma strängen. För att söka efter * och ?, föregå symbolen med ~.

en: This search is not case sensitive.
sv: Denna sökning är inte skiftlägeskänslig.

en: If @{search} is not found, SEARCH returns #VALUE!
sv: Om @{sök} inte hittas returnerar SEARCH #VÄRDE!

en: If @{start} is less than one or it is greater than the length of @{text}, SEARCH returns #VALUE!
sv: Om @{start} är mindre än ett eller är större än längden av @{text}, returnerar SEARCH #VÄRDE!

en: SEARCHB:the location of the @{search} string within @{text} after byte position @{start}
sv: SEARCHB:platsen för strängen @{sök} inom @{text} efter bytepositionen @{start}

en: If @{search} is not found, SEARCHB returns #VALUE!
sv: Om @{sök} inte hittas returnerar SEARCHB #VÄRDE!

en: If @{start} is less than one or it is greater than the byte length of @{text}, SEARCHB returns #VALUE!
sv: Om @{start} är mindre än ett eller är större än bytelängden av @{text}, returnerar SEARCHB #VÄRDE!

en: ASC:text with full-width katakana and ASCII characters converted to half-width
sv: ASC:text med fullbredds-katakana och ASCII-tecken konverterade till halvbredd

en: ASC converts full-width katakana and ASCII characters to half-width equivalent characters, copying all others.
sv: ASC konverterar helbreddskatakana och ASCII-tecken till motsvarande halvbreddstecken och kopierar alla andra.

en: The distinction between half-width and full-width characters is described in http://www.unicode.org/reports/tr11/.
sv: Skillnaden mellan halvbredd och helbreddstecken beskrivs i http://www.unicode.org/reports/tr11/.

en: For most strings, this function has the same effect as in Excel.
sv: För de flesta strängar har denna funktion samma effekt som i Excel.

en: While in obsolete encodings ASC used to translate between 2-byte and 1-byte characters, this is not the case in UTF-8.
sv: Även om ASC i föråldrade kodningar används för att översätta mellan 2-byte och 1-byte-tecken är det inte så för UTF-8.

en: JIS:text with half-width katakana and ASCII characters converted to full-width
sv: JIS:text med halvbredds-katakana och ASCII-tecken konverterade till fullbredd

en: JIS converts half-width katakana and ASCII characters to full-width equivalent characters, copying all others.
sv: JIS konverterar halvbredds-katakana och ASCII-tecken till motsvarande fullbreddstecken och kopierar alla andra.

en: While in obsolete encodings JIS used to translate between 1-byte and 2-byte characters, this is not the case in UTF-8.
sv: Även om JIS i föråldrade kodningar används för att översätta mellan 1-byte och 2-byte-tecken är det inte så för UTF-8.

en: Possible interpolation methods are:
    0: linear;
    1: linear with averaging;
    2: staircase;
    3: staircase with averaging;
    4: natural cubic spline;
    5: natural cubic spline with averaging.
sv: Möjliga interpolationsmetoder är:
    0: linjär;
    1: linjär med medelvärde;
    2: trappsteg;
    3: trappsteg med medelvärde;
    4: naturlig kubisk spline;
    5: naturlig kubisk spline med medelvärde.

en: INTERPOLATION:interpolated values corresponding to the given abscissa targets
sv: INTERPOLATION:interpolerade värden motsvarande målen för given abskissa

en: abscissae:abscissae of the given data points
sv: abskissor:abskissor för de givna datapunkterna

en: ordinates:ordinates of the given data points
sv: ordinator:ordinator för de givna datapunkterna

en: targets:abscissae of the interpolated data
sv: mål:abskissor för interpolerad data

en: interpolation:method of interpolation, defaults to 0 ('linear')
sv: interpolation:metod för interpolation, standardvärdet är 0 (”linjär”)

en: The output consists always of one column of numbers.
sv: Utdata består alltid av en kolumn av tal.

en: The @{abscissae} should be given in increasing order. If the @{abscissae} is not in increasing order the INTERPOLATION function is significantly slower.
sv: @{abskissor} borde vara given i ökande ordning. Om @{abskissor} inte är i stigande ordning är funktionen INTERPOLATION signifikant långsammare.

en: If any two @{abscissae} values are equal an error is returned.
sv: Om två @{abskissor}-värden är lika returneras ett fel.

en: If any of interpolation methods 1 ('linear with averaging'), 3 ('staircase with averaging'), and 5 ('natural cubic spline with averaging') is used, the number of returned values is one less than the number of targets and the target values must be given in increasing order. The values returned are the average heights of the interpolation function on the intervals determined by consecutive target values.
sv: Om några av interpolationsmetoderna 1 (”linjär med medelvärde”), 3 (”trappsteg med medelvärde”), och 5 (”naturlig kubisk spline med medelvärde”) används, är antalet returnerade värden ett mindre än antalet mål, och målvärdena måste anges i stigande ordning. Värdena som returneras är medelhöjderna för interpolationsfunktionen för intervallen bestämda av målvärden.

en: Strings and empty cells in @{abscissae} and @{ordinates} are ignored.
sv: Strängar och tomma celler i @{abskissor} och @{ordinator} ignoreras.

en: If several target data are provided they must be in the same column in consecutive cells.
sv: Om flera måldata tillhandahålls måste de vara i samma kolumn i närliggande celler.

en: PERIODOGRAM:periodogram of the given data
sv: PERIODOGRAM:periodogram för de givna datapunkterna

en: ordinates:ordinates of the given data
sv: ordinator:ordinator för de givna datapunkterna

en: filter:windowing function to be used, defaults to no filter
sv: filter:fönsterfunktion att användas, standard är inga filter

en: abscissae:abscissae of the given data, defaults to regularly spaced abscissae
sv: abskissor:abskissor för givna data, standard är jämnt avstånd mellan abskissor

en: interpolation:method of interpolation, defaults to none
sv: interpolation:metod för interpolation, standard är ingen

en: number:number of interpolated data points
sv: antal:antal interpolerade datapunkter

en: If an interpolation method is used, the number of returned values is one less than the number of targets and the targets values must be given in increasing order.
sv: Om en interpolationsmetod används, är antalet returnerade värden en mindre än antalet mål och målvärdena måste vara givna i ökande ordning.

en: Possible window functions are:
    0: no filter (rectangular window)
    1: Bartlett (triangular window)
    2: Hahn (cosine window)
    3: Welch (parabolic window)
sv: Möjliga fönsterfunktioner:
    0: inga filter (rektangulärt fönster)
    1: Bartlett (triangulärt fönster)
    2: Hahn (cosinus-fönster)
    3: Welch (paraboliskt fönster)

en: FOURIER:Fourier or inverse Fourier transform
sv: FOURIER:Fouriertransformen eller inversen för fouriertransformen

en: Sequence:the data sequence to be transformed
sv: Sekvens:datasekvensen att transformera

en: Inverse:if true, the inverse Fourier transform is calculated, defaults to false
sv: Invers:om sant, beräknas inversen för fouriertransformen, standardvärdet är falskt

en: Separate:if true, the real and imaginary parts are given separately, defaults to false
sv: Separat:om sant, lämnas de riktiga och imaginära delarna separat, standard är falskt

en: This array function returns the Fourier or inverse Fourier transform of the given data sequence.
sv: Denna vektorfunktion returnerar fouriertransformen eller inversa fouriertransformen för den givna datasekvensen.

en: The output consists of one column of complex numbers if @{Separate} is false and of two columns of real numbers if @{Separate} is true.
sv: Utdata består av en kolumn av komplexa tal om @{Separat} är falskt och av två kolumner av reella tal om @{Separat} är sant.

en: If @{Separate} is true the first output column contains the real parts and the second column the imaginary parts.
sv: Om @{Separat} är sant kommer den första utdatakolumnen innehålla den reella delen och den andra delen de imaginära delarna.

en: If @{Sequence} is neither an n by 1 nor 1 by n array, this function returns #VALUE!
sv: Om @{Sekvens} varken är en n×1- eller 1×n-vektor returnerar denna funktion #VÄRDE!

en: HPFILTER:Hodrick Prescott Filter
sv: HPFILTER:Hodrick Prescott-filter

en: λ:filter parameter λ, defaults to 1600
sv: λ:filterparameter λ, standardvärdet är 1600

en: This array function returns the trend and cyclical components obtained by applying the Hodrick Prescott Filter with parameter @{λ} to the given data sequence.
sv: Denna vektorfunktion returnerar trend och cykliska komponenter erhållna genom att tillämpa filtret Hodrick Prescott Filter med parameter @{λ} på den givna datasekvensen.

en: The output consists of two columns of numbers, the first containing the trend component, the second the cyclical component.
sv: Utdata består av två kolumner av siffror, den första med trendkomponenten och den andra den cykliska komponenten.

en: If @{Sequence} contains less than 6 numerical values, this function returns #VALUE!
sv: Om @{Sekvens} innehåller mindre än 6 numeriska värden returnerar denna funktion #VÄRDE!

en: EXECSQL:result of executing @{sql} in the libgda data source @{dsn}
sv: EXECSQL:resultatet av att exekvera @{sql} i libgda-datakällan @{dsn}

en: dsn:libgda data source
sv: dsn:libgda-datakälla

en: username:user name to access @{dsn}
sv: användarnamn:användarnamn för att komma åt @{dsn}

en: password:password to access @{dsn} as @{username}
sv: lösenord:lösenord för att komma åt @{dsn} som @{användarnamn}

en: sql:SQL command
sv: sql:SQL-kommando

en: Before using EXECSQL, you need to set up a libgda data source.
sv: Innan användning av EXECSQL behöver du ange en libgda-datakälla.

en: READDBTABLE:all rows of the table @{table} in @{dsn}
sv: READDBTABLE:alla rader för tabellen @{tabell} i @{dsn}

en: table:SQL table to retrieve
sv: tabell:SQL-tabell att hämta

en: ATL_LAST:sample real-time data source
sv: ATL_LAST:sampling av realtidsdatakälla

en: tag:tag to watch
sv: tagg:tagg att bevaka

en: ATL_LAST is a sample implementation of a real time data source.  It takes a string tag and monitors the named pipe ~/atl for changes to the value of that tag.
sv: ATL_LAST är en exempelimplementation av en realtidsdatakälla. Den tar en strängtagg och bevakar det namngivna röret ~/atl för förändringar till värdet av taggen.

en: This is not intended to be generally enabled and is OFF by default.
sv: Det här är inte avsett att vara allmänt aktiverat och är OFF som standard.
