gnunet-gtk-0.8.1 - en to da translation catalogue (26 entries)

en: _Copy URI to Clipboard
da: _Kopier URI til udklipsholderen

en: Connectivity
da: Tilslutning

en: # connected nodes (100% = connection table size)
da: # forbundne knuder (100 % = størrelse på forbindelsestabel)

en: System load
da: Systembelastning

en: CPU load (red), IO load (green), Network upload (yellow), Network download (blue)
da: CPU-belastning (rød), IO-belastning (grøn), udgående netværksoverførsel (gul), netværkshentning (blå)

en: Datastore capacity
da: Lagerkapacitet

en: Persistent file-sharing data (red) and DHT cache (green)
da: Vedvarende fildelingsdata (rød) og DHT-mellemlager (grøn)

en: Inbound Traffic
da: Indgående trafik

en: Noise (red), Content (green), Queries (yellow), Hellos (blue), other (gray), limit (magenta)
da: Støj (rød), indhold (grøn), forespørgsler (gul), hallobeskeder (blå), andre (grå), begrænsning (magentarød)

en: Outbound Traffic
da: Udgående trafik

en: Trust
da: Tillid

en: Spent (red), Earned (green) and Awarded (yellow)
da: Brugt (rød), optjent (grøn) og tildelt (gul)

en: Routing Effectiveness
da: Rutereffektivitet

en: Average (red) effectiveness (100% = perfect)
da: Gennemsnitlig (rød) effektivitet (100 % = perfekt)

en: Connected to %Lu peers
da: Forbundet til %Lu modparter

en: _Logs
da: _Logfiler

en: Name
da: Navn

en: Value
da: Værdi

en: _Anonymity:
da: _Anonymitet:

en: _Keyword:
da: _Nøgleord:

en: Preview
da: Forhåndsvis

en: Identifier:
da: Identifikation:

en: Identifier
da: Identifikation

en: Description
da: Beskrivelse

note: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
en: Di Ma
    Jens Palsberg <palsberg@cs.ucla.edu>
    Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
    Nils Durner <durner@gnunet.org>
    Mathieu <mollo@bghflt.org>
    Eric Haumant
    milan@skoid.org
    Hiroshi Yamauchi <yamauchi@cs.purdue.edu>
    Adam Welc <welc@cs.purdue.edu>
    Bogdan Carbunar <carbunar@cs.purdue.edu>
    Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>
    Phan Vinh Thinh <teppi82@gmail.com>
    Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
da: Di Ma
    Jens Palsberg <palsberg@cs.ucla.edu>
    Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
    Nils Durner <durner@gnunet.org>
    Mathieu <mollo@bghflt.org>
    Eric Haumant
    milan@skoid.org
    Hiroshi Yamauchi <yamauchi@cs.purdue.edu>
    Adam Welc <welc@cs.purdue.edu>
    Bogdan Carbunar <carbunar@cs.purdue.edu>
    Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>
    Phan Vinh Thinh <teppi82@gmail.com>
    Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
    Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>

en: _General
da: _Generelt
