gnunet - en to da translation catalogue (8 entries)

note: Type: string Description
en: GNUnet user:
da: GNUnet-bruger:

note: Type: string Description
en: Please choose the user that the GNUnet server process will run as.
da: Vælg venligst brugeren som GNUnet-serverprocessen vil køre som.

note: Type: string Description
en: This should be a dedicated account. If the specified account does not already exist, it will automatically be created, with no login shell.
da: Dette bør være en dedikeret konto. Hvis den angivne konto ikke allerede findes, vil den automatisk blive oprettet, uden en logindskal.

note: Type: string Description
en: GNUnet group:
da: GNUnet-gruppe:

note: Type: string Description
en: Please choose the group that the GNUnet server process will run as.
da: Vælg venligst gruppen som GNUnet-serverprocessen vil køre som.

note: Type: string Description
en: This should be a dedicated group, not one that already owns data. Only the members of this group will have access to GNUnet data, and be allowed to start and stop the GNUnet server.
da: Dette bør være en dedikeret konto, ikke en som allerede ejer data. Kun medlemmer af denne gruppe vil have adgang til GNUnet-data, og få tilladelse til at starte og stoppe GNUnet-serveren.

note: Type: boolean Description
en: Should the GNUnet server be launched on boot?
da: Skal GNUnet-serveren igangsættes ved opstart?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, a GNUnet server will be launched each time the system is started. Otherwise, you will need to launch GNUnet each time you want to use it.
da: Hvis du vælger denne indstilling, vil en GNUnet-server blive igangsat hver gang systemet startes op. Ellers skal du selv igangsætte GNUnet hver gang, du ønsker at bruge GNUnet.
