gnunet_0.7.2c-4 - en to fi translation catalogue (8 entries)

note: Type: string Description
en: GNUnet user:
fi: GNUnet-käyttäjä:

note: Type: string Description
en: Please choose the user that the GNUnet server process will run as.
fi: Valitse käyttäjä, jota käytetään GNUnet-palvelinprosessin ajamiseen.

note: Type: string Description
en: This should be a dedicated account. If the specified account does not already exist, it will automatically be created, with no login shell.
fi: Tämän tulisi olla tehtävälle omistettu tunnus. Jos annettua tunnusta ei ole vielä olemassa, se luodaan automaattisesti ilman kirjautumiskuorta.

note: Type: string Description
en: GNUnet group:
fi: GNUnet-ryhmä:

note: Type: string Description
en: Please choose the group that the GNUnet server process will run as.
fi: Valitse ryhmä, jota käytetään GNUnet-palvelinprosessin ajamiseen.

note: Type: string Description
en: This should be a dedicated group, not one that already owns data. Only the members of this group will have access to GNUnet data, and be allowed to start and stop the GNUnet server.
fi: Tämän tulisi olla tehtävälle omistettu ryhmä; ei mikään ryhmä, joka jo omistaa tietoja. Vain tämän ryhmän jäsenet pääsevät käsiksi GNUnetin tietoihin ja voivat käynnistää tai pysäyttää GNUnet-palvelimen.

note: Type: boolean Description
en: Should the GNUnet server be launched on boot?
fi: Tulisiko GNUnet-palvelin käynnistää käynnistettäessä tietokone?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, a GNUnet server will be launched each time the system is started. Otherwise, you will need to launch GNUnet each time you want to use it.
fi: Jos valitset tämän, GNUnet-palvelin käynnistetään aina, kun järjestelmä käynnistetään. Muussa tapauksessa GNUnet tulee käynnistää erikseen aina, kun sitä halutaan käyttää.
