gnunet_0.15.3-3 - en to nl translation catalogue (9 entries)

note: Type: title Description
en: GNUnet: Setup
nl: GNUnet: Instellen

note: Type: string Description
en: GNUnet user:
nl: GNUnet-gebruiker:

note: Type: string Description
en: Please choose the user that the GNUnet server process will run as.
nl: Geef op als welke gebruiker het GNUnet-serverproces zal draaien.

note: Type: string Description
en: This should be a dedicated account. If the specified account does not already exist, it will automatically be created, with no login shell.
nl: Dit dient een gereserveerd account te zijn. Als het opgegeven account nog niet bestaat, wordt dit automatisch en zonder login-shell aangemaakt.

note: Type: string Description
en: GNUnet group:
nl: GNUnet-groep:

note: Type: string Description
en: Please choose the group that the GNUnet server process will run as.
nl: Geef op als welke groep het GNUnet-serverproces zal draaien.

note: Type: string Description
en: This should be a dedicated group, not one that already owns data. Only the members of this group will have access to GNUnet data, and be allowed to start and stop the GNUnet server.
nl: Dit dient een gereserveerde groep te zijn die nog geen data bezit. Enkel de leden van deze groep hebben toegang tot de data van GNUnet, en kunnen de GNUnet-server starten en stoppen.

note: Type: boolean Description
en: Should the GNUnet server be launched on boot?
nl: Wilt u dat de GNUnet-server opgestart wordt tijdens het opstarten van de computer?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, a GNUnet server will be launched each time the system is started. Otherwise, you will need to launch GNUnet each time you want to use it.
nl: Als u deze optie kiest wordt de GNUnet-server gestart telkens wanneer u het systeem opstart. Anders zult u GNUnet handmatig moeten starten telkens wanneer u het wilt gebruiken.
