gnunet - en to sv translation catalogue (9 entries)

note: Type: title Description
en: GNUnet: Setup
sv: GNUnet: Inställningar

note: Type: string Description
en: GNUnet user:
sv: GNUnet-användare:

note: Type: string Description
en: Please choose the user that the GNUnet server process will run as.
sv: Välj den användare som GNUnet-demonens process ska köra som.

note: Type: string Description
en: This should be a dedicated account. If the specified account does not already exist, it will automatically be created, with no login shell.
sv: Det här bör vara ett särskilt konto. Om det angivna kontot inte finns kommer det automatiskt att skapas, utan något inloggningsskal.

note: Type: string Description
en: GNUnet group:
sv: GNUnet-grupp:

note: Type: string Description
en: Please choose the group that the GNUnet server process will run as.
sv: Välj den grupp som GNUnet-demonens process ska köra som.

note: Type: string Description
en: This should be a dedicated group, not one that already owns data. Only the members of this group will have access to GNUnet data, and be allowed to start and stop the GNUnet server.
sv: Det här bör vara en särskilt utsedd grupp, inte en grupp som redan äger data. Endast medlemmar av den här gruppen kommer att få åtkomst till GNUnets data och kommer att tillåtas att starta och stoppa GNUnet-servern.

note: Type: boolean Description
en: Should the GNUnet server be launched on boot?
sv: Ska GNUnet-demonen startas vid systemets uppstart?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, a GNUnet server will be launched each time the system is started. Otherwise, you will need to launch GNUnet each time you want to use it.
sv: Om du väljer det här alternativet kommer en GNUnet-server att startas varje gång som systemet startar upp. Om inte behöver du starta GNUnet varje gång du vill använda det.
