gnunet 0.7.1c-2 - en to vi translation catalogue (8 entries)

note: Type: string Description
en: GNUnet user:
vi: Người dùng GNUnet:

note: Type: string Description
en: Please choose the user that the GNUnet server process will run as.
vi: Hãy chọn người dùng dưới đó tiến trình nền GNUnet sẽ chạy:

note: Type: string Description
en: This should be a dedicated account. If the specified account does not already exist, it will automatically be created, with no login shell.
vi: Đây nên là một tài khoản chuyên dụng. Nếu tài khoản đã ghi rõ chưa tồn tại, nó tự động được tạo, không có trình bao đăng nhập.

note: Type: string Description
en: GNUnet group:
vi: Nhóm GNUnet:

note: Type: string Description
en: Please choose the group that the GNUnet server process will run as.
vi: Hãy chọn nhớm dưới đó tiến trình nền GNUnet sẽ chạy:

note: Type: string Description
en: This should be a dedicated group, not one that already owns data. Only the members of this group will have access to GNUnet data, and be allowed to start and stop the GNUnet server.
vi: Đây nên là một nhóm chuyên dụng, không phải nhóm sở hữu dữ liệu nào. Chỉ những thành viên của nhóm này có quyền truy cập dữ liệu GNUnet thì có khả năng khởi chạy và ngừng chạy trình phục vụ GNUnet.

note: Type: boolean Description
en: Should the GNUnet server be launched on boot?
vi: Có nên khởi chạy trình nền GNUnet khi hệ thống khởi động không?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, a GNUnet server will be launched each time the system is started. Otherwise, you will need to launch GNUnet each time you want to use it.
vi: Bật tùy chọn này thì trình GNUnet được khởi chạy mỗi lần khởi động hệ thống. Không thì bạn cần phải tự khởi chạy GNUnet để sử dụng nó.
