gnusim8085 - en to ar translation catalogue (69 entries)

en: Select font
ar: حدد الخط

en: Program has errors. Check the Message pane.
ar: البرنامج يحتوي على أخطاء. راجع الرسالة.

en: Error executing program
ar: خطأ في تنفيذ البرنامج

en: Error in step in
ar: خطأ في خطوة للأمام

en: Error in step over
ar: خطأ في خطوة للخلف

en: Error in step out
ar: خطأ في الخروج‮‭‭

en: Enter a valid number within range
ar: أدخل رقما صحيحا ضمن النطاق

en: Enter a valid number within range (0-65535 or 0h-FFFFh)
ar: أدخل رقما صحيحا ضمن النطاق‮

en: The tutorial file, asm-guide.txt, was not found. It should be present in directory -
ar: لم يتم العثور على ملف البرنامج التعليمي، أسم-guide.txt. يجب أن تكون موجودة في الدليل -

en: _File
ar: _ملف

en: _Reset
ar: _إعادة ضبط

en: _Assembler
ar: _ المجمع

en: _Debug
ar: _تنقيح

en: _Breakpoints
ar: _نقاط كسر

en: _Help
ar: _مساعدة

en: New source file
ar: ملف مصدري جديد

en: Open a file
ar: فتح ملف

en: Save file
ar: حفظ ملف

en: Save file as
ar: احفظ ملف كـ

en: Print program
ar: طباعة برنامج

en: _Registers
ar: _ السجلات

en: Reset Registers
ar: إعادة تعيين السجلات

en: _Flags
ar: _ الأعلام

en: Reset Flags
ar: إعادة تعيين الأعلام

en: _Memory
ar: _الذاكرة

en: Reset Memory
ar: إعادة تعيين الذاكرة

en: Reset _All
ar: إعادة تعيين _الكل

en: Reset All
ar: إعادة تعيين الكل

en: Only assemble program
ar: فقط تجميع البرنامج

en: Execute assembled and loaded program
ar: تنفيذ تجميعها وتحميلها البرنامج

en: GNUSim8085 - 8085 Microprocessor Simulator
ar: GNUSim8085 - محاكي المعالج الدقيق 8085

en: Registers
ar: السجلات

en: Flag
ar: العلم

en: Decimal
ar: عشري

en: Enter a decimal number
ar: أدخل رقما عشريا

en: Convert this number to hexadecimal
ar: تحويل هذا الرقم إلى عدد سداسي عشر

en: Convert this number to decimal
ar: تحويل هذا الرقم إلى عدد عشري

en: Change the memory location to view here
ar: تغيير موقع الذاكرة للمشاهدة هنا

en: Edit new value and click Update
ar: عدل القيمة الجديدة وانقر فوق تحديث

en: Update Memory
ar: تحديث الذاكرة

en: Update the current memory location
ar: تحديث الموقع الحالي للذاكرة

en: Memory
ar: الذاكرة

en: Load me at
ar: تحميلي في

en: Enter the program address.  End with a 'h' if it is a hex address.
ar: أدخل عنوان البرنامج. مع إنهائه ب 'h' إذا كان العنوان سداسي عشر

en: Data
ar: البيانات

en: KeyPad
ar: لوحة المفاتيح

en: Save to file
ar: إحفظ في ملف

en: 1. How to use this simulator?
ar: 1. كيف تستعمل هذا المحاكي ؟

en: _Tutorial
ar: _درس خصوصي

en: A short tutorial on writing assembly code!
ar: درس خصوصي حول كيفية كتابة كود التجميع!

en: _Open program
ar: _فتح برنامج

en: Open an already saved program
ar: فتح برنامج محفوظ قبلا

en: What do you want to do now?
ar: ماذا تريد أن تفعل الآن؟

en: Don't forget to read the documentation 
    given in "doc" directory.
ar: لا تنسى قراءة الوثائق
    الموضوعة في المجلد "doc"

en: Choose a symbol
ar: اختر رمزا

en: Enter a symbol or choose one from the lists
ar: أدخل رمزا أو إختر واحدا من القوائم

en: Enter Symbol
ar: أدخل رمزا

en: Variables List
ar: قائمة المتغيرات

en: Macros List
ar: قائمة وحدات الماكرو

en: Assembling Aborted
ar: تم إلغاء عملية التجميع

en: Undefined symbol
ar: رمز غير معرف

en: Program assembled successfully
ar: تم تجميع البرنامج بنجاح

en: Simulator: Program running
ar: المحاكي: البرنامج قيد التشغيل

en: Assembler: running
ar: المجمع: قيد التشغيل

en: Line No
ar: السطر رقم

en: Address
ar: العنوان

en: Variable
ar: المتغير

en: Value
ar: القيمة

en: File already exists; overwrite it?
ar: الملف موجود مسبقا ؛ الكتابة فوقه؟
