gnusim8085 - en to gu translation catalogue (135 entries)

en: Program has errors. Check the Message pane.
gu: કાર્યક્રમમાં ક્ષતિઓ છે. મહેરબાની કરીને સંદેશ વિભાગ ચકાસો.

en: Error executing program
gu: કાર્યક્રમ ચલાવવામાં ક્ષતિ

en: Error in step in
gu: સ્ટેપ ઈનમાં ક્ષતિ

en: Error in step over
gu: સ્ટેપ ઓવરમાં ક્ષતિ

en: Error in step out
gu: સ્ટેપ આઉટમાં ક્ષતિ

en: Enter a valid number within range
gu: અવધિમાં યોગ્ય આંકડો દાખલ કરો

en: _File
gu: ફાઇલ (_F)

en: _Reset
gu: ફરી સુયોજીત કરો (_R)

en: _Assembler
gu: એસેમ્બર (_A)

en: _Debug
gu: ભૂલ શોધો (_D)

en: _Breakpoints
gu: ભંગાણચિહ્નો (_B)

en: _Help
gu: મદદ (_H)

en: New source file
gu: નવી સ્ત્રોત ફાઈલ

en: Open a file
gu: ફાઈલ ખોલો

en: Save file
gu: ફાઈલ સંગ્રહો

en: Save file as
gu: ફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો

en: Print program
gu: કાર્યક્રમ છાપો

en: _Registers
gu: રજીસ્ટર્સ (_R)

en: Reset Registers
gu: રજીસ્ટર્સ ફરી ગોઠવો

en: _Flags
gu: સંકેત (_F)

en: Reset Flags
gu: સંજ્ઞાઓ ફરી ગોઠવો

en: _IO Ports
gu: _I/O પોર્ટ્સ

en: Reset IO Ports
gu: IO પોર્ટસ ફરી ગોઠવો

en: _Memory
gu: મેમરી (_M)

en: Reset Memory
gu: મેમરી ફરી ગોઠવો

en: Reset _All
gu: બધું ફરી ગોઠવો (_A)

en: Reset All
gu: બધું ફરી ગોઠવો

en: A_ssemble
gu: એસેમ્બલ (_s)

en: Only assemble program
gu: કાર્યક્રમ માત્ર એસેમ્બલ કરો

en: Execute assembled and loaded program
gu: એસેમ્બલ કરેલ અને લાવેલ કાર્યક્રમ ચલાવો

en: Show _listing
gu: યાદી બતાવો (_l)

en: Show the source code along with opcodes and operands in hex numbers
gu: સ્ત્રોત કોડ ઓપકોડ્સ અને ઓપરન્ડ્સ સાથે હેક્સ આંકડાઓમાં બતાવો

en: Step _in
gu: અંદર જાવ

en: Step in the code
gu: કોડમાં અંદર જાવ

en: Step o_ver
gu: કૂદકો મારો (_v)

en: Step over the code without calling functions
gu: વિધેયોને બોલાવ્યા વગર કોડમાં કૂદકો મારો

en: Step _out
gu: બહાર નીકળો

en: Step out of the current function
gu: હાલનાં વિધેયમાંથી બહાર નીકળો

en: Toggle _breakpoint
gu: ભંગાણબિંદુઓ બંધ/ચાલુ કરો (_b)

en: Toggles breakpoint at current line
gu: હાલની લીટી પર ભંગાણબિંદુઓ બંધ/ચાલુ કરો

en: _Clear all breakpoints
gu: બધાં ભંગાણબિંદુઓ સાફ કરો (_C)

en: Remove all breakpoints
gu: બધાં ભંગાણબિંદુઓ દૂર કરો

en: Stop execution
gu: ચલાવવાનું બંધ કરો

en: Stop debugging
gu: ડિબગીંગ બંધ કરો

en: _Contents
gu: વિષયસૂચી (_C)

en: Assembler _Tutorial
gu: એસેમ્બલર માર્ગદર્શિકા

en: Show/Hide side pane
gu: બાજુ પટ્ટી બતાવો/છુપાવો

en: GNUSim8085 - 8085 Microprocessor Simulator
gu: GNUSim8085 - ૮૦૮૫ માઈક્રોપ્રોસેસર સિમ્યુલેટર

en: Registers
gu: રજીસ્ટર્સ

en: Flag
gu: સંકેત

en: Decimal
gu: દશાંશ

en: Enter a decimal number
gu: દશાંક આંકડો દાખલ કરો

en: To Hex
gu: હેક્સ તરફ

en: Convert this number to hexadecimal
gu: આ આંકડાને હેક્સાડેસિમલમમાં ફેરવો

en: Hex
gu: હેક્સ

en: Enter a hexadecimal number
gu: હેક્સાડેસિમલમ આંકડો દાખલ કરો

en: To Dec
gu: દશાંક તરફ

en: Convert this number to decimal
gu: આ આંકડાને દશાંકમાં ફેરવો

en: Decimal - Hex Convertion
gu: દશાંશ - હેક્સ રુપાંતર

en: Change the port address to view here
gu: અહીં દેખવા માટે પોર્ટનું સરનામું બદલો

en: Enter new port value and click Update
gu: નવું પોર્ટ સરનામું દાખલ કરો અને સુધારા પર ક્લિક કરો

en: Update Port Value
gu: પોર્ટ કિંમત સુધારો

en: Update the port value
gu: પોર્ટ કિંમત સુધારો

en: I/O Ports
gu: I/O પોર્ટ્સ

en: Change the memory location to view here
gu: અહીં દેખવા માટે મેમરી સ્થાન બદલો

en: Edit new value and click Update
gu: નવી કિંમત દાખલ કરો અને સુધારા પર ક્લિક કરો

en: Update Memory
gu: મેમરી સુધારો

en: Update the current memory location
gu: હાલનું મેમરી સ્થાન સુધારો

en: Memory
gu: મેમરી

en: Load me at
gu: મને અહીં લાવો

en: Enter the program address.  End with a 'h' if it is a hex address.
gu: કાર્યક્રમ સરનામું દાખલ કરો. જો એ હેક્સ સરનામું હોય તો 'h' સાથે તેનો અંત કરો.

en: Data
gu: માહિતી

en: Stack
gu: સ્ટૅક

en: KeyPad
gu: કીપેડ

en: Assembler Listing
gu: એસેમ્બર યાદી

en: Save to file
gu: ફાઈલમાં સંગ્રહો

en: Assembler Tutorial
gu: એસેમ્બલર માર્ગદર્શિકા

en: GNUSim8085 start with dialog
gu: GNUSim8085 સંવાદ સાથે શરૂઆત

en: 1. How to use this simulator?
gu: ૧. આ સિમ્યુલેટરનો ઉપયોગ કઈ રીતે કરશો?

en: _Tutorial
gu: માર્ગદર્શિકા (_T)

en: A short tutorial on writing assembly code!
gu: એસેમ્બલી કોડ લખવા માટેની નાનકડી માર્ગદર્શિકા!

en: 2. Open an existing assembly program.
gu: ૨. હાજર રહેલ એસેમ્બલી કાર્યક્રમ ખોલો.

en: _Open program
gu: કાર્યક્રમ ખોલો (_O)

en: Open an already saved program
gu: પહેલેથી સંગ્રહ કરેલ કાર્યક્રમ ખોલો

en: What do you want to do now?
gu: તમે હવે શું કરવા માંગો છો?

en: Don't forget to read the documentation 
    given in "doc" directory.
gu: "doc" ડિરેક્ટરીમાં આપેલ દસ્તાવેજને વાંચવાનું 
    ભૂલશો નહી.

en: Choose a symbol
gu: સંજ્ઞા પસંદ કરો

en: Enter a symbol or choose one from the lists
gu: સંજ્ઞા દાખલ કરો અથવા યાદીઓમાંથી એક પસંદ કરો

en: Enter Symbol
gu: સંજ્ઞા દાખલ કરો

en: Variables List
gu: ચલોની યાદી

en: Functions List
gu: વિધેયોની યાદી

en: Macros List
gu: મેક્રોસની યાદી

en: Choose a register
gu: રજીસ્ટર પસંદ કરો

en: Simulator: Idle
gu: સિમ્યુલેટર: નિષ્ક્રિય

en: Unwanted %c reached
gu: ન ધ્યાન રાખેલ %c પહોંચ્યું

en: Invalid Opcode
gu: અયોગ્ય ઓપકોડ

en: Instruction 'RIM' Not implemented
gu: સૂચના 'RIM' અમલમાં મૂકેલ નથી

en: Instruction 'SIM' Not implemented
gu: સૂચના 'SIM' અમલમાં મૂકેલ નથી

en: Assembling Aborted
gu: એસેમ્બલ કરવાનું બંધ કરાયું

en: Label should be given to a code line
gu: કોડ લીટીને લેબલ આપવું જોઈએ

en: Incomplete opcode
gu: અપૂર્ણ ઓપકોડ

en: 
    Neither Op not PsOp: [%s]
gu: 
    ઓપ અથવા તો સ્યુડોઓપ નથી: [%s]

en: Invalid Opcode or Pseudo op
gu: અયોગ્ય ઓપકોડ અથવા સુડો ઓપ

en: Opcode needs an user argument
gu: ઓપકોડને વપરાશકર્તાનો વિકલ્પ જરુરી છે

en: Extra characters in line
gu: લીટીમાં વધારાનાં અક્ષરો

en: Expression error in symbol
gu: સંજ્ઞામાં સમીકરણ ક્ષતિ

en: Undefined symbol
gu: અવ્યાખ્યાયિત સંજ્ઞા

en: Redundant label
gu: એકસરખું લેબલ

en: Invalid Operand in EQU
gu: EQU માં અયોગ્ય ઓપરન્ડ

en: Invalid operand
gu: અયોગ્ય ઓપરન્ડ

en: Redefinition of symbol
gu: સંજ્ઞા ફરી વ્યાખ્યાયિત

en: Invalid data size
gu: અયોગ્ય માહિતી માપ

en: DS: Exceeded limit
gu: DS: મર્યાદા ઓળંગી

en: DB: Operand error
gu: DB: ઓપરન્ડ ક્ષતિ

en: Invalid operand or symbol. Check whether operands start with a number. e.g a0H should be 0a0H
gu: અયોગ્ય ઓપરન્ડ અથવા સંજ્ઞા. ચકાસો કે ઓપરન્ડ આંકડાથી શરૂ થાય છે. દા.ત. a0H એ 0a0H હોવુ જોઈએ

en: Program assembled successfully
gu: કાર્યક્રમ સફળતાપૂર્વક એસેમ્બ થઈ ગયો

en: Simulator: Program running
gu: સિમ્યુલેટર: કાર્યક્રમ ચાલી રહ્યો છે

en: Execution branched to invalid memory location <%xH>. Execution will be stopped!
    
    Check whether you've included the "hlt" instruction at the end of your program and your source program is not empty.  Also check your program logic. If you're very sure, there might be a bug in GNUSim8085.If so you're advised to send a copy of your source progam.
gu: ચલાવવાનું અયોગ્ય મેમરી સ્થાન <%xH> પર ફંટાઈ ગયું. ચલાવવાનું બંધ કરવામાં આવશે!
    
    ચકાસો કે તમે તમારા કાર્યક્રમનાં અંતમાં "hlt" સૂચના ઉમેરી છે અને તમારો કાર્યક્રમ સ્ત્રોત ખાલી નથી. તમારા કાર્યક્રમનો તર્ક પણ ચકાસો. જો તમે ખૂબ જ ચોક્ક્સ હોવ તો, અહીં GNUSim8085 માં ક્ષતિ હોઈ શકે છે.જો તેમ હોય તો તમને તમારા સ્ત્રોત કાર્યક્રમની નકલ મોકલવાની સલાહ આપવામાં આવે છે.

en: Assembler: running
gu: એસેમ્બલર: ચાલી રહ્યું છે

en: Line No
gu: લીટી ક્રમાંક

en: Assembler Message
gu: એસેમ્બલર સંદેશ

en: Address
gu: સરનામું

en: Variable
gu: ચલ

en: Value
gu: કિંમત

en: ; Assembler generated listing; Not editable.
gu: ; એસેમ્બલર દ્વારા યાદી કરેલ; ફેરફાર કરી શકાશે નહી.

en: ; Generated by GNUSim8085: %s
gu: ; GNUSim8085 વડે બનાવેલ: %s

en: ;Assembler Listing (Do Not assemble)
gu: ;એસેમ્બલર યાદી (એસેમ્બલ ન કરો)

en: Failed to open <%s>
gu: <%s> ખોલવામાં નિષ્ફળ

en: File already exists; overwrite it?
gu: ફાઈલ પહેલેથી હાજર છે; તેની ઉપર લખશો?

en: Failed to save <%s>
gu: <%s> સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to save listing file
gu: યાદી ફાઈલ સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ

en: Stack Loc
gu: સ્ટૅક સ્થાન

en: Proc/Reg
gu: પ્રકિયા/રજીસ્ટર

en: Stack size exceeded.  Stop the execution
gu: સ્ટૅક કદે મર્યાદા ઓળંગી. ચલાવવાનું બંધ કરો

en: More number of POP are executed than PUSH. Stop the execution and check the logic of your program
gu: PUSH કરતાં વધુ સંખ્યામાં POP ચલાવવામાં આવ્યા છે. ચલાવવાનું બંધ કરો અને તમારા કાર્યક્રમનો તર્ક ચકાસો
