gnusim8085 - en to it translation catalogue (81 entries)

en: Select font
it: Seleziona carattere

en: Program has errors. Check the Message pane.
it: Il programma contiene errori. Controlla il pannello Messaggi.

en: Error executing program
it: Errore nell'esecuzione.

en: _Reset
it: _Azzera

en: _Help
it: _Aiuto

en: New source file
it: Nuovo file sorgente

en: Open a file
it: Apri un file

en: Save file
it: Salva file

en: Save file as
it: Salva file come

en: Print program
it: Programma di stampa

en: _Registers
it: _Registri

en: Reset Registers
it: Azzera registri

en: _Flags
it: _Flag

en: Reset Flags
it: Azzera Flags

en: _Memory
it: _Memoria

en: Reset Memory
it: Resetta Memoria

en: Reset _All
it: Resetta_Tutto

en: Reset All
it: Resetta Tutto

en: A_ssemble
it: A_ssembla

en: Only assemble program
it: Assembla solo il programma

en: Execute assembled and loaded program
it: Esegui, assembla e carica il programma

en: _Contents
it: _Contenuti

en: GNUSim8085 - 8085 Microprocessor Simulator
it: GNUSim8085 - Simulatore microprocessore 8085

en: Registers
it: Registri

en: Decimal
it: Decimale

en: Enter a decimal number
it: Inserisci un numero decimale

en: To Hex
it: Ad Esadecimale

en: Convert this number to hexadecimal
it: Converti questo numero in esadecimale

en: Hex
it: Esadecimale

en: Enter a hexadecimal number
it: Inserisci un numero esadecimale

en: To Dec
it: A Decimale

en: Convert this number to decimal
it: Converti questo numero in decimale

en: Decimal - Hex Convertion
it: Conversione Decimale-Esadecimale

en: Change the port address to view here
it: Cambia l'indirizzo della porta da visualizzare qui

en: Enter new port value and click Update
it: Inesirsci il nuovo valore di porta e clicca Aggiorna

en: Update Port Value
it: Aggiorna valore porta

en: Update the port value
it: Aggiorna il valore di porta

en: I/O Ports
it: Porte I/O

en: Change the memory location to view here
it: Cambia la locazione di memoria da visualizzare qui

en: Edit new value and click Update
it: Edita il nuovo valore e clicca Aggiorna

en: Update Memory
it: Aggiorna Memoria

en: Update the current memory location
it: Aggiorna la locazione di memoria corrente

en: Memory
it: Memoria

en: Load me at
it: Caricami a

en: Enter the program address.  End with a 'h' if it is a hex address.
it: Inserisci l'indirizzo del programma. Termina con una 'h' se e' un indirizzo esadecimale

en: Data
it: Dati

en: KeyPad
it: Tastierino numerico

en: Start
it: Avvio

en: Save to file
it: Salva su file

en: 1. How to use this simulator?
it: 1. Come usare questo simulatore

en: A short tutorial on writing assembly code!
it: Un breve tutorial su come scrivere codice assembly!

en: 2. Open an existing assembly program.
it: 2.Apri un programma assembly esistente

en: _Open program
it: _Apri programma

en: Open an already saved program
it: Apri un programma gia salvato

en: What do you want to do now?
it: Cosa vuoi fare ora?

en: Don't forget to read the documentation 
    given in "doc" directory.
it: Non dimenticarti di leggere la documentazione 
    contenuta nella cartella "doc".

en: Choose a symbol
it: Seleziona un simbolo

en: Enter a symbol or choose one from the lists
it: Inserisci un simbolo o selezionane uno dalla lista

en: Enter Symbol
it: Inserisci simbolo

en: Variables List
it: Lista variabili

en: Functions List
it: Lista funzioni

en: Macros List
it: Lista macro

en: Choose a register
it: Seleziona un registro

en: Unwanted %c reached
it: Raggiunto un %c non desiderato

en: Invalid Opcode
it: Opcode non valido

en: Instruction 'RIM' Not implemented
it: Istruzione 'RIM' non implementata

en: Instruction 'SIM' Not implemented
it: Istruzione 'SIM' non implementata

en: Label should be given to a code line
it: L'etichetta deve essere assegnata ad una linea di codice

en: Incomplete opcode
it: Opcode non completo

en: Invalid Opcode or Pseudo op
it: Opcode o Pseudo op invalido

en: Opcode needs an user argument
it: Opcode necessita di un argomento utente

en: Undefined symbol
it: Simbolo non definito

en: Redundant label
it: Etichetta rindondante

en: Invalid operand
it: Operando non valido

en: Invalid data size
it: Dimensione dati non valido

en: Program assembled successfully
it: Programma assemblato con successo

en: Simulator: Program running
it: Simulatore: il programma sta andando

en: Address
it: Indirizzo

en: Variable
it: Variabile

en: Value
it: Valore

en: File already exists; overwrite it?
it: Il file è già esistente; sovrascriverlo?
