gnusim8085 - en to kn translation catalogue (140 entries)

en: Select font
kn: ಲಿಪಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

en: Program has errors. Check the Message pane.
kn: ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳುಂಟು. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಿವರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

en: Error executing program
kn: ಕ್ರಮವನ್ನು ನಡೆಸುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾದವುಂಟು

en: Error in step in
kn: ಕ್ರಮದ ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾದವುಂಟು

en: Error in step over
kn: ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾದವುಂಟು

en: Error in step out
kn: ಕ್ರಮದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾದವುಂಟು

en: Enter a valid number within range
kn: ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ

en: Enter a valid number within range (0-65535 or 0h-FFFFh)
kn: ಸಪ್ರಮಾಣವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ (0-65535 or 0h-FFFFh)

en: Enter a valid number within range (0-255 / 0h-00FFh)
kn: ಸಪ್ರಮಾಣವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ (0-255 / 0h-00FFh)

en: The tutorial file, asm-guide.txt, was not found. It should be present in directory -
kn: ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವದಾಖಲೆ ದೊರಕುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ಈ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು -

en: _File
kn: ದಾಖಲೆ(_F)

en: _Reset
kn: ಮರುಹೊಂದಿಸು(_R)

en: _Assembler
kn: ಸಂಯೋಜಕ

en: _Debug
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ(_D)

en: _Breakpoints
kn: ತಡೆಗಳು

en: _Help
kn: ನೆರವು(_H)

en: New source file
kn: ಹೊಸ ದಾಖಲೆ ತೆರೆ

en: Open a file
kn: ದಾಖಲೆಯೊಂದನ್ನು ತೆರೆ

en: Save file
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save file as
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೀಗೂಉಳಿಸು

en: Print program
kn: ಕಟ್ಟನ್ನು ಛಾಪಿಸು

en: _Registers
kn: ಧಾಕಲೆಗಳು(_R)

en: Reset Registers
kn: ಢಾಕಲೆಗಳನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು

en: _Flags
kn: ಬಾವುಟಗಳು

en: Reset Flags
kn: ಬಾವುಟಗಳನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು

en: _IO Ports
kn: ಒಳ ಹೊರ ಕಿಂಡಿಗಳು

en: Reset IO Ports
kn: ಒಳ ಹೊರ ಕಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು

en: _Memory
kn: ಸ್ಮೃತಿ(_M)

en: Reset Memory
kn: ಸ್ಮೃತಿಯನ್ನಿ ಮರು ಹೊಂದಿಸು

en: Reset _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು(_A)

en: Reset All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು

en: A_ssemble
kn: ಸಂಯೋಜಿಸು

en: Only assemble program
kn: ಬರಿ ಸಂಯೋಜಿಸು

en: Execute assembled and loaded program
kn: ಒಟ್ಟು ಗೂಡಿಸಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಚಲಿಸು

en: Show _listing
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_l)

en: Show the source code along with opcodes and operands in hex numbers
kn: ಮೂಲವನ್ನು ಒಪ್‌ಕೋದ್ ಮತ್ತು ಓಪೆರಾಂಡ್ ಸಹಿತ ತೋರಿಸು ಷೋಡಶಾಂಶದಲ್ಲಿ

en: Step _in
kn: ಒಳ ನುಗ್ಗು(_i)

en: Step in the code
kn: ಮೂಲದೊಳ ನುಗ್ಗು

en: Step o_ver
kn: ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು(_v)

en: Step over the code without calling functions
kn: ಕ್ರಮದ ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗದೆ ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Step _out
kn: ಕ್ರಮದ ಹೊರ ಹೋಗು(_o)

en: Step out of the current function
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ರಿಯೆಇಂದಹೊರ ಹೋಗು

en: Toggle _breakpoint
kn: ತಡೆಯನ್ನು (ಅ)ಸಮರ್ಥಗೊಳಿಸು(_b)

en: Toggles breakpoint at current line
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವಳಿಯಲ್ಲಿ ತಡೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

en: _Clear all breakpoints
kn: ಎಲ್ಲ ತಡೆಗಳನ್ನು ತೆರೆ(_C)

en: Remove all breakpoints
kn: ಎಲ್ಲ ತಡೆಗಳನ್ನು ತೆರೆ

en: Stop execution
kn: ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Stop debugging
kn: ತಪ್ಪು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: _Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು (_C)

en: Assembler _Tutorial
kn: ಸಂಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ(_T)

en: Show/Hide side pane
kn: ಪಕ್ಕದ ಪುಟಿಪನ್ನು ತೋರಿಸು / ಮರೆಗೊಳಿಸು

en: GNUSim8085 - 8085 Microprocessor Simulator
kn: GNUSim8085 - ೮೦೮೫ ಕೃತಕ ಯಂತ್ರ

en: Registers
kn: ದಾಖಲೆಗಳು

en: Flag
kn: ಬಾವುಟ

en: Decimal
kn: ದಶಾಂಶ

en: Enter a decimal number
kn: ದಶಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ

en: To Hex
kn: ಶೂಡಶಾಂಶಕ್ಕೆ

en: Convert this number to hexadecimal
kn: ಶೂಡಶಾಂಶಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸು

en: Hex
kn: ಶೂಡಶಾಂಶ

en: Enter a hexadecimal number
kn: ಶೂಡಶಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ

en: To Dec
kn: ದಶಾಂಶಕ್ಕೆ

en: Convert this number to decimal
kn: ದಶಾಂಶಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Decimal - Hex Convertion
kn: ದಶಾಂಶದಿಂದ ಷೋಡಶಾಂಶಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆ

en: Change the port address to view here
kn: ಪೋರ್ಟನ್ನು ನೋಡಲುಪೋರ್ಟಿನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: Enter new port value and click Update
kn: ಪೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ ನವೀನಗೊಳಿಸಿ

en: Update Port Value
kn: ಪೋರ್ಟಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನವೀನಗೊಳಿಸಿ

en: Update the port value
kn: ಪೋರ್ಟಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನವೀನಗೊಳಿಸಿ

en: I/O Ports
kn: ಒಳ ಹೊರ ಕಿಂಡಿಗಳು

en: Change the memory location to view here
kn: ಸ್ಮೃತಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Edit new value and click Update
kn: ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ ನವೀನಗೊಳಿಸು

en: Update Memory
kn: ಸ್ಮೃತಿಯನ್ನು ನವೀನಗೊಳಿಸು

en: Update the current memory location
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಮೃತಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನವೀನಗೊಳಿಸು

en: Memory
kn: ಸ್ಮೃತಿ

en: Load me at
kn: ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ

en: Enter the program address.  End with a 'h' if it is a hex address.
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ. ಷೋಡಶಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯಂದರೆ 'ಏಚ್' ಇಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

en: Data
kn: ಪ್ರಮಾಣ

en: Stack
kn: ಬಣಿವೆ

en: KeyPad
kn: ಹೂಡುವಳಿ ಯಂತ್ರ

en: Start
kn: ಪ್ರಾರಂಭಿಸು

en: Assembler Listing
kn: ಸಂಯೋಜಕ ಪಟ್ಟಿ

en: Save to file
kn: ಉಳಿಸು

en: Assembler Tutorial
kn: ಸಂಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ

en: GNUSim8085 start with dialog
kn: GNUSim೮೦೮೫ ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳಿಸು

en: 1. How to use this simulator?
kn: ೧. ಕೃತಕ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು

en: _Tutorial
kn: ಶಿಕ್ಷಣೆ(_T)

en: A short tutorial on writing assembly code!
kn: ಮೂಲವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತರಬೇತಿ!

en: 2. Open an existing assembly program.
kn: ಮುಂಚಿನಿಂದಲೂ ಇರುವ ಮೂಲವನ್ನು ತೆರೆ

en: _Open program
kn: ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ತೆರೆ

en: Open an already saved program
kn: ಮುಂಚೆ ಉಳಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ತೆರೆ

en: What do you want to do now?
kn: ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯ?

en: Don't forget to read the documentation 
    given in "doc" directory.
kn: "doc" ಕೋಶಕದಲ್ಲಿರುವ ವಿವರಗಳನ್ನು ಓದಲು 
    ಮರೆಯದಿರಿ

en: Choose a symbol
kn: ಒಂದು ಚಿನ್ಹೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Enter a symbol or choose one from the lists
kn: ಒಂದು ಚಿನ್ಹೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ಅಥವಾ ನೀವೇ ಸ್ವತಹ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ

en: Enter Symbol
kn: ಒಂದು ಚಿನ್ಹೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಸ್ವತಹ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ

en: Variables List
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Functions List
kn: ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ

en: Macros List
kn: ಚಿನ್ಹೆ ಪಟ್ಟಿ

en: Choose a register
kn: ಒಂದು ಧಾಕಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ

en: Simulator: Idle
kn: ಕೃತಕ ಯಂತ್ರ: ಆಲಸ

en: Unwanted %c reached
kn: ಬೇಡವಿಲ್ಲದ %c ತಲಪಿದ್ದೇವೆ

en: Invalid Opcode
kn: ನಿರರ್ಥಕ ಒಪ್‌ಕೊಡೆ

en: Instruction 'RIM' Not implemented
kn: 'RIM' ನಿರ್ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿಲ್ಲ

en: Instruction 'SIM' Not implemented
kn: 'SIM' ನಿರ್ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿಲ್ಲ

en: Assembling Aborted
kn: ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Label should be given to a code line
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಕೋಡ್ ಇರುವ ರೇಖೆಯಲ್ಲೇ ಕೊಡಬೇಕು

en: Incomplete opcode
kn: ಅಪೂರ್ಣ ಚಿನ್ಹೆ

en: 
    Neither Op not PsOp: [%s]
kn: 
    ಇದು ಸರಿಯಾದ ಒಪ್‌ಕೊಡೆ ಅಲ್ಲ: [%s]

en: Invalid Opcode or Pseudo op
kn: ನಿರರ್ಥಕ ಒಪ್‌ಕೊಡೆ

en: Opcode needs an user argument
kn: ಈ ಒಪ್‌ಕೊದನ್ನು ಬಳೆಸಲು ಬಳಸುವವನಹೂಡುವಳಿ ಬೇಕಾಗುವುದು

en: Extra characters in line
kn: ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದ ಚಿನ್ಹೆಗಲು ಇವೆ

en: Expression error in symbol
kn: ಚಿನ್ಹೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿರುವ ರೀತಿ ಸರಿ ಇಲ್ಲ

en: Undefined symbol
kn: ಗುರ್ಟು ಹಿಡಿಯಲಾರದ ಚಿನ್ಹೆ

en: Redundant label
kn: ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದ ಚಿನ್ಹೆ

en: Invalid Operand in EQU
kn: EQU ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಥಕ ಓಪೆರಾಂಡ್ ಉಂಟು

en: Invalid operand
kn: ನಿರರ್ಥಕ ಓಪೆರಾಂಡ್

en: Redefinition of symbol
kn: ಚಿನ್ಹೆಯ ಮರುನಿರ್ದಿಷ್ಟನೆ

en: Invalid data size
kn: ನಿರರ್ಥಕವಾದ ಗಾತ್ರ

en: DS: Exceeded limit
kn: DS:ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ

en: DB: Operand error
kn: DB: ಓಪೆರಾಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ದೋಷವುಂಟು

en: Invalid operand or symbol. Check whether operands start with a number. e.g a0H should be 0a0H
kn: ನಿರರ್ಥಕ ಓಪೆರಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಚಿನ್ಹೇ. ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳಿಸಬೇಕೇನೆಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Program assembled successfully
kn: ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು

en: Simulator: Program running
kn: ಕೃತಕ ಯಂತ್ರ: ಕ್ರಮ ಓಡುತ್ತಿದೆ

en: Execution branched to invalid memory location <%xH>. Execution will be stopped!
    
    Check whether you've included the "hlt" instruction at the end of your program and your source program is not empty.  Also check your program logic. If you're very sure, there might be a bug in GNUSim8085.If so you're advised to send a copy of your source progam.
kn: ನಿರರ್ಥಕವಾದ ಆದೇಶವನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನ <%xH> ನಲ್ಲಿ. ನಿರ್ವಾಹನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದು!
    
    ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಮದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ  ಆದೇಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದೀರೆಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಕ್ರಮ ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲವೆಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಒಮ್ಮೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೂಡ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸರಿಯನ್ನಿಸಿದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ(ಕೋಡ್)ವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿರಿ. ನಾವೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. GNUSim೮೦೮೫ ನಲಿ ದೋಷವಿರಬಹುದು.

en: Assembler: running
kn: ಸಂಯೋಜಕ: ಓಡುತ್ತಿದೆ

en: Line No
kn: ರೇಖಾ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Assembler Message
kn: ಸಂಯೋಜನೆ ಹಂತದಿಂದ ಸೂಚನೆ

en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

en: Variable
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ

en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

en: ; Assembler generated listing; Not editable.
kn: ; ಸಂಯೋಜಕ ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ ಪಟ್ಟಿ.; ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: ; Generated by GNUSim8085: %s
kn: ; ಉತ್ಪಾದನೆ: GNUSim೮೦೮೫ ಇಂದ: %s

en: ;Assembler Listing (Do Not assemble)
kn: ;ಸಂಯೋಜಕ ಪಟ್ಟಿ. (ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಡಿ)

en: Failed to open <%s>
kn: ತೆರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂಕಟ <%s>

en: File already exists; overwrite it?
kn: ಕಟ್ಟು ಮುಂಚಿನಿಂದಲೂ ಇದೆ. ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ಉಳಿಸುತ್ತೀರೆ?

en: Failed to save <%s>
kn: ಉಳಿಸಿವುದರಲ್ಲಿ ಸಂಕಟ <%s>

en: Failed to save listing file
kn: ವಿವರಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂಕಟ

en: Stack Loc
kn: ಬಣಿವೆ ವಿಳಾಸ

en: Proc/Reg
kn: ದಾಖಲೆ

en: Stack size exceeded.  Stop the execution
kn: ಬಣಿವೆಯ ಗಾತ್ರ ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ. ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರಿ

en: More number of POP are executed than PUSH. Stop the execution and check the logic of your program
kn: POPಆದೇಶವನ್ನು PUSHಗಿಂತಲು ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನ. ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
