en to es translation catalogue (11 entries)

en: A stylish to-do list with built-in productivity timer
es: Un lista de tareas elegante con un cronometro de productividad integrado

en: Productivity;Todo.txt;Todo;Timer;Task;PIM;Time Management;
es: Productivity;Todo.txt;Todo;Timer;Task;PIM;Time Management;Productividad;Temporizador;Tarea;

en: About GoForIt!
es: Acerca de GoForIt!

en: Panel indicator
es: Indicador del panel

en: Show and control the timer from a panel supporting Ayatana appindicators.
es: Muestra y controla el temporizador desde un panel que soporta los indicadores de Ayatana.

en: Launcher indicator
es: Indicador del lanzador

en: Show the timer in the launcher. Works with the Plank dock, the Unity dash and the dash to dock GNOME extension.
es: Muestra el temporizador en el lanzador. Funciona con el dock de Plank, el dash de Unity y la extensión dash to dock de GNOME.

en: The GoForIt! developers
es: Los desarrolladores de GoForIt!

en: GoForIt! is a simple and stylish productivity app, featuring a to-do list, merged with a timer that keeps your focus on the current task.
es: GoForIt! es una aplicación de productividad sencilla y elegante, que presenta una lista de tareas pendientes, fusionada con un temporizador que mantiene su atención en la tarea actual.

en: To-do lists are stored in the Todo.txt format. This simplifies synchronization with mobile devices and makes it possible to edit tasks using other front-ends.
es: Las listas de tareas se almacenan en el formato Todo.txt. Esto simplifica la sincronización con los dispositivos móviles y permite editar las tareas utilizando otros front-ends.

en: If you already use Todo.txt, beware of the fact, that GoForIt! automatically archives completed tasks to the done list!
es: ¡Si ya utiliza Todo.txt, tenga en cuenta que GoForIt! archiva automáticamente las tareas completadas en la lista de tareas realizadas!
