en to fr translation catalogue (11 entries)

en: A stylish to-do list with built-in productivity timer
fr: Une liste de tâches élégante avec chronomètre de productivité intégré

en: Productivity;Todo.txt;Todo;Timer;Task;PIM;Time Management;
fr: Productivité;Todo.txt;À faire;Minuterie;Chronomètre;Tâche;PIM;Gestion du temps;

en: About GoForIt!
fr: À propos de GoForIt !

en: Panel indicator
fr: Indicateur de panneau

en: Show and control the timer from a panel supporting Ayatana appindicators.
fr: Affichez et contrôlez la minuterie à partir d'un panneau prenant en charge les indicateurs d'Ayatana.

en: Launcher indicator
fr: Indicateur du lanceur

en: Show the timer in the launcher. Works with the Plank dock, the Unity dash and the dash to dock GNOME extension.
fr: Afficher la minuterie dans le lanceur. Fonctionne avec le dock Plank, le tableau de bord Unity et le tableau de bord pour ancrer l'extension GNOME.

en: The GoForIt! developers
fr: Les développeurs GoForIt !

en: GoForIt! is a simple and stylish productivity app, featuring a to-do list, merged with a timer that keeps your focus on the current task.
fr: GoForIt ! est une application de productivité simple et élégante, dotée d'une liste de tâches à faire, fusionnée avec un chronomètre qui maintiendra votre concentration sur la tâche en cours.

en: To-do lists are stored in the Todo.txt format. This simplifies synchronization with mobile devices and makes it possible to edit tasks using other front-ends.
fr: Les listes de tâches sont stockées au format Todo.txt. Ceci simplifie la synchronisation avec les appareils mobiles et permet d'éditer les tâches en utilisant d'autres interfaces.

en: If you already use Todo.txt, beware of the fact, that GoForIt! automatically archives completed tasks to the done list!
fr: Si vous utilisez déjà Todo.txt, méfiez-vous du fait que GoForIt ! archive automatiquement les tâches terminées dans la liste des tâches terminées !
