en to he translation catalogue (11 entries)

en: A stylish to-do list with built-in productivity timer
he: רשימת מטלות מסוגננת עם מתזמן יעילות מובנה

en: Productivity;Todo.txt;Todo;Timer;Task;PIM;Time Management;
he: פרודוקטיביות;יעילות;מטלות;מטלה;ניהול זמן;ניהול מטלות;ניהול משימות;מתזמן;טיימר;שעון עצר;

en: About GoForIt!
he: על GoForIt!‎

en: Panel indicator
he: מחוון לוח

en: Show and control the timer from a panel supporting Ayatana appindicators.
he: הצגה ושליטה במתזמן מלוח שתומך במחווני יישומים של Ayatana.

en: Launcher indicator
he: מחוון משגר

en: Show the timer in the launcher. Works with the Plank dock, the Unity dash and the dash to dock GNOME extension.
he: הצגת המתזמן במשרד. עובד עם מעגן Plank, עם לוח השליטה של Unity ועם הרחבה של GNOME בשם Dash to dock.

en: The GoForIt! developers
he: מפתחי GoForIt!‎

en: GoForIt! is a simple and stylish productivity app, featuring a to-do list, merged with a timer that keeps your focus on the current task.
he: GoForIt!‎ הוא יישומון להתנהלות יעילה עם רשימת מטלות שמשלבת מתזמן ששומר על מיקוד על המשימה הנוכחית.

en: To-do lists are stored in the Todo.txt format. This simplifies synchronization with mobile devices and makes it possible to edit tasks using other front-ends.
he: רשימות מטלות מאוחסנות בתצורת Todo.txt. מה שמפשט את הסנכרון עם מכשירים ניידים ומאפשר לערוך משימות באמצעות כלים אחרים.

en: If you already use Todo.txt, beware of the fact, that GoForIt! automatically archives completed tasks to the done list!
he: אם כבר Todo.txt משמש אותך, כדאי לשים לב לעובדה ש־GoForIt!‎ מכניס אוטומטית לארכיון את המשימות שהושלמו לרשימת המטלות שבוצעו!
