en to it translation catalogue (11 entries)

en: A stylish to-do list with built-in productivity timer
it: Un elegante elenco di cose da fare con timer di produttività integrato

en: Productivity;Todo.txt;Todo;Timer;Task;PIM;Time Management;
it: Produttività;Todo.txt;Todo;Timer;Attività;PIM;Gestione dei tempi;

en: About GoForIt!
it: Riguardo GoForIt!

en: Panel indicator
it: Indicatore del pannello

en: Show and control the timer from a panel supporting Ayatana appindicators.
it: Mostra e controlla il timer da un pannello che supporta gli indicatori di app Ayatana.

en: Launcher indicator
it: indicatore Launcher

en: Show the timer in the launcher. Works with the Plank dock, the Unity dash and the dash to dock GNOME extension.
it: Mostra il timer nel launcher. Funziona con la dock Plank, la dash Unity e dash to dock, un'estensione di GNOME.

en: The GoForIt! developers
it: Gli sviluppatori di GoForIt!

en: GoForIt! is a simple and stylish productivity app, featuring a to-do list, merged with a timer that keeps your focus on the current task.
it: GoForIt! è un'app di produttività semplice ed elegante, dotata di un elenco di cose da fare, unita ad un timer che ti concentra sull'attività corrente.

en: To-do lists are stored in the Todo.txt format. This simplifies synchronization with mobile devices and makes it possible to edit tasks using other front-ends.
it: Gli elenchi di cose da fare sono memorizzati nel formato Todo.txt. Ciò semplifica la sincronizzazione con i dispositivi mobili e consente di modificare le attività utilizzando altri front-end.

en: If you already use Todo.txt, beware of the fact, that GoForIt! automatically archives completed tasks to the done list!
it: Se usi già Todo.txt, fai attenzione al fatto che GoForIt! archivia automaticamente le attività completate nell'elenco delle operazioni eseguite!
