en to no translation catalogue (11 entries)

en: A stylish to-do list with built-in productivity timer
no: En stilig gjøremålsliste med innebygd produktivitets-tidsur

en: Productivity;Todo.txt;Todo;Timer;Task;PIM;Time Management;
no: Produktivitet;gjøremål;TODO;Timer;Tidsur;PIM;Tid;

en: About GoForIt!
no: Om GoForIt!

en: Panel indicator
no: Panelindikator

en: Show and control the timer from a panel supporting Ayatana appindicators.
no: Vis og kontroller et tidsur fra et panel som støtter Ayatana-programindikatorer.

en: Launcher indicator
no: Oppstarter-indikator

en: Show the timer in the launcher. Works with the Plank dock, the Unity dash and the dash to dock GNOME extension.
no: Vis tidsuret i oppstarteren. Fungerer i Plank-dokken, Unity dash, og GNOME-utvidelsen dash to dock.

en: The GoForIt! developers
no: GoForIt!-utviklerne

en: GoForIt! is a simple and stylish productivity app, featuring a to-do list, merged with a timer that keeps your focus on the current task.
no: GoForIt! er en stilig gjøremålsprogram med en gjøremplsliste, som har et tidsur som lar deg fokusere på nåværende oppgave.

en: To-do lists are stored in the Todo.txt format. This simplifies synchronization with mobile devices and makes it possible to edit tasks using other front-ends.
no: Gjøremålslister lagres i Todo.txt-formatet. Dette forenkler synkronisering med mobilenheter og gjør det mulig å redigere gjøremål med andre grenseflater.

en: If you already use Todo.txt, beware of the fact, that GoForIt! automatically archives completed tasks to the done list!
no: Hvis du allerede bruker Todo.txt, ha i minnet at GoForIt! automatisk arkiverer fullførte gjøremål i «gjort»-listen!
