en to pt translation catalogue (9 entries)

en: A stylish to-do list with built-in productivity timer
pt: Uma lista de tarefas com um temporizador de produtividade

en: Productivity;Todo.txt;Todo;Timer;Task;PIM;Time Management;
pt: Produtividade;Tarefa;Temporizador;Gestão de tarefas;Gestão de tempo;

en: About GoForIt!
pt: Sobre GoForIt!

en: Panel indicator
pt: Indicador de painel

en: Show and control the timer from a panel supporting Ayatana appindicators.
pt: Mostrar e controlar o temporizador de um painel que suporta os indicadores Ayatana.

en: Launcher indicator
pt: Indicador de lançador

en: GoForIt! is a simple and stylish productivity app, featuring a to-do list, merged with a timer that keeps your focus on the current task.
pt: O GoForIt! é uma aplicação simples de produtividade, com listas de tarefas associadas a um temporizador para se manter focado na tarefa atual.

en: To-do lists are stored in the Todo.txt format. This simplifies synchronization with mobile devices and makes it possible to edit tasks using other front-ends.
pt: As listas de tarefas são guardadas no formato Todo.txt. Isto simplifica a sincronização com aparelho móveis e torna possível editar tarefas com outros programas.

en: If you already use Todo.txt, beware of the fact, that GoForIt! automatically archives completed tasks to the done list!
pt: Se já usa um ficheiro Todo.txt, note que o GoForIt! altera-o, arquivando automaticamente tarefas concluídas na lista de tarefas!
