en to ru translation catalogue (10 entries)

en: A stylish to-do list with built-in productivity timer
ru: Стильный список задач со встроенным таймером продуктивности

en: About GoForIt!
ru: О GoForIt!

en: Panel indicator
ru: Индикатор панели

en: Show and control the timer from a panel supporting Ayatana appindicators.
ru: Отображение и управление таймером на панели с поддержкой индикаторов Ayatana.

en: Launcher indicator
ru: Индикатор кнопки запуска

en: Show the timer in the launcher. Works with the Plank dock, the Unity dash and the dash to dock GNOME extension.
ru: Показывать таймер на кнопке запуска. Работает с доком Plank, панелью управления Unity и расширением dash to dock для GNOME .

en: The GoForIt! developers
ru: Разработчики GoForIt!

en: GoForIt! is a simple and stylish productivity app, featuring a to-do list, merged with a timer that keeps your focus on the current task.
ru: GoForIt! это простое и стильное приложение продуктивности, включающее список задач, совмещенный с таймером, который поможет Вам сфокусироваться на текущей задаче.

en: To-do lists are stored in the Todo.txt format. This simplifies synchronization with mobile devices and makes it possible to edit tasks using other front-ends.
ru: Списки задач хранятся в формате Todo.txt. Это упрощает синхронизацию с мобильными устройствами и позволяет редактировать задачи в другими средствами.

en: If you already use Todo.txt, beware of the fact, that GoForIt! automatically archives completed tasks to the done list!
ru: Если Вы уже используете Todo.txt, учтите, что GoForIt! автоматически архивирует завершенные задачи в соответствующий список!
