go-for-it - en to ak translation catalogue (37 entries)

en: About
ak: Ɛho Nsɛm

en: A stylish to-do list with built-in productivity timer.
ak: Dwumadi a ɛboa ma woyɛ wo nnwuma ho nhyɛhyɛe de bere toto so.

en: Contributions and Donations
ak: Mmoa ne Ntoboa Ahoroɔ

en: Thank you for supporting
ak: Yɛda wo ase sɛ woboaee

en: Submitting code, artwork, translations or documentation is a great way of contributing to the project:
ak: Ɔkwan a wobɛtumi aboa no bi ne sɛ wo bɛ boa ama wɔayɛ dwumadi yi, wode Art bɛma, wobɛkyerɛ kasa ase anaa wobɛboa ama wɔatwerɔ dwumadi yi ho nsɛm.

en: Settings
ak: Nhyehyɛe

en: Close
ak: Yi fi hɔ

en: Appearance
ak: Anim Hwɛbea

en: Use a header bar
ak: Fa Header Bar di dwuma

en: Task duration
ak: Mmere a ɛda dwumadi no ho

en: minutes
ak: sima

en: Break duration
ak: Bere a wobɛgye woahome

en: Timer
ak: Mmere Nkaee (Timer)

en: Reminder before task ends
ak: Mmere dodow a ɛbɛbɔ wo nkae ansa dwuma no awie

en: seconds
ak: sima

en: folder
ak: akoraeɛ

en: Dark theme
ak: Anim tebea tuntum

en: Print version info and exit
ak: Printe Version nsɛm no na yi pono no fi hɔ

en: Show about dialog
ak: Hwɛ ɛho nsɛm pono no

en: Contribute / Donate
ak: Boa Anaa Yi Ntoboa

en: Done
ak: Wie

en: Take a Break
ak: Gye woahome

en: Relax and stop thinking about your current task for a while
ak: Gye woahome na yi woadwen firi nea woreyɛ no so kakra

en: The Break is Over
ak: Ahomogye bere no aso

en: Prepare for your break
ak: Siesie wo ho ma ahomegye bere

en: You have %s seconds left
ak: Aka sima %s

en: Clear Done List
ak: Yi nea woawie no fi mu

en: Add new task
ak: Fa dwumadi foforɔ ka ho

en: Active Task
ak: Dwumadi a Woreyɛ

en: Pau_se
ak: Gyina - (_s)

en: _Start
ak: Hyɛ ase - (_S)

en: Inactive
ak: Ɛnnyɛ adwuma bio

en: No task has been selected
ak: Wonnya mpaw dwumadi biara

en: S_kip
ak: Tu tra - (_k)

en: _Done
ak: Woa wie - (_D)

en: Relax
ak: Home

en: You have nothing to do.
ak: Biribiara nni hɔ bio.
