gobby-0.4.93~dev - en to unknown language translation catalogue (6 entries)

en: The connection to the publisher of this document has been lost. Further changes to the document could not be synchronized to others anymore, therefore the document cannot be edited anymore.
    
    Please note also that it is possible that not all of your latest changes have reached the publisher before the connection was lost.
target: The connection to the publisher of this document has been lost. Further changes to the document could not be synchronised to others any longer, therefore the document cannot be edited any longer.
    
    Please note also that it is possible that not all of your latest changes have reached the publisher before the connection was lost.

en: Synchronization in progress... %1%%
target: Synchronisation in progress... %1%%

en: If you have an idea what could have caused the problem, then you may attempt to solve it and try again (after having closed this document). Otherwise it is most likely a bug in the software. In that case, please file a bug report at http://gobby.0x539.de/trac/newticket and provide as much information as you can, including what you did when the problem occurred and how to reproduce the problem (if possible) so that we can fix the problem in a later version. Thank you.
target: If you have an idea what could have caused the problem, then you may attempt to solve it and try again (after having closed this document). Otherwise it is most likely a bug in the software. In that case, please file a bug report at http://gobby.0x539.de/trac/newticket and provide as much information as you can, including what you did when the problem occurred and how to reproduce the problem (if possible) in order for us to fix the problem in a later version. Thank you.

en: Synchronization failed: %1
target: Synchronisation failed: %1

en: Unowned text
target: Ownerless text

en: Use TLS if possible
target: Use TLS where possible
