Tajik Gnome - en to tg translation catalogue (79 entries)

en: Unknown type
tg: Намуди номаълум

en: Not enough memory
tg: Ҳофиза кофӣ нест

en: Internal error: %s
tg: Хатогии дохилӣ: %s

[ctx: full month name]
en: January
tg: Январ

[ctx: full month name]
en: February
tg: Феврал

[ctx: full month name]
en: March
tg: Март

[ctx: full month name]
en: April
tg: Апрел

[ctx: full month name]
en: May
tg: Май

[ctx: full month name]
en: June
tg: Июн

[ctx: full month name]
en: July
tg: Июл

[ctx: full month name]
en: August
tg: Август

[ctx: full month name]
en: September
tg: Сентябр

[ctx: full month name]
en: October
tg: Октябр

[ctx: full month name]
en: November
tg: Ноябр

[ctx: full month name]
en: December
tg: Декабр

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
tg: Янв

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
tg: Фев

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
tg: Мар

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
tg: Апр

[ctx: abbreviated month name]
en: May
tg: Май

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
tg: Июн

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
tg: Июл

[ctx: abbreviated month name]
en: Aug
tg: Авг

[ctx: abbreviated month name]
en: Sep
tg: Сен

[ctx: abbreviated month name]
en: Oct
tg: Окт

[ctx: abbreviated month name]
en: Nov
tg: Ноя

[ctx: abbreviated month name]
en: Dec
tg: Дек

[ctx: full weekday name]
en: Monday
tg: Душанбе

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
tg: Сешанбе

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
tg: Чоршанбе

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
tg: Панҷшанбе

[ctx: full weekday name]
en: Friday
tg: Ҷумъа

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
tg: Шанбе

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
tg: Якшанбе

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
tg: Офтоб

en: File "%s" is too large
tg: Файли "%s" хеле калон аст

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
tg: Қолиби '%s' дорои XXXXXX намебошад

en: '%s' is not a valid name
tg: "%s" номи беэътибор мебошад

en: '%s' is not a valid name: '%c'
tg: "%s" номи беэътибор мебошад: "%c"

en: Usage:
tg: Истифодабарӣ:

en: out of memory
tg: ҳофизаи кофӣ нест

en: unknown error
tg: хатогии номаълум

en: %.1f KiB
tg: %.1f КБ

en: %.1f MiB
tg: %.1f МБ

en: %.1f GiB
tg: %.1f ГБ

en: %.1f TiB
tg: %.1f ТБ

en: %.1f PiB
tg: %.1f ПБ

en: %.1f EiB
tg: %.1f ЕБ

en: %.1f kB
tg: %.1f КБ

en: %.1f MB
tg: %.1f МБ

en: %.1f GB
tg: %.1f ГБ

en: %.1f TB
tg: %.1f ТБ

en: %.1f PB
tg: %.1f ПБ

en: %.1f EB
tg: %.1f ЕБ

note: Translators: this is from the deprecated function g_format_size_for_display() which uses 'KB' to * mean 1024 bytes.  I am aware that 'KB' is not correct, but it has been preserved for reasons of * compatibility.  Users will not see this string unless a program is using this deprecated function. * Pl
en: %.1f KB
tg: %.1f КБ

[ctx: full month name with day]
en: January
tg: Январ

[ctx: full month name with day]
en: February
tg: Феврал

[ctx: full month name with day]
en: March
tg: Март

[ctx: full month name with day]
en: April
tg: Апрел

[ctx: full month name with day]
en: May
tg: Май

[ctx: full month name with day]
en: June
tg: Июн

[ctx: full month name with day]
en: July
tg: Июл

[ctx: full month name with day]
en: August
tg: Август

[ctx: full month name with day]
en: September
tg: Сентябр

[ctx: full month name with day]
en: October
tg: Октябр

[ctx: full month name with day]
en: November
tg: Ноябр

[ctx: full month name with day]
en: December
tg: Декабр

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jan
tg: Янв

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Feb
tg: Фев

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Mar
tg: Мар

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Apr
tg: Апр

[ctx: abbreviated month name with day]
en: May
tg: Май

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jun
tg: Июн

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jul
tg: Июл

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Aug
tg: Авг

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Sep
tg: Сен

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Oct
tg: Окт

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Nov
tg: Ноя

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Dec
tg: Дек
