Gnumeric 1.2 - en to el translation catalogue (212 entries)

en: General
el: Γενικό

en: Plugin loader
el: Φορτωτής επιπρ. λειτουργίας

en: GObject loader
el: Φορτωτής GObject

en: Unknown name
el: Άγνωστο όνομα

en: Width
el: Πλάτος

en: Height
el: Ύψος

note: default Cheat and assign a name here, graphs will not have parents until we * support graphs in graphs
en: Graph
el: Γράφημα

en: Style
el: Στύλ

en: Text
el: Κείμενο

en: Alignment
el: Ευθυγράμμιση

en: Automatic
el: Αυτόματο

en: _Show Labels
el: Εμφάνιση Ε_τικετών

en: _Type:
el: _Τύπος:

en: degrees
el: βαθμοί

en: Discrete
el: Διακριτή

en: Label
el: Ετικέτα

en: X-Axis
el: Άξονας Χ

en: Y-Axis
el: Άξονας Υ

en: Z-Axis
el: Άξονας Ζ

en: Title
el: Τίτλος

en: <b>Style</b>
el: <b>Στυλ</b>

en: None
el: Καμία

note: An MS Excel-ish theme
en: Default
el: Εξ ορισμού

en: Chart
el: Διάγραμμα

en: Name
el: Όνομα

en: _Insert
el: Ει_σαγωγή

en: _Text:
el: _Κείμενο:

en: Data
el: Δεδομένα

en: Arabic
el: Αραβικά

en: Baltic
el: Βαλτικά

en: Central European
el: Κεντρικής Ευρώπης

en: Chinese
el: Κινέζικα

en: Cyrillic
el: Κυριλλικά

en: Greek
el: Ελληνικά

en: Hebrew
el: Εβραϊκά

en: Indian
el: Ινδιάνικα

en: Japanese
el: Ιαπωνικά

en: Korean
el: Κορεάτικα

en: Turkish
el: Τουρκικά

en: Vietnamese
el: Βιετναμέζικα

en: Western
el: Δυτική

en: Other
el: Άλλη

en: Arabic (IBM-864)
el: Αραβικά (IBM-864)

en: Arabic (IBM-864-I)
el: Αραβική (IBM-864-Ι)

en: Arabic (ISO-8859-6)
el: Αραβικά (ISO-8859-6)

en: Arabic (ISO-8859-6-E)
el: Αραβικά (ISO-8859-6-E)

en: Arabic (ISO-8859-6-I)
el: Αραβικά (ISO-8859-6-I)

en: Arabic (MacArabic)
el: Αραβική (MacArabic)

en: Arabic (Windows-1256)
el: Αραβικά (Windows-1256)

en: Armenian (ARMSCII-8)
el: Αρμενική (ARMSCII-8)

en: Baltic (Windows-1257)
el: Βαλτικής (Windows-1257)

en: Celtic (ISO-8859-14)
el: Κελτική (ISO-8859-14)

en: Central European (IBM-852)
el: Κεντρικής Ευρώπης (IBM-852)

en: Central European (ISO-8859-2)
el: Κεντρικής Ευρώπης(ISO-8859-2)

en: Central European (MacCE)
el: Κεντρικής Ευρώπης (MacCE)

en: Central European (Windows-1250)
el: Κεντρικής Ευρώπης (Windows-1250)

en: Chinese Simplified (GB18030)
el: Απλοποιημένη Κινέζικη (GB18030)

en: Chinese Simplified (GB2312)
el: Κινεζική απλοποιημένη (GB2312)

en: Chinese Simplified (GBK)
el: Κινέζικα Απλοποιημένα (GBK)

en: Chinese Simplified (HZ)
el: Κινέζικα Απλοποιημένα (HZ)

en: Chinese Traditional (Big5)
el: Κινεζική παραδοσιακή  (Big5)

en: Chinese Traditional (EUC-TW)
el: Κινεζική παραδοσιακή (EUC-TW)

en: Croatian (MacCroatian)
el: Κροατική (MacCroatian)

en: Cyrillic (IBM-855)
el: Κυριλλικά (IBM-855)

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
el: Κυριλλική (ISO-8859-5)

en: Cyrillic (ISO-IR-111)
el: Κυριλλική (ISO-IR-111)

en: Cyrillic (KOI8-R)
el: Κυριλλική (KOI8-R)

en: Cyrillic (MacCyrillic)
el: Κυριλλική (MacCyrillic)

en: Cyrillic (Windows-1251)
el: Κυριλλική (Windows-1251)

en: Georgian (GEOSTD8)
el: Γεωργιανή (GEOSTD8)

en: Greek (ISO-8859-7)
el: Ελληνική (ISO-8859-7)

en: Greek (MacGreek)
el: Ελληνική (MacGreek)

en: Greek (Windows-1253)
el: Ελληνική (Windows-1253)

en: Hebrew (IBM-862)
el: Εβραϊκά (IBM-862)

en: Hebrew (ISO-8859-8-E)
el: Εβραϊκά (ISO-8859-8-E)

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
el: Εβραϊκά (ISO-8859-8-I)

en: Hebrew (MacHebrew)
el: Εβραϊκή (_MacHebrew)

en: Hebrew (Windows-1255)
el: Εβραϊκή  (Windows-1255)

en: Icelandic (MacIcelandic)
el: Ισλανδικά (MacIcelandic)

en: Japanese (EUC-JP)
el: Ιαπωνική (EUC-JP)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
el: Ιαπωνική (ISO-2022-JP)

en: Japanese (Shift_JIS)
el: Ιαπωνική (Shift_JIS)

en: Korean (EUC-KR)
el: Κορεατική (EUC-KR)

en: Korean (ISO-2022-KR)
el: Κορεάτικη (ISO-2022-KR)

en: Korean (JOHAB)
el: Κορεάτικη (JOHAB)

en: Korean (UHC)
el: Κορεάτικη (UHC)

en: Nordic (ISO-8859-10)
el: Νορβηγική (ISO-8859-10)

en: Romanian (MacRomanian)
el: Ρουμανική (MacRomanian)

en: South European (ISO-8859-3)
el: Νότιας Ευρώπης (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-620)
el: Ταϊλανδική (TIS-620)

en: Turkish (IBM-857)
el: Τουρκικά (IBM-857)

en: Turkish (ISO-8859-9)
el: Τουρκική (ISO-8859-9)

en: Turkish (MacTurkish)
el: Τουρκική (MacTurkish)

en: Turkish (Windows-1254)
el: Τουρκική (Windows-1254)

en: Vietnamese (TCVN)
el: Βιετναμέζικα (TCVN)

en: Vietnamese (VISCII)
el: Βιετναμική (VISCII)

en: Vietnamese (VPS)
el: Βιετναμική (VPS)

en: Vietnamese (Windows-1258)
el: Βιετναμική (Windows-1258)

en: Visual Hebrew (ISO-8859-8)
el: Οπτικά Εβραϊκά (ISO-8859-8)

en: Western (IBM-850)
el: Δυτικής Ευρώπης (IBM-850)

en: Western (ISO-8859-1)
el: Δυτική (ISO-8859-1)

en: Western (ISO-8859-15)
el: Δυτική (ISO-8859-15)

en: Western (MacRoman)
el: Δυτική (MacRoman)

en: Western (Windows-1252)
el: Δυτική (Windows-1252)

en: black
el: μαύρο

en: light brown
el: ανοιχτό καφέ

en: brown gold
el: χρυσαφί καφέ

en: dark green #2
el: σκούρο πράσινο #2

en: navy
el: ναυτικό μπλε

en: dark blue
el: σκούρο μπλέ

en: purple #2
el: μωβ #2

en: dark red
el: σκούρο κόκκινο

en: red-orange
el: κόκκινο-πορτοκαλί

en: gold
el: χρυσαφί

en: dark green
el: σκούρο πράσινο

en: dull blue
el: ξεθωριασμένο μπλε

en: blue
el: μπλε

en: dull purple
el: ξεθωριασμένο μωβ

en: dark gray
el: σκούρο γκρι

en: red
el: κόκκινο

en: orange
el: πορτοκαλί

en: lime
el: λεμονί

en: dull green
el: ξεθωριασμένο πράσινο

en: dull blue #2
el: ξεθωριασμένο μπλε #2

en: sky blue #2
el: μπλε ουρανού #2

en: purple
el: μωβ

en: gray
el: γκρι

en: bright orange
el: φωτεινό πορτοκαλί

en: yellow
el: κίτρινο

en: green
el: πράσινο

en: cyan
el: κυανό

en: bright blue
el: φωτεινό μπλέ

en: red purple
el: κόκκινο-μωβ

en: light gray
el: ανοιχτό Γκρι

en: pink
el: ροζ

en: light orange
el: ανοιχτό πορτοκαλί

en: light yellow
el: ανοιχτό κίτρινο

en: light green
el: ανοιχτό πράσινο

en: light cyan
el: ανοιχτό κυανό

en: light blue
el: ανοιχτό μπλε

en: light purple
el: ανοιχτό μωβ

en: white
el: λευκό

note: Disable these for now, they are mostly repeats
en: purplish blue
el: μωβέ μπλέ

en: dark purple
el: σκούρο μωβ

en: sky blue
el: μπλε ουρανού

en: custom
el: προσαρμοσμένο

en: Normal
el: Κανονική

en: Bold
el: Έντονο

en: Bold italic
el: Έντονο πλάγιο

en: Italic
el: Πλάγιο

en: Font style:
el: Στύλ γραμ/σειράς:

en: Font:
el: Γραμματοσειρά:

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Size:
el: Μέγεθος:

en: Number
el: Αριθμός

en: Currency
el: Νόμισμα

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Time
el: Ώρα

en: Percentage
el: Ποσοστό

en: Ca_tegories:
el: Κα_τηγορίες:

en: Deci_mal places:
el: Δεκα_δικά ψηφία:

en: Preview:
el: Προεπισκόπηση:

en: S_ymbol:
el: Σύμ_βολο:

en: _Select...
el: _Επιλογή...

en: Asia
el: Ασία

en: Africa
el: Αφρική

en: Australia
el: Αυστραλία

en: Menu
el: Μενού

en: Black
el: Μαύρο

en: Blue
el: Μπλε

en: Cyan
el: Κυανό

en: Green
el: Πράσινο

en: Magenta
el: Μωβ

en: Red
el: Κόκκινο

en: White
el: Λευκό

en: Yellow
el: Κίτρινο

en: Solid
el: Στερεό

en: TRUE
el: ΑΛΗΘΕΣ

en: FALSE
el: ΨΕΥΔΕΣ

en: diamond
el: διαμάντι

en: circle
el: κύκλος

en: asterisk
el: αστερίσκος

en: butterfly
el: πεταλούδα

en: Horizontal Stripe
el: Οριζόντιες Ρίγες

en: Vertical Stripe
el: Κατακόρυφες Ρίγες

en: Reverse Diagonal Stripe
el: Ανάποδες Διαγώνιες Ρίγες

en: Diagonal Stripe
el: Διαγώνιες Ρίγες

en: Diagonal Crosshatch
el: Διαγώνια Ψάθα

en: Thick Diagonal Crosshatch
el: Παχειά Διαγώνια Ψάθα

en: Thin Horizontal Stripe
el: Λεπτές Οριζόντιες Ρίγες

en: Thin Vertical Stripe
el: Λεπτές Κατακόρυφες Ρίγες

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
el: Λεπτές Ανάποδες Διαγώνιες Ρίγες

en: Thin Diagonal Stripe
el: Λεπτές Διαγώνιες Ρίγες

en: Thin Horizontal Crosshatch
el: Λεπτή Οριζόντια Ψάθα

en: Thin Diagonal Crosshatch
el: Λεπτή Διαγώνια Ψάθα

en: Font
el: Γραμματοσειρά

en: Si_ze:
el: Μέγε_θος:

en: _Background:
el: _Π_αρασκήνιο:

en: _Foreground:
el: _Προσκήνιο

en: _Pattern:
el: _Μοτίβο:

en: _Size:
el: _Μέγεθος:

en: Values
el: Τιμές

en: Lines
el: Γραμμές

en: Area
el: Περιοχή

en: Areas
el: Περιοχές

en: Column
el: Στήλη

en: Line
el: Γραμμή

en: Pie
el: Κυκλικό

en: Ring
el: Δακτυλίδι

en: X
el: Χ

en: Y
el: Ψ

note: really 3_1
en: XY
el: ΧΨ
