goffice HEAD - en to lt translation catalogue (700 entries)

en: MIME type
lt: MIME tipas

en: Extension
lt: Išplėtimas

en: Description
lt: Aprašymas

en: Overwrite
lt: Perrašyti

en: Scope
lt: Sritis

en: Invalid %s: '%s'
lt: Klaidinga %s: „%s“

en: Objects
lt: Objektai

en: Unable to open module file "%s".
lt: Nepavyko atidaryti modulio bylos „%s“

en: Unable to close module file "%s".
lt: Nepavyko uždaryti modulio bylos „%s“

en: Module file "%s" has invalid format.
lt: Modulio bylos "%s" formatas yra netaisyklingas.

en: File doesn't contain "%s" function.
lt: Byla neturi „%s“ funkcijos.

en: Module doesn't contain "%s" function.
lt: Modulis neturi „%s“ funkcijos.

en: Error while loading plugin service.
lt: Įvyko klaida įkeliant priedo tarnybą.

en: General
lt: Bendrinis

en: Error while reading file.
lt: Įvyko klaida skaitant bylą.

en: Error while loading plugin for saving.
lt: Įvyko klaida įkeliant saugojimo priedą.

en: Unknown service type: %s.
lt: Nežinomas tarnybos tipas: %s.

en: Unknown name
lt: Nežinomas vardas

en: Unknown plugin name.
lt: Nežinomas priedo vardas.

en: Plugin has no id.
lt: Priedas neturi id.

en: Errors while activating plugins.
lt: Įvyko klaidos aktyvuojant priedus.

en: Errors while initializing plugin system.
lt: Įvyko klaidos aktyvuojant priedų sistemą.

en: Type
lt: Tipas

en: Width
lt: Plotis

en: Height
lt: Aukštis

en: Style
lt: Stilius

en: Text
lt: Tekstas

en: Component Type
lt: Komponento tipas

en: Flags
lt: Žymės

en: Alignment
lt: Lygiavimas

en: Layout
lt: Išdėstymas

en: Select axis
lt: Pasirinkite ašį

en: <b>Bounds</b>
lt: <b>Ribos</b>

en: <b>Position</b>
lt: <b>Padėtis</b>

en: Automatic
lt: Automatinis

en: _Type:
lt: _Tipas:

en: _Unit:
lt: _Vienetas:

en: degrees
lt: laipsniai

en: Degrees
lt: Laipsniai

en: Radians
lt: Radianai

en: Discrete
lt: Dalus

en: Linear
lt: Linijinis

en: M_inimum
lt: M_inimumas

en: M_aximum
lt: M_aksimumas

en: Scale
lt: Mastelis

en: Format
lt: Formatas

en: Label
lt: Užrašas

en: X-Axis
lt: X-Ašis

en: Y-Axis
lt: Y-Ašis

en: Z-Axis
lt: Z-Ašis

en: Title
lt: Antraštė

en: <b>Error category</b>
lt: <b>Klaidos kategorija</b>

en: <b>Style</b>
lt: <b>Stilius</b>

en: <b>Values</b>
lt: <b>Reikšmės</b>

en: Colo_r:
lt: Sp_alva:

en: None
lt: Joks

en: _Width:
lt: _Plotis:

en: Positive
lt: Teigiamas

en: Negative
lt: Neigiamas

en: Both
lt: Abu

note: An MS Excel-ish theme
en: Default
lt: Įprasta

en: Theme:
lt: Tema:

en: Theme
lt: Tema

en: Chart
lt: Diagrama

en: Theme name
lt: Temos vardas

en: Name
lt: Vardas

en: _Insert
lt: Įterpt_i

en: _Text:
lt: _Tekstas:

en: Data
lt: Duomenys

en: _Alignment:
lt: _Lygiavimas:

en: _Height:
lt: _Aukštis:

en: _Position:
lt: _Padėtis:

en: Top
lt: Viršuje

en: Right
lt: Dešinėje

en: Bottom right
lt: Apačioje dešinėje

en: Bottom
lt: Apačia

en: Bottom left
lt: Apačioje kairėje

en: Left
lt: Kairėje

en: Start
lt: Pradžia

en: End
lt: Pabaiga

en: Position
lt: Padėtis

en: Object ID
lt: Objekto ID

en: Object numerical ID
lt: Skaitmeninis objekto ID

en: Alignment flag
lt: Lygiavimo žymė

en: Chart Theme
lt: Diagramos tema

en: X axis:
lt: X ašis:

en: Y axis:
lt: Y ašis:

en: Z axis:
lt: Z ašis:

en: Axes
lt: Ašys

en: Series
lt: Serijos

en: X axis
lt: X ašis

en: Y axis
lt: Y ašis

en: Default interpolation
lt: Įprastas interpoliacija

en: Skip invalid
lt: Praleisti klaidingus

en: Model
lt: Modelis

en: View
lt: Žiūrėti

en: <b>Interpolation</b>
lt: <b>Interpoliacija</b>

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Point
lt: Taškas

en: How to fill the area
lt: Kaip užpildyti sritį

en: Select object
lt: Pasirinkti objektą

en: Move
lt: Perkelti

en: Resize object
lt: Keisti objekto dydį

en: Case Sensitive
lt: Skirti raidžių dydį

en: Arabic
lt: Arabų

en: Baltic
lt: Baltų

en: Central European
lt: Vidurio Europos

en: Chinese
lt: Kinų

en: Cyrillic
lt: Kirilica

en: Greek
lt: Graikų

en: Hebrew
lt: hebrajų

en: Indian
lt: Indų

en: Japanese
lt: Japonų

en: Korean
lt: Korėjiečių

en: Turkish
lt: Turkų

en: Unicode
lt: Unikodas

en: Vietnamese
lt: Vietnamiečių

en: Western
lt: Vakarietiškas

en: Other
lt: Kita

en: Arabic (IBM-864)
lt: Arabų (IBM-864)

en: Arabic (IBM-864-I)
lt: Arabų (IBM-864-I)

en: Arabic (ISO-8859-6)
lt: Arabų (ISO-8859-6)

en: Arabic (ISO-8859-6-E)
lt: Arabų (ISO-8859-6-E)

en: Arabic (ISO-8859-6-I)
lt: Arabų (ISO-8859-6-I)

en: Arabic (MacArabic)
lt: Arabų (MacArabic)

en: Arabic (Windows-1256)
lt: Arabų (Windows-1256)

en: Armenian (ARMSCII-8)
lt: Armėnų (ARMSCII-8)

en: Baltic (ISO-8859-13)
lt: Baltų (ISO-8859-13)

en: Baltic (ISO-8859-4)
lt: Baltų (ISO-8859-4)

en: Baltic (Windows-1257)
lt: Baltų (Windows-1257)

en: Celtic (ISO-8859-14)
lt: Keltų (ISO-8859-14)

en: Central European (IBM-852)
lt: Vidurio Europos (IBM-852)

en: Central European (ISO-8859-2)
lt: Vidurio Europos (ISO-8859-2)

en: Central European (MacCE)
lt: Vidurio Europos (MacCE)

en: Central European (Windows-1250)
lt: Vidurio Europos (Windows-1250)

en: Chinese Simplified (GB18030)
lt: Kinų supaprastintoji (GB18030)

en: Chinese Simplified (GB2312)
lt: Kinų supaprastintoji (GB2312)

en: Chinese Simplified (GBK)
lt: Kinų supaprastinta (GBK)

en: Chinese Simplified (HZ)
lt: Kinų supaprastintoji (HZ)

en: Chinese Simplified (Windows-936)
lt: Kinų supaprastintoji (Windows-936)

en: Chinese Traditional (Big5)
lt: Kinų tradicinė (Big5)

en: Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
lt: Kinų tradicinė (Big5-HKSCS)

en: Chinese Traditional (EUC-TW)
lt: Kinų tradicinė (EUC-TW)

en: Croatian (MacCroatian)
lt: Kroatų (MacCroatian)

en: Cyrillic (IBM-855)
lt: Kirilica (IBM-855)

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
lt: Kirilica (ISO-8859-5)

en: Cyrillic (ISO-IR-111)
lt: Kirilica (ISO-IR-111)

en: Cyrillic (KOI8-R)
lt: Kirilica (KOI8-R)

en: Cyrillic (MacCyrillic)
lt: Kirilica (MacCyrillic)

en: Cyrillic (Windows-1251)
lt: Kirilica (Windows-1251)

en: Russian (CP-866)
lt: Rusų (CP-866)

en: Ukrainian (KOI8-U)
lt: Ukrainiečių (KOI8-U)

en: Ukrainian (MacUkrainian)
lt: Ukrainiečių (MacUkrainian)

en: English (ASCII)
lt: Anglų (ASCII)

en: Farsi (MacFarsi)
lt: Persų (MacFarsi)

en: Georgian (GEOSTD8)
lt: Gruzinų (GEOSTD8)

en: Greek (ISO-8859-7)
lt: Graikų (ISO-8859-7)

en: Greek (MacGreek)
lt: Graikų (MacGreek)

en: Greek (Windows-1253)
lt: Graikų (Windows-1253)

en: Gujarati (MacGujarati)
lt: Gudžaratų (MacGujarati)

en: Hebrew (IBM-862)
lt: Hebrajų (IBM-862)

en: Hebrew (ISO-8859-8-E)
lt: Hebrajų (ISO-8859-8-E)

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
lt: Hebrajų (ISO-8859-8-I)

en: Hebrew (MacHebrew)
lt: Hebrajų (MacHebrew)

en: Hebrew (Windows-1255)
lt: Hebrajų (Windows-1255)

en: Icelandic (MacIcelandic)
lt: Islandų (MacIcelandic)

en: Japanese (EUC-JP)
lt: Japonų (EUC-JP)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
lt: Japonų (ISO-2022-JP)

en: Japanese (Shift_JIS)
lt: Japonų (Shift_JIS)

en: Korean (EUC-KR)
lt: Korėjiečių (EUC-KR)

en: Korean (ISO-2022-KR)
lt: Korėjiečių (ISO-2022-KR)

en: Korean (JOHAB)
lt: Korėjiečių (JOHAB)

en: Korean (UHC)
lt: Korėjiečių (UHC)

en: Nordic (ISO-8859-10)
lt: Šiaurės Europos (ISO-8859-10)

en: Romanian (MacRomanian)
lt: Rumunų (MacRomanian)

en: Romanian (ISO-8859-16)
lt: Rumunų (ISO-8859-16)

en: South European (ISO-8859-3)
lt: Pietų Europos (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-620)
lt: Tajų (TIS-620)

en: Turkish (IBM-857)
lt: Turkų (IBM-857)

en: Turkish (ISO-8859-9)
lt: Turkų (ISO-8859-9)

en: Turkish (MacTurkish)
lt: Turkų (MacTurkish)

en: Turkish (Windows-1254)
lt: Turkų (Windows-1254)

en: Unicode (UTF-7)
lt: Unikodas (UTF-7)

en: Unicode (UTF-8)
lt: Unikodas (UTF-8)

en: Unicode (UTF-16BE)
lt: Unikodas (UTF-16BE)

en: Unicode (UTF-16LE)
lt: Unikodas (UTF-16LE)

en: Unicode (UTF-32BE)
lt: Unikodas (UTF-32BE)

en: Unicode (UTF-32LE)
lt: Unikodas (UTF-32LE)

en: Vietnamese (TCVN)
lt: Vietnamiečių (TCVN)

en: Vietnamese (VISCII)
lt: Vietnamiečių (VISCII)

en: Vietnamese (VPS)
lt: Vietnamiečių (VPS)

en: Vietnamese (Windows-1258)
lt: Vietnamiečių (Windows-1258)

en: Visual Hebrew (ISO-8859-8)
lt: Vizualioji hebrajų (ISO-8859-8)

en: Western (IBM-850)
lt: Vakarų Europos (IBM-850)

en: Western (ISO-8859-1)
lt: Vakarų Europos (ISO-8859-1)

en: Western (ISO-8859-15)
lt: Vakarų Europos (ISO-8859-15)

en: Western (MacRoman)
lt: Vakarų Europos (MacRoman)

en: Western (Windows-1252)
lt: Vakarų Europos (Windows-1252)

en: Locale:
lt: Lokalė:

en: black
lt: juoda

en: light brown
lt: šviesiai ruda

en: brown gold
lt: rusvai auksinė

en: dark green #2
lt: tamsiai žalia #2

en: navy
lt: tamsiai mėlyna

en: dark blue
lt: tamsiai mėlyna

en: purple #2
lt: violetinė #2

en: very dark gray
lt: labai tamsi pilka

en: dark red
lt: tamsiai raudona

en: red-orange
lt: raudonai oranžinė

en: gold
lt: auksinė

en: dark green
lt: tamsiai žalia

en: blue
lt: mėlyna

en: dark gray
lt: tamsiai pilka

en: red
lt: raudona

en: orange
lt: oranžinis

en: sky blue #2
lt: žydra #2

en: purple
lt: violetinė

en: gray
lt: pilka

en: bright orange
lt: ryškiai oranžinė

en: yellow
lt: geltona

en: green
lt: žalia

en: bright blue
lt: šviesiai mėlyna

en: red purple
lt: rausvai violetinė

en: light gray
lt: šviesiai pilka

en: pink
lt: rožinė

en: light orange
lt: šviesi oranžinė

en: light yellow
lt: šviesiai geltona

en: light green
lt: šviesiai žalia

en: light blue
lt: šviesiai mėlyna

en: light purple
lt: šviesiai violetinė

en: white
lt: balta

en: dark purple
lt: tamsiai violetinė

en: sky blue
lt: žydra

en: Normal
lt: Normalus

en: Bold
lt: Pastorintas

en: Bold italic
lt: Pastorintas kursyvas

en: Italic
lt: Kursyvas

en: Font style:
lt: Šrifto stilius:

en: Font:
lt: Šriftas:

en: Preview
lt: Peržiūra

en: Size:
lt: Dydis:

en: Number
lt: Skaičius

en: Currency
lt: Valiuta

en: Accounting
lt: Apskaitos

en: Date
lt: Data

en: Time
lt: Laikas

en: Percentage
lt: Procentai

en: Fraction
lt: Trupmena

en: Scientific
lt: Mokslinės

en: Negative Number Format
lt: Neigiamų skaičių formatas

en: Number Formats
lt: Skaičių formatai

en: Ca_tegories:
lt: Ka_tegorijos:

en: Negative number _format:
lt: Neigiamų skaičių _formatas:

en: Preview:
lt: Peržiūra:

en: S_ymbol:
lt: S_imbolis:

en: _Format:
lt: _Formatas:

en: Export settings
lt: Eksportavimo nustatymai

en: Resolution:
lt: Raiška:

en: _File type:
lt: Bylos _tipas:

en: pixels/in
lt: pikseliai/col

en: _Select...
lt: _Pasirinkti...

en: Western Europe
lt: Vakarų Europa

en: Eastern Europe
lt: Rytų Europa

en: North America
lt: Šiaurės Europa

en: South & Central America
lt: Pietų ir Centrinė Amerika

en: Asia
lt: Azija

en: Africa
lt: Afrika

en: Australia
lt: Australija

note: * The format here is "Country/Language (locale)" or just * "Country (locale)" when there is only one choice or one * very dominant language. * * Note: lots of people get very emotional over this.  Please * err on the safe side, if any.
en: United States/English (C)
lt: Jungtinės Valstijos/Anglų (C)

en: South Africa Afrikaans (af_ZA)
lt: Pietų Afrikos afrikanai (af_ZA)

en: Ethiopia/Amharic (am_ET)
lt: Etiopija/Amharų (am_ET)

en: United Arab Emirates (ar_AE)
lt: Jungtiniai Arabų Emiratai (ar_AE)

en: Bahrain (ar_BH)
lt: Bahreinas (ar_BH)

en: Algeria (ar_DZ)
lt: Alžyras (ar_DZ)

en: Egypt (ar_EG)
lt: Egiptas (ar_EG)

en: India/Arabic (ar_IN)
lt: Indija/Arabų (ar_IN)

en: Iraq (ar_IQ)
lt: Irakas (ar_IQ)

en: Jordan (ar_JO)
lt: Jordanija (ar_JO)

en: Kuwait (ar_KW)
lt: Kuveitas (ar_KW)

en: Lebanon (ar_LB)
lt: Libanas (ar_LB)

en: Libya (ar_LY)
lt: Libija (ar_LY)

en: Morocco (ar_MA)
lt: Marokas (ar_MA)

en: Oman (ar_OM)
lt: Omanas (ar_OM)

en: Qatar (ar_QA)
lt: Kataras (ar_QA)

en: Saudi Arabia (ar_SA)
lt: Saudo Arabija (ar_SA)

en: Sudan (ar_SD)
lt: Sudanas (ar_SD)

en: Syria (ar_SY)
lt: Syrija (ar_SY)

en: Tunisia (ar_TN)
lt: Tunisas (ar_TN)

en: Yemen (ar_YE)
lt: Jemenas (ar_YE)

en: Azerbaijan (az_AZ)
lt: Azerbaidžanas (az_AZ)

en: Belarus (be_BY)
lt: Baltarusija (be_BY)

en: Bulgaria (bg_BG)
lt: Bulgarija (bg_BG)

en: Bangladesh (bn_BD)
lt: Bangladešas (bn_BD)

en: India/Bengali (bn_IN)
lt: Indija/Bengalų (bn_IN)

en: France/Breton (br_FR)
lt: Prancūzija/Bretonų (br_FR)

en: Bosnia and Herzegowina (bs_BA)
lt: Bosnija ir Hercegovina (bs_BA)

en: Spain/Catalan (ca_ES)
lt: Ispanija/katalonų (ca_ES)

en: Czech Republic (cs_CZ)
lt: Čekija (cs_CZ)

en: Great Britain/Welsh (cy_GB)
lt: Didžioji Britanija/Velsiečių (cy_GB)

en: Denmark (da_DK)
lt: Danija (da_DK)

en: Austria (de_AT)
lt: Austrija (de_AT)

en: Belgium/German (de_BE)
lt: Belgija/vokiečių (de_BE)

en: Switzerland/German (de_CH)
lt: Šveicarija/vokiečių (de_CH)

en: Germany (de_DE)
lt: Vokietija (de_DE)

en: Luxembourg/German (de_LU)
lt: Liuksemburgas/vokiečių (de_LU)

en: Greece (el_GR)
lt: Graikija (el_GR)

en: Australia (en_AU)
lt: Australija (en_AU)

en: Botswana (en_BW)
lt: Botsvana (en_BW)

en: Canada/English (en_CA)
lt: Kanada/anglų (en_CA)

en: Great Britain (en_GB)
lt: Didžioji Britanija (en_GB)

en: Hong Kong/English (en_HK)
lt: Honkongas/anglų (en_HK)

en: Ireland (en_IE)
lt: Airija (en_IE)

en: India/English (en_IN)
lt: Indija/Anglų (en_IN)

en: New Zealand (en_NZ)
lt: Naujoji Zelandija (en_NZ)

en: Philippines (en_PH)
lt: Filipinai (en_PH)

en: Singapore/English (en_SG)
lt: Singapūras/anglų (en_SG)

en: United States/English (en_US)
lt: Jungtinės Valstijos/anglų (en_US)

en: South Africa/English (en_ZA)
lt: Pietų Afrika/anglų (en_ZA)

en: Zimbabwe (en_ZW)
lt: Zimbabvė (en_ZW)

en: Bolivia (es_BO)
lt: Bolivija (es_BO)

en: Chile (es_CL)
lt: Čilė (es_CL)

en: Colombia (es_CO)
lt: Kolumbija (es_CO)

en: Costa Rica (es_CR)
lt: Kosta Rika (es_CR)

en: Dominican Republic (es_DO)
lt: Dominikos respublika (es_DO)

en: Ecuador (es_EC)
lt: Ekvadoras (es_EC)

en: Spain (es_ES)
lt: Ispanija (es_ES)

en: Guatemala (es_GT)
lt: Gvatemala (es_GT)

en: Honduras (es_HN)
lt: Hondūras (es_HN)

en: Mexico (es_MX)
lt: Meksika (es_MX)

en: Nicaragua (es_NI)
lt: Nikaragva (es_NI)

en: Puerto Rico (es_PR)
lt: Puerto Rikas (es_PR)

en: Paraguay (es_PY)
lt: Paragvajus (es_PY)

en: El Salvador (es_SV)
lt: Salvadoras (es_SV)

en: United States/Spanish (es_US)
lt: Jungtinės Valstijos/ispanų (es_US)

en: Uruguay (es_UY)
lt: Urugvajus (es_UY)

en: Venezuela (es_VE)
lt: Venesuela (es_VE)

en: Estonia (et_EE)
lt: Estija (et_EE)

en: Spain/Basque (eu_ES)
lt: Ispanija/baskų (eu_ES)

en: Iran (fa_IR)
lt: Iranas (fa_IR)

en: Finland/Finnish (fi_FI)
lt: Suomija/suomių (fi_FI)

en: Faroe Islands (fo_FO)
lt: Farerų salos (fo_FO)

en: Belgium/French (fr_BE)
lt: Belgija/prancūzų (fr_BE)

en: Canada/French (fr_CA)
lt: Kanada/prancūzų (fr_CA)

en: Switzerland/French (fr_CH)
lt: Šveicarija/prancūzų (fr_CH)

en: France (fr_FR)
lt: Prancūzija (fr_FR)

en: Ireland/Gaelic (ga_IE)
lt: Airija/Galų (ga_IE)

en: Great Britain/Scottish Gaelic (gd_GB)
lt: Didžioji Britanija/Škotijos galų (gd_GB)

en: Spain/Galician (gl_ES)
lt: Ispanija/Galisų (gl_ES)

en: Great Britain/Manx Gaelic (gv_GB)
lt: Didžioji Britanija/Mano galų (gv_GB)

en: India/Hindu (hi_IN)
lt: Indija/Indusų (hi_IN)

en: Croatia (hr_HR)
lt: Kroatija (hr_HR)

en: Hungary (hu_HU)
lt: Vengrija (hu_HU)

en: Armenia (hy_AM)
lt: Armėnija (hy_AM)

en: Indonesia (id_ID)
lt: Indonezija (id_ID)

en: Iceland (is_IS)
lt: Islandija (is_IS)

en: Switzerland/Italian (it_CH)
lt: Šveicarija/Italų (it_CH)

en: Italy (it_IT)
lt: Italija (it_IT)

en: Israel/Hebrew (iw_IL)
lt: Izraelis/hebrajų (iw_IL)

en: Japan (ja_JP)
lt: Japonija (ja_JP)

en: Georgia (ka_GE)
lt: Gruzija (ka_GE)

en: Greenland (kl_GL)
lt: Grenlandija (kl_GL)

en: Korea (ko_KR)
lt: Korėja (ko_KR)

en: Great Britain/Cornish (kw_GB)
lt: Didžioji Britanija/Kornų (kw_GB)

en: Lithuania (lt_LT)
lt: Lietuva (lt_LT)

en: Latvia (lv_LV)
lt: Latvija (lv_LV)

en: New Zealand/Maori (mi_NZ)
lt: Naujoji Zelandija/maorių (mi_NZ)

en: Macedonia (mk_MK)
lt: Makedonija (mk_MK)

en: India/Marathi (mr_IN)
lt: Indija/Marati (mr_IN)

en: Malaysia (ms_MY)
lt: Malaizija (ms_MY)

en: Belgium/Flemish (nl_BE)
lt: Belgija/flamandų (nl_BE)

en: The Netherlands (nl_NL)
lt: Olandija (nl_NL)

en: Norway/Nynorsk (nn_NO)
lt: Norvegija/Naujoji norvegų (nn_NO)

en: Norway/Bokmal (no_NO)
lt: Norvegija/Literatūrinė norvegų (no_NO)

en: France/Occitan (oc_FR)
lt: Prancūzija/oksitanų (oc_FR)

en: Poland (pl_PL)
lt: Lenkija (pl_PL)

en: Brazil (pt_BR)
lt: Brazilija (pt_BR)

en: Portugal (pt_PT)
lt: Portugalija (pt_PT)

en: Romania (ro_RO)
lt: Rumunija (ro_RO)

en: Russia (ru_RU)
lt: Rusija (ru_RU)

en: Ukraine/Russian (ru_UA)
lt: Ukraina/rusų (ru_UA)

en: Norway/Saami (se_NO)
lt: Norvegija/samių (se_NO)

en: Slovakia (sk_SK)
lt: Slovakija (sk_SK)

en: Slovenia (sl_SI)
lt: Slovėnija (sl_SI)

en: Albania (sq_AL)
lt: Albanija (sq_AL)

en: Yugoslavia (sr_YU)
lt: Jugoslavija (sr_YU)

en: Finland/Swedish (sv_FI)
lt: Suomija/švedų (sv_FI)

en: Sweden (sv_SE)
lt: Švedija (sv_SE)

en: India/Tamil (ta_IN)
lt: Indija/tamilų (ta_IN)

en: India/Telugu (te_IN)
lt: Indija/telugų (te_IN)

en: Tajikistan (tg_TJ)
lt: Tadžikistanas (tg_TJ)

en: Thailand (th_TH)
lt: Tailandas (th_TH)

en: Eritrea (ti_ER)
lt: Eritrija (ti_ER)

en: Ethiopia/Tigrinya (ti_ET)
lt: Etiopija/Tigrinija (ti_ET)

en: Philippines/Tagalog (tl_PH)
lt: Filipinai/tagalogas (tl_PH)

en: Turkey (tr_TR)
lt: Turkija (tr_TR)

en: Russia/Tatar (tt_RU)
lt: Rusija/totorių (tt_RU)

en: Ukraine (uk_UA)
lt: Ukraina (uk_UA)

en: Pakistan (ur_PK)
lt: Pakistanas (ur_PK)

en: Uzbekistan (uz_UZ)
lt: Uzbekistanas (uz_UZ)

en: Vietnam (vi_VN)
lt: Vietnamas (vi_VN)

en: Belgium/Walloon (wa_BE)
lt: Belgija/valonų (wa_BE)

en: United States/Yiddish (yi_US)
lt: Jungtinės Valstijos/jidiš (yi_US)

en: China (zh_CN)
lt: Kinija (zh_CN)

en: Hong Kong/Chinese (zh_HK)
lt: Honkongas/kinų (zh_HK)

en: Singapore/Chinese (zh_SG)
lt: Singapūras/Kinų (zh_SG)

en: Taiwan (zh_TW)
lt: Taivanis (zh_TW)

en: Current Locale:
lt: Esama lokalė:

en: Menu
lt: Meniu

en: <b>Orientation</b>
lt: <b>Orientacija</b>

en: A_ngle:
lt: _Kampas:

en: Unable to open file '%s'
lt: Nepavyko atidaryti bylos „%s“

en: All Files
lt: Visos bylos

en: Images
lt: Paveikslai

en: Select an Image
lt: Pasirinkite paveikslą

en: Save as
lt: Išsaugoti kaip

en: The given file extension does not match the chosen file type. Do you want to use this name anyway?
lt: Nurodytas bylos išplėtimas neatitinka pasirinkto bylos tipo. Ar tikrai norite naudoti tokį bylos vardą?

en: %s
    is a directory name
lt: %s
    yra katalogo pavadinimas

note: The first column has three letter acronyms * for each currency.  They MUST start with '[$' * The second column has the long names of the currencies. 2002/08/04 Updated to match iso 4217
en: United Arab Emirates, Dirhams
lt: Jungtiniai Arabų Emiratai, dirhamai

en: Afghanistan, Afghanis
lt: Afganistanas, afganiai

en: Albania, Leke
lt: Albanija, lekiai

en: Armenia, Drams
lt: Armėnija, dramai

en: Netherlands Antilles, Guilders
lt: Nyderlandų Antilai, gilderai

en: Angola, Kwanza
lt: Angola, kvanzos

en: Argentina, Pesos
lt: Argentina, pesai

en: Australia, Dollars
lt: Australija, doleriai

en: Aruba, Guilders
lt: Aruba, gilderai

en: Azerbaijan, Manats
lt: Azerbaidžanas, manatai

en: Bosnia and Herzegovina, Convertible Marka
lt: Bosnija ir Hercegovina, konvertuojamos markės

en: Barbados, Dollars
lt: Barbadosas, doleriai

en: Bangladesh, Taka
lt: Bangladešas, takos

en: Bulgaria, Leva
lt: Bulgarija, levai

en: Bahrain, Dinars
lt: Bahreinas, dinarai

en: Burundi, Francs
lt: Burundis, frankai

en: Bermuda, Dollars
lt: Bermudai, doleriai

en: Brunei Darussalam, Dollars
lt: Brunėjaus sultonatas, doleriai

en: Bolivia, Bolivianos
lt: Bolivija, bolivianai

en: Brazil, Brazil Real
lt: Brazilija, Brazilijos realai

en: Bahamas, Dollars
lt: Bahamai, doleriai

en: Bhutan, Ngultrum
lt: Butanas, ngultrumai

en: Botswana, Pulas
lt: Botsvana, pulai

en: Belarus, Rubles
lt: Baltarusija, rubliai

en: Belize, Dollars
lt: Belizas, doleriai

en: Canada, Dollars
lt: Kanada, doleriai

en: Congo/Kinshasa, Congolese Francs
lt: Kongo/Kinšasa, Kongo frankai

en: Switzerland, Francs
lt: Šveicarija, frankai

en: Chile, Pesos
lt: Čilė, pesai

en: China, Yuan Renminbi
lt: Kinija, ženminbi Juaniai

en: Colombia, Pesos
lt: Kolumbija, pesai

en: Costa Rica, Colones
lt: Kosta Rika, kolonai

en: Cuba, Pesos
lt: Kuba, pesai

en: Cape Verde, Escudos
lt: Žaliasis Kyšulys, eskudai

en: Cyprus, Pounds
lt: Kipras, svarai

en: Czech Republic, Koruny
lt: Čekija, kronos

en: Djibouti, Francs
lt: Džibutis, frankai

en: Denmark, Kroner
lt: Danija, kronos

en: Dominican Republic, Pesos
lt: Dominikos respublika, pesai

en: Algeria, Algeria Dinars
lt: Alžyras, Alžyro dinarai

en: Estonia, Krooni
lt: Estija, kronos

en: Egypt, Pounds
lt: Egiptas, svarai

en: Eritrea, Nakfa
lt: Eritrėja, nakfos

en: Ethiopia, Birr
lt: Etiopija, birai

en: Euro Member Countries, Euro
lt: Europos Bendrija, eurai

en: Fiji, Dollars
lt: Fidžis, doleriai

en: Falkland Islands (Malvinas), Pounds
lt: Folklendų salos (Maldivai), svarai

en: United Kingdom, Pounds
lt: Jungtinė karalystė, svarai

en: Georgia, Lari
lt: Gruzija, lariai

en: Guernsey, Pounds
lt: Gernsis, svarai

en: Ghana, Cedis
lt: Gana, cedžiai

en: Gibraltar, Pounds
lt: Gibraltaras, svarai

en: Gambia, Dalasi
lt: Gambija, dalasiai

en: Guinea, Francs
lt: Gvinėja, frankai

en: Guatemala, Quetzales
lt: Gvatemala, ketsaliai

en: Guyana, Dollars
lt: Gajana, doleriai

en: Hong Kong, Dollars
lt: Honkongas, doleriai

en: Honduras, Lempiras
lt: Hondūras, lempiros

en: Croatia, Kuna
lt: Kroatija, kunos

en: Haiti, Gourdes
lt: Haitis, gurdai

en: Hungary, Forint
lt: Vengrija, forintai

en: Indonesia, Rupiahs
lt: Indonezija, rupijos

en: Israel, New Shekels
lt: Izraelis, naujieji šekeliai

en: Isle of Man, Pounds
lt: Mano sala, svarai

en: India, Rupees
lt: Indija, rupijos

en: Iraq, Dinars
lt: Irakas, dinarai

en: Iran, Rials
lt: Iranas, rialai

en: Iceland, Kronur
lt: Islandija, kronos

en: Jersey, Pounds
lt: Džersis, svarai

en: Jamaica, Dollars
lt: Jamaika, doleriai

en: Jordan, Dinars
lt: Jordanija, dinarai

en: Japan, Yen
lt: Japonija, jenos

en: Kenya, Shillings
lt: Kenija, šilingai

en: Kyrgyzstan, Soms
lt: Kirgizija, somai

en: Cambodia, Riels
lt: Kambodža, rieliai

en: Comoros, Francs
lt: Komorai, frankai

en: Korea (North), Won
lt: Šiaurės Korėja, vonai

en: Korea (South), Won
lt: Pietų Korėja, vonai

en: Kuwait, Dinars
lt: Kuveitas, dinarai

en: Cayman Islands, Dollars
lt: Kaimanų salos, doleriai

en: Kazakstan, Tenge
lt: Kazachija, tengės

en: Laos, Kips
lt: Laosas, kipai

en: Lebanon, Pounds
lt: Libanas, svarai

en: Sri Lanka, Rupees
lt: Šri Lanka, rupijos

en: Liberia, Dollars
lt: Liberija, doleriai

en: Lesotho, Maloti
lt: Lesotas, maločiai

en: Lithuania, Litai
lt: Lietuva, litai

en: Latvia, Lati
lt: Latvija, latai

en: Libya, Dinars
lt: Libija, dinarai

en: Morocco, Dirhams
lt: Marokas, dirhamai

en: Moldova, Lei
lt: Moldova, lėjos

en: Madagascar, Malagasy Francs
lt: Madagaskaras, Malagasio frankai

en: Macedonia, Denars
lt: Makedonija, denarai

en: Myanmar (Burma), Kyats
lt: Mianmaras (Birma). kiatai

en: Mongolia, Tugriks
lt: Mongolija, tugrikai

en: Macau, Patacas
lt: Makao, patakos

en: Mauritania, Ouguiyas
lt: Mauritanija, augunjos

en: Malta, Liri
lt: Malta, liros

en: Mauritius, Rupees
lt: Mauricijus, rupijos

en: Maldives (Maldive Islands), Rufiyaa
lt: Maldivai (Maldivų salos), rupijos

en: Malawi, Kwachas
lt: Malavis, kvačos

en: Mexico, Pesos
lt: Meksika, pesai

en: Malaysia, Ringgits
lt: Malaizija, ringitai

en: Mozambique, Meticais
lt: Mozambikas, metikalai

en: Namibia, Dollars
lt: Namibija, doleriai

en: Nigeria, Nairas
lt: Nigerija, nairos

en: Nicaragua, Gold Cordobas
lt: Nikaragva, Aukso kordobos

en: Norway, Krone
lt: Norvegija, kronos

en: Nepal, Nepal Rupees
lt: Nepalas, Nepalo rupijos

en: New Zealand, Dollars
lt: Naujoji Zelandija, doleriai

en: Oman, Rials
lt: Omanas, rialai

en: Panama, Balboa
lt: Panama, balboa

en: Peru, Nuevos Soles
lt: Peru, Naujieji soliai

en: Papua New Guinea, Kina
lt: Papua Naujoji Gvinėja, kinos

en: Philippines, Pesos
lt: Filipinai, pesai

en: Pakistan, Rupees
lt: Pakistanas, rupijos

en: Poland, Zlotys
lt: Lenkija, zlotai

en: Paraguay, Guarani
lt: Paragvajus, guaraniai

en: Qatar, Rials
lt: Kataras, rialai

en: Romania, Lei
lt: Rumunija, lėjos

en: Russia, Rubles
lt: Rusija, rubliai

en: Rwanda, Rwanda Francs
lt: Ruanda, Ruandos frankai

en: Saudi Arabia, Riyals
lt: Saudo Arabija, rijaliai

en: Solomon Islands, Dollars
lt: Saliamono salos, doleriai

en: Seychelles, Rupees
lt: Seišeliai, rupijos

en: Sudan, Dinars
lt: Sudanas, dinarai

en: Sweden, Kronor
lt: Švedija, kronos

en: Singapore, Dollars
lt: Singapūras, doleriai

en: Saint Helena, Pounds
lt: Šv.Elenos sala, svarai

en: Slovenia, Tolars
lt: Slovėnija, doleriai

en: Slovakia, Koruny
lt: Slovakija, kronos

en: Sierra Leone, Leones
lt: Siera Leonė, leoniai

en: Somalia, Shillings
lt: Somalis, šilingai

en: Seborga, Luigini
lt: Seborga, luidžiniai

en: Suriname, Guilders
lt: Surinamas, gilderai

en: Sao Tome and Principe, Dobras
lt: San Tomė ir Principė, dobros

en: El Salvador, Colones
lt: Salvadoras, kolonai

en: Syria, Pounds
lt: Sirija, svarai

en: Swaziland, Emalangeni
lt: Svazilandas, lilangeniai

en: Thailand, Baht
lt: Tailandas, batai

en: Tajikistan, Rubles
lt: Tadžikistanas, rubliai

en: Turkmenistan, Manats
lt: Turkmėnistanas, manatai

en: Tunisia, Dinars
lt: Tunisas, dinarai

en: Tonga, Pa'anga
lt: Tonga, paangos

en: Turkey, Liras
lt: Turkija, liros

en: Trinidad and Tobago, Dollars
lt: Trinidadas ir Tobagas, doleriai

en: Tuvalu, Tuvalu Dollars
lt: Tuvalu, Tuvalu doleriai

en: Taiwan, New Dollars
lt: Taivanis, naujieji doleriai

en: Tanzania, Shillings
lt: Tanzanija, šilingai

en: Ukraine, Hryvnia
lt: Ukraina, grivinos

en: Uganda, Shillings
lt: Uganda, šilingai

en: United States of America, Dollars
lt: Jungtinės Amerijos Valstijos, doleriai

en: Uruguay, Pesos
lt: Urugvajus, pesai

en: Uzbekistan, Sums
lt: Uzbekistanas, sumai

en: Venezuela, Bolivares
lt: Venesuela, bolivarai

en: Viet Nam, Dong
lt: Vietnamas, dongai

en: Vanuatu, Vatu
lt: Vanuatu, vatai

en: Samoa, Tala
lt: Samoa, talai

en: Communaute Financiere Africaine BEAC, Francs
lt: Afrikos Ekonominė Bendrija BEAC, frankai

en: Silver, Ounces
lt: Sidabras, uncijos

en: Gold, Ounces
lt: Auksas, uncijos

en: East Caribbean Dollars
lt: Rytų Karibų doleriai

en: International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights
lt: SDR Tarptautinis valiutos fondas

en: Communaute Financiere Africaine BCEAO, Francs
lt: Afrikos Ekonominė Bendrija BCEAO, frankai

en: Palladium, Ounces
lt: Paladis, uncijos

en: Comptoirs Francais du Pacifique Francs
lt: Prancūzijos Polinezija, frankai

en: Platinum, Ounces
lt: Platina, uncijos

en: Yemen, Rials
lt: Jemenas, rialai

en: Yugoslavia, New Dinars
lt: Jugoslavija, naujieji dinarai

en: South Africa, Rand
lt: Pietų Afrika, randai

en: Zambia, Kwacha
lt: Zambija, kvačos

en: Zimbabwe, Zimbabwe Dollars
lt: Zimbabvė, Zimbabvės doleriai

en: Black
lt: Juoda

en: Blue
lt: Mėlyna

en: Green
lt: Žalia

en: Red
lt: Raudona

en: White
lt: Balta

en: Yellow
lt: Geltona

en: no
lt: ne

en: SVG (vector graphics)
lt: SVG (vektorinė grafika)

en: PNG (raster graphics)
lt: PNG (rastrinė grafika)

en: JPEG (photograph)
lt: JPEG (fotografijos)

en: PDF (portable document format)
lt: PDF (portabilus dokumentų formatas)

en: EMF (extended metafile)
lt: EMF (išplėstinė meta byla)

en: WMF (windows metafile)
lt: WMF (windows meta byla)

en: Image width in pixels
lt: Paveikslėlio plotis pikseliais

en: Image height in pixels
lt: Paveikslėlio aukštis pikseliais

en: Solid
lt: Vientisas

en: TRUE
lt: TAIP

en: FALSE
lt: NE

en: none
lt: joks

en: square
lt: kvadratas

en: diamond
lt: rombas

en: triangle down
lt: trikampis žemyn

en: triangle up
lt: trikampis viršun

en: triangle right
lt: trikampis dešinėn

en: triangle left
lt: trikampis kairėn

en: circle
lt: apskritimas

en: cross
lt: kryžius

en: asterisk
lt: žvaigždutė

en: bar
lt: vertikalus brūkšnys

en: half bar
lt: pusė brūkšnio

en: butterfly
lt: drugelis

en: hourglass
lt: laikrodis

en: 75% Grey
lt: 75% pilka

en: 50% Grey
lt: 50% pilka

en: 25% Grey
lt: 25% pilka

en: 12.5% Grey
lt: 12.5% pilka

en: 6.25% Grey
lt: 6.25% pilka

en: Horizontal Stripe
lt: Horizontali juosta

en: Vertical Stripe
lt: Vertikali juosta

en: Reverse Diagonal Stripe
lt: Atvirštinė įžambi juosta

en: Diagonal Stripe
lt: Įžambi Juosta

en: Diagonal Crosshatch
lt: Įžambus Tinklelis

en: Thick Diagonal Crosshatch
lt: Plonas įžambus tinklelis

en: Thin Horizontal Stripe
lt: Plona horizontali juosta

en: Thin Vertical Stripe
lt: Plona vertikali juosta

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
lt: Plona atvirkštinė įžambi juosta

en: Thin Diagonal Stripe
lt: Plona įžambi juosta

en: Thin Horizontal Crosshatch
lt: Plonas horizontalus tinklelis

en: Thin Diagonal Crosshatch
lt: Plonas įžambus tinklelis

en: Foreground Solid
lt: Vientisa pagrindinė spalva

en: Small Circles
lt: Maži apskritimai

note: Applix
en: Semi Circles
lt: Pusapskritimiai

note: Applix
en: Thatch
lt: Audinys

note: Applix small thatch
en: Large Circles
lt: Dideli apskritimai

en: Bricks
lt: Blokai

en: Start:
lt: Pradžia:

en: End:
lt: Pabaiga:

en: Background:
lt: Fonas:

en: Font
lt: Šriftas

en: <b>Line</b>
lt: <b>Linija</b>

en: B_rightness:
lt: _Ryškumas:

en: Co_lor:
lt: Sp_alva:

en: Si_ze:
lt: _Dydis:

en: St_yle:
lt: St_ilius:

en: _Background:
lt: _Fonas:

en: _Direction:
lt: _Kryptis:

en: _Pattern:
lt: _Raštas:

en: _Size:
lt: _Dydis:

en: Out of memory.
lt: Pritrūko atminties.

en: Search Text
lt: Ieškomas tekstas

en: Labels
lt: Žymės

en: Values
lt: Vertės

en: Lines
lt: Linijos

en: Properties
lt: Savybės

en: horizontal
lt: horizontalus

en: Horizontal
lt: Horizontalus

en: Max
lt: Maks

en: Area
lt: Laukas

en: Line
lt: Linija

en: MinMax
lt: MinMaks

en: Line plotting engine
lt: Linijų braižymo sistema

en: _Layout
lt: _Išdėstymas

note: xgettext : the base for how to name histogram-plot objects * eg The 2nd histogram-plot in a chart will be called * 	Histogram2
en: Histogram
lt: Histograma

en: Limits
lt: Ribos

en: Histogram.
lt: Histograma.

en: Initial angle
lt: Pradinis kampas

en: Ring
lt: Žiedas

en: Ring plotting engine
lt: Žiedų braižymo sistema

en: Default fill
lt: Įprastas užpildymas

en: Angle
lt: Kampas

en: Contour
lt: Kontūras

en: Contour plotting engine
lt: Kontūrų braižymo sistema

en: % of default size
lt: % nuo normalaus dydžio

en: Dia_meter
lt: Dia_metras

en: Show _negative values
lt: Rodyti _neigiamas reikšmes

en: Sur_face
lt: _Paviršius

en: Invalid as zero
lt: Klaidingi lygūs nuliui

en: XY Lines
lt: XY Linijos

en: XY Points
lt: XY Taškai

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Exponential regression2
en: Exponential regression
lt: Eksponentinė regresija

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Linear regression2
en: Linear regression
lt: Linijinė regresija

en: Number of x-vectors
lt: x-vektorių kiekis

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Logarithmic regression2
en: Logarithmic regression
lt: Logaritminė regresija

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Polynomial regression2
en: Polynomial regression
lt: Polinominė regresija

en: Exponential
lt: Eksponentinis

en: Logarithmic
lt: Logaritminis

en: Polynomial
lt: Polinominė

en: Steps
lt: Žingsniai

en: _Period:
lt: Per_iodas:

en: _Steps:
lt: _Žingsniai:

en: exponential smoothing engine
lt: eksponentinio glotninimo sistema
