gnumeric - en to sv translation catalogue (738 entries)

en: Saving over old files of this type is disabled for safety.
sv: Överskrivning av gamla filer av denna typ är inaktiverat av säkerhetsskäl.

en: You can turn this safety feature off by editing appropriate plugin.xml file.
sv: Du kan stänga av denna säkerhetsdetalj genom att redigera lämplig plugin.xml-fil.

en: Module file name not given.
sv: Modulfilnamnet har inte angivits.

en: Dynamic module loading is not supported in this system.
sv: Dynamisk modulinläsning stöds inte på detta system.

en: Unable to open module file "%s".
sv: Kan inte öppna modulfilen "%s".

en: Unable to close module file "%s".
sv: Kan inte stänga modulfilen "%s".

en: Module file "%s" has invalid format.
sv: Modulfilen "%s" har ogiltigt format.

en: File doesn't contain "%s" function.
sv: Filen innehåller inte funktionen "%s".

en: Module doesn't contain "%s" function.
sv: Modulen innehåller inte funktionen "%s".

en: Loader has no set_attributes method.
sv: Inläsare har ingen metod set_attributes.

en: Loader has no load_base method.
sv: Inläsare har ingen metod load_base.

en: Error while loading plugin service.
sv: Fel vid inläsning av insticksmodultjänst.

en: Initializing function inside plugin returned error.
sv: Initieringsfunktionen i insticksmodulen returnerade ett fel.

en: Cleanup function inside plugin returned error.
sv: Uppstädningsfunktionen i insticksmodulen returnerade ett fel.

en: General
sv: Allmän

en: File opener has no description
sv: Filöppnaren har ingen beskrivning

en: File opener - %s
sv: Filöppnare - %s

en: Error while reading file.
sv: Fel vid läsning av fil.

en: File saver has no description
sv: Filspararen har ingen beskrivning

en: File saver - %s
sv: Filsparare -  %s

en: Plugin loader
sv: Inläsare för insticksmoduler

en: GObject loader
sv: GObjectinläsare

en: No "type" attribute on "service" element.
sv: Inget "typ"-attribut på "tjänst"-element.

en: Unknown service type: %s.
sv: Okänd tjänstetyp: %s.

en: Error reading service information.
sv: Fel vid läsning av information för tjänst.

en: We must load service before activating it (PLUGIN_ALWAYS_LOAD is set) but loading failed.
sv: Vi måste läsa in tjänst innan vi aktiverar den (PLUGIN_ALWAYS_LOAD är satt) men inläsningen misslyckades.

en: File contains plugin info with invalid id (%s), expected %s.
sv: Filen innehåller insticksmodulinformation med felaktigt id (%s), %s förväntades.

en: Couldn't read plugin info from file.
sv: Kan inte läsa insticksmodulinformation från fil.

en: Unknown name
sv: Okänt namn

en: Unsupported loader type "%s".
sv: Inläsartypen "%s" stöds inte.

en: Error while preparing loader "%s".
sv: Fel vid förberedande av inläsare "%s".

en: Error while reading service #%d info.
sv: Fel vid läsning av information för tjänst nummer %d.

en: Can't read plugin info file ("%s").
sv: Kan inte läsa infofilen från insticksmodul ("%s").

en: File "%s" is not valid plugin info file.
sv: Filen "%s" är inte en giltig infofil från insticksmodul.

en: Errors while reading services for plugin with id="%s".
sv: Fel vid läsning av tjänster för insticksmodulen med id="%s".

en: Plugin id contains invalid characters (%s).
sv: Insticksmodul-id innehåller otillåtna tecken (%s).

en: Unknown plugin name.
sv: Okänt namn på insticksmodul.

en: No loader defined or loader id invalid for plugin with id="%s".
sv: Ingen inläsare är angiven eller inläsnings-id felaktigt för insticksmodulen med id="%s".

en: Plugin has no id.
sv: Insticksmodulen har inget id.

en: Error initializing plugin loader ("%s").
sv: Fel vid initiering av insticksmodulinläsare ("%s").

en: Detected cyclic plugin dependencies.
sv: Fann cykliska beroenden mellan insticksmoduler.

en: Couldn't activate plugin with id="%s".
sv: Kunde inte aktivera insticksmodulen med id="%s".

en: Couldn't find plugin with id="%s".
sv: Kunde inte hitta insticksmodulen med id="%s".

en: Error while activating plugin dependencies.
sv: Fel vid aktivering av insticksmodulberoenden.

en: Error while activating plugin service #%d.
sv: Fel vid aktivering av insticksmodultjänst %d.

en: Error while deactivating plugin service #%d.
sv: Fel vid inaktivering av insticksmodultjänst %d.

en: Cannot load plugin loader.
sv: Kan inte läsa in insticksmodulinläsare.

en: Couldn't load plugin with id="%s".
sv: Kunde inte läsa in insticksmodulen med id="%s".

en: Error while loading plugin dependencies.
sv: Fel vid inläsning av insticksmodulberoenden.

en: Couldn't activate plugin "%s" (ID: %s).
sv: Kunde inte aktivera insticksmodulen "%s" (ID: %s).

en: Couldn't deactivate plugin "%s" (ID: %s).
sv: Kunde inte inaktivera insticksmodulen "%s" (ID: %s).

en: Errors while reading info about available plugins.
sv: Fel vid läsning av information om tillgängliga insticksmoduler.

en: Errors while deactivating plugins that are no longer on disk.
sv: Fel vid inaktivering av insticksmoduler som inte längre finns på hårddisken.

en: Errors while activating plugins.
sv: Fel vid aktivering av insticksmoduler.

en: Errors while initializing plugin system.
sv: Fel vid initiering av insticksmodulsystem.

en: Width
sv: Bredd

en: Height
sv: Höjd

note: default Cheat and assign a name here, graphs will not have parents until we * support graphs in graphs
en: Graph
sv: Graf

en: Style
sv: Stil

en: Alignment
sv: Justering

en: <b>Major ticks</b>
sv: <b>Stora skalstreck</b>

en: <b>Mapping</b>
sv: <b>Mappning</b>

en: <b>Minor ticks</b>
sv: <b>Små skalstreck</b>

en: Automatic
sv: Automatisk

en: I_nside
sv: I_nuti

en: O_utside
sv: U_tanför

en: _Cross
sv: _Kors

en: _High
sv: _Hög

en: _Inside
sv: _Inuti

en: _Invert axis
sv: _Invertera axel

en: _Low
sv: _Låg

en: _Outside
sv: _Utanför

en: _Show Labels
sv: _Visa etiketter

en: _Type:
sv: T_yp:

en: degrees
sv: grader

en: pts
sv: pkter

en: Discrete
sv: Diskret

en: Discrete mapping
sv: Diskret mappning

en: Linear
sv: Linjär

en: Linear mapping
sv: Linjär mappning

en: Logarithm mapping
sv: Logaritmisk mappning

en: Categories between _ticks
sv: Kategorier mellan _skalstreck

en: Categories between _labels
sv: Kategorier mellan _etiketter

en: MajorGrid
sv: GrovtRutnät

en: MinorGrid
sv: FintRutnät

en: Label
sv: Rubrik

en: X-Axis
sv: X-axel

en: Y-Axis
sv: Y-axel

en: Z-Axis
sv: Z-Axel

en: Circular-Axis
sv: Cirkulär axel

en: Radial-Axis
sv: Radiell axel

en: Plot
sv: Graf

en: Title
sv: Titel

en: Legend
sv: Förklaring

en: <b>Error category</b>
sv: <b>Felkategori</b>

en: <b>Style</b>
sv: <b>Stil</b>

en: <b>Values</b>
sv: <b>Värden</b>

en: Colo_r:
sv: Fä_rg:

en: Dis_play:
sv: S_kärm:

en: None
sv: Ingen

en: _Line width:
sv: _Linjebredd:

en: _Width:
sv: _Bredd:

note: An MS Excel-ish theme
en: Default
sv: Standard

en: Chart
sv: Diagram

en: Name
sv: Namn

en: Step 1 of 2: Select Chart Type
sv: Steg 1 av 2: Välj typ av graf

en: Step 2 of 2: Customize Chart
sv: Steg 2 av 2: Anpassa graf

en: Customize Chart
sv: Anpassa graf

en: _Insert
sv: _Infoga

en: _Plot Type
sv: _Plottyp

en: Details
sv: Detaljer

en: Plot Engine
sv: Grafmotor

en: Plot Type
sv: Plottyp

en: Chart Theme
sv: Diagramtema

en: Series
sv: Serier

en: Settings
sv: Inställningar

en: Point
sv: Punkt

en: Arabic
sv: Arabiska

en: Baltic
sv: Baltiska

en: Central European
sv: Centraleuropeiska

en: Chinese
sv: Kinesiska

en: Cyrillic
sv: Kyrilliska

en: Greek
sv: Grekiska

en: Hebrew
sv: Hebreiska

en: Indian
sv: Indiska

en: Japanese
sv: Japanska

en: Korean
sv: Koreanska

en: Turkish
sv: Turkiska

en: Vietnamese
sv: Vietnamesiska

en: Western
sv: Västerländsk

en: Other
sv: Annan

en: Arabic (IBM-864)
sv: Arabiska (IBM-864)

en: Arabic (IBM-864-I)
sv: Arabiska (IBM-864-I)

en: Arabic (ISO-8859-6)
sv: Arabiska (ISO-8859-6)

en: Arabic (ISO-8859-6-E)
sv: Arabiska (ISO-8859-6-E)

en: Arabic (ISO-8859-6-I)
sv: Arabiska (ISO-8859-6-I)

en: Arabic (MacArabic)
sv: Arabiska (MacArabic)

en: Arabic (Windows-1256)
sv: Arabiska (Windows-1256)

en: Armenian (ARMSCII-8)
sv: Armeniska (ARMSCII-8)

en: Baltic (ISO-8859-13)
sv: Baltiska (ISO-8859-13)

en: Baltic (ISO-8859-4)
sv: Baltiska (ISO-8859-4)

en: Baltic (Windows-1257)
sv: Baltiska (Windows-1257)

en: Celtic (ISO-8859-14)
sv: Keltiska (ISO-8859-14)

en: Central European (IBM-852)
sv: Centraleuropeiska (IBM-852)

en: Central European (ISO-8859-2)
sv: Centraleuropeiska (ISO-8859-2)

en: Central European (MacCE)
sv: Centraleuropeiska (MacCE)

en: Central European (Windows-1250)
sv: Centraleuropeiska (Windows-1250)

en: Chinese Simplified (GB18030)
sv: Kinesiska förenklad (GB18030)

en: Chinese Simplified (GB2312)
sv: Kinesiska förenklad (GB2312)

en: Chinese Simplified (GBK)
sv: Kinesiska förenklad (GBK)

en: Chinese Simplified (HZ)
sv: Kinesiska förenklad (HZ)

en: Chinese Simplified (Windows-936)
sv: Kinesiska förenklad (Windows-936)

en: Chinese Traditional (Big5)
sv: Kinesiska traditionell (Big5)

en: Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
sv: Kinesiska traditionell (Big5-HKSCS)

en: Chinese Traditional (EUC-TW)
sv: Kinesiska traditionell (EUC-TW)

en: Croatian (MacCroatian)
sv: Croatiska (MacCroatian)

en: Cyrillic (IBM-855)
sv: Kyrilliska (IBM-855)

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sv: Kyrilliska (ISO-8859-5)

en: Cyrillic (ISO-IR-111)
sv: Kyrilliska (ISO-IR-111)

en: Cyrillic (KOI8-R)
sv: Kyrilliska (KOI8-R)

en: Cyrillic (MacCyrillic)
sv: Kyrilliska (MacCyrillic)

en: Cyrillic (Windows-1251)
sv: Kyrilliska (Windows-1251)

en: Russian (CP-866)
sv: Ryska (CP-866)

en: Ukrainian (KOI8-U)
sv: Ukrainska (KOI8-U)

en: Ukrainian (MacUkrainian)
sv: Ukrainska (MacUkrainian)

en: English (ASCII)
sv: Engelska (ASCII)

en: Georgian (GEOSTD8)
sv: Georgiska (GEOSTD8)

en: Greek (ISO-8859-7)
sv: Grekiska (ISO-8859-7)

en: Greek (MacGreek)
sv: Grekiska (MacGreek)

en: Greek (Windows-1253)
sv: Grekiska (Windows-1253)

en: Hebrew (IBM-862)
sv: Hebreiska (IBM-862)

en: Hebrew (ISO-8859-8-E)
sv: Hebreiska (ISO-8859-8-E)

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
sv: Hebreiska (ISO-8859-8-I)

en: Hebrew (MacHebrew)
sv: Hebreiska (MacHebrew)

en: Hebrew (Windows-1255)
sv: Hebreiska (Windows-1253)

en: Icelandic (MacIcelandic)
sv: Isländska (MacIcelandic)

en: Japanese (EUC-JP)
sv: Japanska (EUC-JP)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
sv: Japanska (ISO-2022-JP)

en: Japanese (Shift_JIS)
sv: Japanska (Shift_JIS)

en: Korean (EUC-KR)
sv: Koreanska (EUC-KR)

en: Korean (ISO-2022-KR)
sv: Koreanska (ISO-2022-KR)

en: Korean (JOHAB)
sv: Koreanska (JOHAB)

en: Korean (UHC)
sv: Koreanska (UHC)

en: Nordic (ISO-8859-10)
sv: Nordiska (ISO-8859-10)

en: Romanian (MacRomanian)
sv: Rumänska (MacRomanian)

en: Romanian (ISO-8859-16)
sv: Rumänska (ISO-8859-16)

en: South European (ISO-8859-3)
sv: Sydeuropeiska (ISO-8859-3)

en: Turkish (IBM-857)
sv: Turkiska (IBM-857)

en: Turkish (ISO-8859-9)
sv: Turkiska (ISO-8859-9)

en: Turkish (MacTurkish)
sv: Turkiska (MacTurkish)

en: Turkish (Windows-1254)
sv: Turkiska (Windows-1254)

en: User Defined
sv: Egendefinierad

en: Vietnamese (TCVN)
sv: Vietnamesiska (TVCN)

en: Vietnamese (VISCII)
sv: Vietnamesiska (VISCII)

en: Vietnamese (VPS)
sv: Vietnamesiska (VPS)

en: Vietnamese (Windows-1258)
sv: Vietnamesiska (Windows-1258)

en: Visual Hebrew (ISO-8859-8)
sv: Visuell Hebreiska (ISO-8859-8)

en: Western (IBM-850)
sv: Västerländsk (IBM-850)

en: Western (ISO-8859-1)
sv: Västerländsk (ISO-8859-1)

en: Western (ISO-8859-15)
sv: Västerländsk (ISO-8859-15)

en: Western (MacRoman)
sv: Västerländsk (MacRoman)

en: Western (Windows-1252)
sv: Västerländsk (Windows-1252)

en: Locale:
sv: Lokal:

en: Conversion Direction
sv: Konverteringsriktning

en: This value determines which iconv test to perform.
sv: Det här värdet avgör vilket iconv-test som skall utföras.

en: black
sv: svart

en: light brown
sv: ljusbrun

en: brown gold
sv: guldbrun

en: dark green #2
sv: mörkgrön #2

en: navy
sv: marinblå

en: dark blue
sv: mörkblå

en: purple #2
sv: lila #2

en: very dark gray
sv: mycket mörk grå

en: dark red
sv: mörkröd

en: red-orange
sv: röd-orange

en: gold
sv: guld

en: dark green
sv: mörkgrön

en: dull blue
sv: blek blå

en: blue
sv: blå

en: dull purple
sv: blek lila

en: dark gray
sv: mörkgrå

en: red
sv: röd

en: lime
sv: limegrön

en: dull green
sv: blek grön

en: dull blue #2
sv: blek blå #2

en: sky blue #2
sv: himmelsblå #2

en: purple
sv: lila

en: gray
sv: grå

en: bright orange
sv: ljusorange

en: yellow
sv: gul

en: green
sv: grön

en: bright blue
sv: ljusblå

en: red purple
sv: rödlila

en: light gray
sv: ljusgrå

en: pink
sv: rosa

en: light orange
sv: ljusorange

en: light yellow
sv: ljusgul

en: light green
sv: ljusgrön

en: light cyan
sv: ljuscyan

en: light blue
sv: ljusblå

en: light purple
sv: ljuslila

en: white
sv: vit

note: Disable these for now, they are mostly repeats
en: purplish blue
sv: lilaaktig blå

en: dark purple
sv: mörklila

en: sky blue
sv: himmelsblå

en: custom
sv: anpassad

en: Custom Color...
sv: Egen färg...

en: Bold
sv: Fetstil

en: Bold italic
sv: Fet kursiv

en: Italic
sv: Kursiv

en: Font style:
sv: Stil:

en: Font:
sv: Typsnitt:

en: Preview
sv: Förhandsgranskning

en: Size:
sv: Storlek:

en: Number
sv: Tal

en: Currency
sv: Valuta

en: Accounting
sv: Redovisning

en: Date
sv: Datum

en: Time
sv: Tid

en: Percentage
sv: Procent

en: Fraction
sv: Bråk

en: Scientific
sv: Vetenskaplig

en: Custom
sv: Anpassad

en: Negative Number Format
sv: Format för negativa tal

en: Number Formats
sv: Talformat

en: Ca_tegories:
sv: Ka_tegori:

en: Deci_mal places:
sv: Deci_maler:

en: Display amounts in traditional accounting styles.
sv: Visa värden i traditionell revisionsstil.

en: Display and input values as strings with no interpretation.
sv: Visa och mata in värden utan någon tolkning.

en: Display currency amounts.
sv: Visa valutavärden.

en: Display dates and optionally times of day.
sv: Visa datum och, valfritt, tidpunkter.

en: Display numeric values with a fixed number of decimals.
sv: Visa numeriska värden med ett fixt antal decimaler.

en: Display times of day.
sv: Visa tidpunkter.

en: Display values as closest fractional approximation.
sv: Visa vären som närmaste rationella approximation.

en: Display values as percentages.
sv: Visa värden som procent.

en: Display values with power-of-ten scaling.
sv: Visa värden med tiopotensskalning.

en: Format c_ode:
sv: Formatera k_od:

en: Negative number _format:
sv: _Format för negativa tal:

en: Preview:
sv: Förhandsgranskning:

en: Select an appropriate format automatically.
sv: Välj automatiskt ett lämpligt format.

en: Specify an XL-style format directly
sv: Välj ett XL-typ format direkt

en: _Select...
sv: _Markera...

en: Western Europe
sv: Centraleuropa

en: Eastern Europe
sv: Östeuropa

en: North America
sv: Nordamerika

en: South & Central America
sv: Syd- och Centralamerika

en: Asia
sv: Asien

en: Africa
sv: Afrika

en: Australia
sv: Australien

note: * The format here is "Country/Language (locale)" or just * "Country (locale)" when there is only one choice or one * very dominant language. * * Note: lots of people get very emotional over this.  Please * err on the safe side, if any.
en: United States/English (C)
sv: Förenta Staterna/Engelska (C)

en: South Africa Afrikaans (af_ZA)
sv: Sydafrika Afrikaan (af_ZA)

en: Ethiopia/Amharic (am_ET)
sv: Etiopien/Amharic (am_ET)

en: United Arab Emirates (ar_AE)
sv: Förenade Arabemiraten (ar_AE)

en: Algeria (ar_DZ)
sv: Algeriet (ar_DZ)

en: Egypt (ar_EG)
sv: Egypten (ar_EG)

en: India/Arabic (ar_IN)
sv: Indien/Arabiska (ar_IN)

en: Iraq (ar_IQ)
sv: Irak (ar_IQ)

en: Jordan (ar_JO)
sv: Jordanien (ar_JO)

en: Lebanon (ar_LB)
sv: Libanon (ar_LB)

en: Libya (ar_LY)
sv: Libyen (ar_LY)

en: Morocco (ar_MA)
sv: Marocko (ar_MA)

en: Saudi Arabia (ar_SA)
sv: Saudiarabien (ar_SA)

en: Syria (ar_SY)
sv: Syrien (ar_SY)

en: Tunisia (ar_TN)
sv: Tunisien (ar_TN)

en: Yemen (ar_YE)
sv: Jemen (ar_YE)

en: Azerbaijan (az_AZ)
sv: Azerbajdzjan (az_AZ)

en: Belarus (be_BY)
sv: Vitryssland (be_BY)

en: Bulgaria (bg_BG)
sv: Bulgarien (bg_BG)

en: India/Bengali (bn_IN)
sv: India/Bengaliska (bn_IN)

en: France/Breton (br_FR)
sv: Frankrike/Bretagne (br_FR)

en: Bosnia and Herzegowina (bs_BA)
sv: Bosnien och Hercegovina (bs_BA)

en: Spain/Catalan (ca_ES)
sv: Spanska/Katalanska (ca_ES)

en: Czech Republic (cs_CZ)
sv: Tjeckien (cs_CZ)

en: Great Britain/Welsh (cy_GB)
sv: Storbritannien/Walesiska (cy_GB)

en: Denmark (da_DK)
sv: Danmark (da_DK)

en: Austria (de_AT)
sv: Österrike (de_AT)

en: Belgium/German (de_BE)
sv: Belgien/Tyska (de_BE)

en: Switzerland/German (de_CH)
sv: Schweiz/Tyska (de_CH)

en: Germany (de_DE)
sv: Tyskland (de_DE)

en: Luxembourg/German (de_LU)
sv: Luxemburg/Tyska (de_LU)

en: Greece (el_GR)
sv: Grekland (el_GR)

en: Australia (en_AU)
sv: Australien (en_AU)

en: Canada/English (en_CA)
sv: Kanada/Engelska (en_CA)

en: Great Britain (en_GB)
sv: Storbritannien (en_GB)

en: Hong Kong/English (en_HK)
sv: Hong Kong/Engelska (en_HK)

en: Ireland (en_IE)
sv: Irland (en_IE)

en: India/English (en_IN)
sv: India/Engelska (en_IN)

en: New Zealand (en_NZ)
sv: Nya Zeeland (en_NZ)

en: Philippines (en_PH)
sv: Filippinerna (en_PH)

en: Singapore/English (en_SG)
sv: Singapore/Engelska (en_SG)

en: United States/English (en_US)
sv: Förenta Staterna/Engelska (en_US)

en: South Africa/English (en_ZA)
sv: Sydafrika/Engelska (en_ZA)

en: Dominican Republic (es_DO)
sv: Dominikanska republiken (es_DO)

en: Spain (es_ES)
sv: Spanien (es_ES)

en: United States/Spanish (es_US)
sv: Förenta Staterna/Spanska (es_US)

en: Estonia (et_EE)
sv: Estland (et_EE)

en: Spain/Basque (eu_ES)
sv: Spanien/Baskien (eu_ES)

en: Finland/Finnish (fi_FI)
sv: Finland/Finska (fi_FI)

en: Faroe Islands (fo_FO)
sv: Färöarna (fo_FO)

en: Belgium/French (fr_BE)
sv: Belgien/Franska (fr_BE)

en: Canada/French (fr_CA)
sv: Kanada/Franska (fr_CA)

en: Switzerland/French (fr_CH)
sv: Schweiz/Franska (fr_CH)

en: France (fr_FR)
sv: Frankrike (fr_FR)

en: Ireland/Gaelic (ga_IE)
sv: Irland/Gaeliska (ga_IE)

en: Great Britain/Scottish Gaelic (gd_GB)
sv: Storbritannien/Skotsk Gaeliska (gd_GB)

en: Spain/Galician (gl_ES)
sv: Spanska/Galiciska (gl_ES)

en: Great Britain/Manx Gaelic (gv_GB)
sv: Storbritannien/Manx Gaeliska (gv_GB)

en: India/Hindu (hi_IN)
sv: India/Hindi (hi_IN)

en: Croatia (hr_HR)
sv: Kroatien (hr_HR)

en: Hungary (hu_HU)
sv: Ungern (hu_HU)

en: Armenia (hy_AM)
sv: Armeniska (hy_AM)

en: Indonesia (id_ID)
sv: Indonesien (id_ID)

en: Iceland (is_IS)
sv: Island (is_IS)

en: Switzerland/Italian (it_CH)
sv: Schweiz/Italienska (it_CH)

en: Italy (it_IT)
sv: Italien (it_IT)

en: Israel/Hebrew (iw_IL)
sv: Israel/Hebreiska (iw_IL)

en: Japan (ja_JP)
sv: Japan (ja-JP)

en: Georgia (ka_GE)
sv: Georgien (ka_GE)

en: Greenland (kl_GL)
sv: Grönland (kl_GL)

en: Great Britain/Cornish (kw_GB)
sv: Storbritannien/Korniska (kw_GB)

en: Lithuania (lt_LT)
sv: Litauen (lt_LT)

en: Latvia (lv_LV)
sv: Lettland (lv_LV)

en: New Zealand/Maori (mi_NZ)
sv: Nya Zeeland/Maori (mi_NZ)

en: Macedonia (mk_MK)
sv: Makedonien (mk_MK)

en: India/Marathi (mr_IN)
sv: Indien/Marathi (mr_IN)

en: Belgium/Flemish (nl_BE)
sv: Belgien/Flamländska (nl_BE)

en: The Netherlands (nl_NL)
sv: Nederländerna (nl_NL)

en: Norway/Nynorsk (nn_NO)
sv: Norge/Nynorsk (nn_NO)

en: Norway/Bokmal (no_NO)
sv: Norge/Bokmål (no_NO)

en: France/Occitan (oc_FR)
sv: Frankrike/Occitan (oc_FR)

en: Brazil (pt_BR)
sv: Brazilien (pt_BR)

en: Romania (ro_RO)
sv: Rumänien (ro_RO)

en: Russia (ru_RU)
sv: Ryssland (ru_RU)

en: Ukraine/Russian (ru_UA)
sv: Ukraina/Ryska (ru_UA)

en: Norway/Saami (se_NO)
sv: Norge/Samiska (se_NO)

en: Slovakia (sk_SK)
sv: Slovakien (sk_SK)

en: Slovenia (sl_SI)
sv: Slovenien (sl_SI)

en: Albania (sq_AL)
sv: Albanien (sq_AL)

en: Yugoslavia (sr_YU)
sv: Jugoslavien (sr_YU)

en: Finland/Swedish (sv_FI)
sv: Finland/Svenska (sv_FI)

en: Sweden (sv_SE)
sv: Sverige (sv_SE)

en: India/Tamil (ta_IN)
sv: Indien/Tamil (ta_IN)

en: India/Telugu (te_IN)
sv: Indien/Telugu (te_IN)

en: Tajikistan (tg_TJ)
sv: Tadzjikistan (tg_TJ)

en: Ethiopia/Tigrinya (ti_ET)
sv: Etiopien/Tigrinya (ti_ET)

en: Philippines/Tagalog (tl_PH)
sv: Filippinerna/Tagalog (tl_PH)

en: Turkey (tr_TR)
sv: Turkiet (tr_TR)

en: Russia/Tatar (tt_RU)
sv: Ryssland/Tartar (tt_RU)

en: Ukraine (uk_UA)
sv: Ukraina (uk_UA)

en: Belgium/Walloon (wa_BE)
sv: Belgien/Vallonska (wa_BE)

en: United States/Yiddish (yi_US)
sv: Förenta Staterna/Yiddish (yi_US)

en: China (zh_CN)
sv: Kina (zh_CN)

en: Hong Kong/Chinese (zh_HK)
sv: Hong Kong/Kinesiska (zh_HK)

en: Singapore/Chinese (zh_SG)
sv: Singapore/Kinesiska (zh_SG)

en: Current Locale:
sv: Aktuell lokal:

en: Menu
sv: Meny

en: The menu of options
sv: Inställningsmenyn

en: Unable to open file '%s'
sv: Kan inte öppna filen "%s"

en: %d x %d
sv: %d × %d

en: All Files
sv: Alla filer

en: Images
sv: Bilder

en: Select an Image
sv: Välj en bild

en: Save as
sv: Spara som

en: The given file extension does not match the chosen file type. Do you want to use this name anyway?
sv: Den givna ändelsen passar inte den valda filtypen. Vill du använda detta namn i alla fall?

en: %s
    is a directory name
sv: %s
    är ett katalognamn

en: You do not have permission to save to
    %s
sv: Du har inte rättigheter att spara till
    %s

en: A file called <i>%s</i> already exists in %s.
    
    Do you want to save over it?
sv: En fil kallad <i>%s</i> finns redan i %s.
    
    Vill du skriva över den?

note: The first column has three letter acronyms * for each currency.  They MUST start with '[$' * The second column has the long names of the currencies. 2002/08/04 Updated to match iso 4217
en: United Arab Emirates, Dirhams
sv: Förenade Arabemiraten, dirham

en: Afghanistan, Afghanis
sv: Afghanistan, afghani

en: Albania, Leke
sv: Albanien, lek

en: Armenia, Drams
sv: Armenien, dram

en: Netherlands Antilles, Guilders
sv: Nederländska Antillerna, antillergulden

en: Angola, Kwanza
sv: Angola, kwanza

en: Argentina, Pesos
sv: Argentina, peso

en: Australia, Dollars
sv: Australien, dollar

en: Aruba, Guilders
sv: Aruba, arubagulden

en: Azerbaijan, Manats
sv: Azerbajdzjan, manat

en: Bosnia and Herzegovina, Convertible Marka
sv: Bosnien och Hercegovina, konvertibla mark

en: Barbados, Dollars
sv: Barbados, dollar

en: Bangladesh, Taka
sv: Bangladesh, taka

en: Bulgaria, Leva
sv: Bulgarien, lev

en: Bahrain, Dinars
sv: Bahrain, dinarer

en: Burundi, Francs
sv: Burundi, franc

en: Bermuda, Dollars
sv: Bermuda, dollar

en: Brunei Darussalam, Dollars
sv: Brunei, dollar

en: Bolivia, Bolivianos
sv: Bolivia, bolivianos

en: Brazil, Brazil Real
sv: Brasilien, real

en: Bahamas, Dollars
sv: Bahamas, dollar

en: Bhutan, Ngultrum
sv: Bhutan, ngultrum

en: Botswana, Pulas
sv: Botswana, pula

en: Belarus, Rubles
sv: Vitryssland, rubel

en: Belize, Dollars
sv: Belize, dollar

en: Canada, Dollars
sv: Kanada, dollar

en: Congo/Kinshasa, Congolese Francs
sv: Demokratiska Republiken Kongo, Kongoleanska franc

en: Switzerland, Francs
sv: Schweiz, franc

en: Chile, Pesos
sv: Chile, peso

en: China, Yuan Renminbi
sv: China, yuan renminbi

en: Colombia, Pesos
sv: Colombia, peso

en: Costa Rica, Colones
sv: Costa Rica, colón

en: Cuba, Pesos
sv: Kuba, peso

en: Cape Verde, Escudos
sv: Kap Verde, escudo

en: Cyprus, Pounds
sv: Cypern, pund

en: Czech Republic, Koruny
sv: Tjeckien, koruna

en: Djibouti, Francs
sv: Djibouti, franc

en: Denmark, Kroner
sv: Danmark, kroner

en: Dominican Republic, Pesos
sv: Dominikanska republiken, peso

en: Algeria, Algeria Dinars
sv: Algeriet, dinarer

en: Estonia, Krooni
sv: Estland, kronor

en: Egypt, Pounds
sv: Egypten, pund

en: Eritrea, Nakfa
sv: Eritrea, nakfa

en: Ethiopia, Birr
sv: Etiopien, birr

en: Euro Member Countries, Euro
sv: Europeiska unionen, euro

en: Fiji, Dollars
sv: Fiji, dollar

en: Falkland Islands (Malvinas), Pounds
sv: Falklandsöarna, pund

en: United Kingdom, Pounds
sv: Storbritannien, pund

en: Georgia, Lari
sv: Georgien, lari

en: Guernsey, Pounds
sv: Guernsey, pund

en: Ghana, Cedis
sv: Ghana, cedi

en: Gibraltar, Pounds
sv: Gibraltar, pund

en: Gambia, Dalasi
sv: Gambia, dalasi

en: Guinea, Francs
sv: Guinea, franc

en: Guatemala, Quetzales
sv: Guatemala, quetzal

en: Guyana, Dollars
sv: Guyana, dollar

en: Hong Kong, Dollars
sv: Hongkong, dollar

en: Honduras, Lempiras
sv: Honduras, lempira

en: Croatia, Kuna
sv: Kroatien, kuna

en: Haiti, Gourdes
sv: Haiti, gourde

en: Hungary, Forint
sv: Ungern, forint

en: Indonesia, Rupiahs
sv: Indonesien, rupiah

en: Israel, New Shekels
sv: Israel, shekel

en: Isle of Man, Pounds
sv: Isle of Man, pund

en: India, Rupees
sv: Indien, rupier

en: Iraq, Dinars
sv: Irak, dinarer

en: Iran, Rials
sv: Iran, rial

en: Iceland, Kronur
sv: Island, kronor

en: Jersey, Pounds
sv: Jersey, pund

en: Jamaica, Dollars
sv: Jamaica, dollar

en: Jordan, Dinars
sv: Jordan, dinarer

en: Japan, Yen
sv: Japan, yen

en: Kenya, Shillings
sv: Kenya, schilling

en: Kyrgyzstan, Soms
sv: Kirgizistan, somer

en: Cambodia, Riels
sv: Kambodja, riel

en: Comoros, Francs
sv: Komororerna, franc

en: Korea (North), Won
sv: Nordkorea, won

en: Korea (South), Won
sv: Sydkorea, won

en: Kuwait, Dinars
sv: Kuwait, dinarer

en: Cayman Islands, Dollars
sv: Caymanöarna, dollar

en: Kazakstan, Tenge
sv: Kazakstan, tenge

en: Laos, Kips
sv: Laos, kip

en: Lebanon, Pounds
sv: Libanon, pund

en: Sri Lanka, Rupees
sv: Sri Lanka, rupier

en: Liberia, Dollars
sv: Liberia, dollar

en: Lesotho, Maloti
sv: Lesotho, loti

en: Lithuania, Litai
sv: Litauen, litas

en: Latvia, Lati
sv: Lettland, lats

en: Libya, Dinars
sv: Libyen, dinarer

en: Morocco, Dirhams
sv: Marocko, dirham

en: Moldova, Lei
sv: Moldavien, leu

en: Madagascar, Malagasy Francs
sv: Madagaskar, franc

en: Macedonia, Denars
sv: Makedonien, dinarer

en: Myanmar (Burma), Kyats
sv: Myanmar (Burma), kyat

en: Mongolia, Tugriks
sv: Mongoliet, tugrik

en: Macau, Patacas
sv: Macao, pataca

en: Mauritania, Ouguiyas
sv: Mauretanien, ouguiya

en: Malta, Liri
sv: Malta, lire

en: Mauritius, Rupees
sv: Mauritius, rupier

en: Maldives (Maldive Islands), Rufiyaa
sv: Maldiverna, rufiyaa

en: Malawi, Kwachas
sv: Malawi, kwacha

en: Mexico, Pesos
sv: Mexiko, peso

en: Malaysia, Ringgits
sv: Malaysia, ringgit

en: Mozambique, Meticais
sv: Moçambique, metical

en: Namibia, Dollars
sv: Namibia, dollar

en: Nigeria, Nairas
sv: Nigeria, naira

en: Nicaragua, Gold Cordobas
sv: Nicaragua, cordoba oro

en: Norway, Krone
sv: Norge, kronor

en: Nepal, Nepal Rupees
sv: Nepal, rupier

en: New Zealand, Dollars
sv: Nya Zeeland, dollar

en: Oman, Rials
sv: Oman, rial

en: Panama, Balboa
sv: Panama, balboa

en: Peru, Nuevos Soles
sv: Peru, ny sol

en: Papua New Guinea, Kina
sv: Papua Nya Guinea, kina

en: Philippines, Pesos
sv: Filippinerna, peso

en: Pakistan, Rupees
sv: Pakistan, rupier

en: Poland, Zlotys
sv: Polen, zloty

en: Paraguay, Guarani
sv: Paraguay, guarani

en: Qatar, Rials
sv: Qatar, rial

en: Romania, Lei
sv: Rumänien, leu

en: Russia, Rubles
sv: Ryssland, rubel

en: Rwanda, Rwanda Francs
sv: Rwanda, franc

en: Saudi Arabia, Riyals
sv: Saudiarabien, riyal

en: Solomon Islands, Dollars
sv: Salomonöarna, dollar

en: Seychelles, Rupees
sv: Seychellerna, rupier

en: Sudan, Dinars
sv: Sudan, dinarer

en: Sweden, Kronor
sv: Sverige, kronor

en: Singapore, Dollars
sv: Singapore, dollar

en: Saint Helena, Pounds
sv: Saint Helena, pund

en: Slovenia, Tolars
sv: Slovenien, tolar

en: Slovakia, Koruny
sv: Slovakien, koruna

en: Sierra Leone, Leones
sv: Sierra Leone, leone

en: Somalia, Shillings
sv: Somalia, shilling

en: Seborga, Luigini
sv: Seborga, luigini

en: Suriname, Guilders
sv: Surinam, gulden

en: Sao Tome and Principe, Dobras
sv: São Tomé och Principe, dobra

en: El Salvador, Colones
sv: El Salvador, colón

en: Syria, Pounds
sv: Syrien, pund

en: Swaziland, Emalangeni
sv: Swaziland, lilangeni

en: Thailand, Baht
sv: Thailand, baht

en: Tajikistan, Rubles
sv: Tadzjikistan, somoni

en: Turkmenistan, Manats
sv: Turkmenistan, manat

en: Tunisia, Dinars
sv: Tunisien, dinarer

en: Tonga, Pa'anga
sv: Tonga, pa'anga

en: Turkey, Liras
sv: Turkiet, lira

en: Trinidad and Tobago, Dollars
sv: Trinidad och Tobago, dollar

en: Tuvalu, Tuvalu Dollars
sv: Tuvalu, dollar

en: Taiwan, New Dollars
sv: Taiwan, nya dollar

en: Tanzania, Shillings
sv: Tanzania, shilling

en: Ukraine, Hryvnia
sv: Ukraina, hryvnia

en: Uganda, Shillings
sv: Uganda, shilling

en: United States of America, Dollars
sv: Förenta staterna, dollar

en: Uruguay, Pesos
sv: Uruguay, peso

en: Uzbekistan, Sums
sv: Uzbekistan, sum

en: Venezuela, Bolivares
sv: Venezuela, bolivar

en: Viet Nam, Dong
sv: Vietnam, dong

en: Vanuatu, Vatu
sv: Vanuatu, vatu

en: Samoa, Tala
sv: Samoa, tala

en: Communaute Financiere Africaine BEAC, Francs
sv: Communaute Financiere Africaine BEAC, franc

en: Silver, Ounces
sv: Silver, uns

en: Gold, Ounces
sv: Guld, uns

en: East Caribbean Dollars
sv: Östkaribiska dollar

en: International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights
sv: Internationella valutafonden (IMF) särskilda dragrätter

en: Communaute Financiere Africaine BCEAO, Francs
sv: Communaute Financiere Africaine BCEAO, franc

en: Palladium, Ounces
sv: Palladium, uns

en: Comptoirs Francais du Pacifique Francs
sv: Comptoirs Francais du Pacifique franc

en: Platinum, Ounces
sv: Platinum, uns

en: Yemen, Rials
sv: Yemen, rial

en: Yugoslavia, New Dinars
sv: Jugoslavien, nya dinarer

en: South Africa, Rand
sv: Sydafrika, rand

en: Zambia, Kwacha
sv: Zambia, kwacha

en: Zimbabwe, Zimbabwe Dollars
sv: Zimbabwe, dollar

en: Black
sv: Svart

en: Blue
sv: Blå

en: Green
sv: Grön

en: Red
sv: Röd

en: White
sv: Vit

en: Yellow
sv: Gul

en: Solid
sv: Helfylld

en: Dot
sv: Prick

en: Dash dot
sv: Streck prick

en: Dash dot dot
sv: Streck prick prick

en: Dash
sv: Streck

en: TRUE
sv: SANT

en: FALSE
sv: FALSKT

en: none
sv: ingen

en: square
sv: kvadrat

en: diamond
sv: romb

en: triangle down
sv: triangel nedåt

en: triangle up
sv: triangel uppåt

en: triangle right
sv: triangel höger

en: triangle left
sv: triangel vänster

en: circle
sv: cirkel

en: cross
sv: kors

en: asterisk
sv: stjärna

en: bar
sv: stolpe

en: half bar
sv: halvstolpe

en: butterfly
sv: fjäril

en: hourglass
sv: timglas

en: 75% Grey
sv: 75% grå

en: 50% Grey
sv: 50% grå

en: 25% Grey
sv: 25% grå

en: 12.5% Grey
sv: 12,5% grå

en: 6.25% Grey
sv: 6,25% grå

en: Horizontal Stripe
sv: Vågräta ränder

en: Vertical Stripe
sv: Lodräta ränder

en: Reverse Diagonal Stripe
sv: Omvända diagonala ränder

en: Diagonal Stripe
sv: Diagonala ränder

en: Diagonal Crosshatch
sv: Diagonala rutor

en: Thick Diagonal Crosshatch
sv: Tjocka diagonala rutor

en: Thin Horizontal Stripe
sv: Tunna vågräta ränder

en: Thin Vertical Stripe
sv: Tunna lodräta ränder

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
sv: Tunna omvända diagonala ränder

en: Thin Diagonal Stripe
sv: Tunna diagonala ränder

en: Thin Horizontal Crosshatch
sv: Tunna diagonala rutor

en: Thin Diagonal Crosshatch
sv: Tunna diagonala rutor

en: Foreground Solid
sv: Förgrund massiv

en: Small Circles
sv: Små cirklar

note: Applix
en: Semi Circles
sv: Halvcirklar

note: Applix
en: Thatch
sv: Halmtak

note: Applix small thatch
en: Large Circles
sv: Stora cirklar

en: Bricks
sv: Tegelstenar

en: Font
sv: Typsnitt

en: <b>Fill</b>
sv: <b>fyll</b>

en: <b>Line</b>
sv: <b>rad</b>

en: <b>Marker</b>
sv: <b>Markör</b>

en: <b>Outline</b>
sv: <b>Kontur</b>

en: Co_lor:
sv: F_ärg:

en: Sha_pe:
sv: _Form:

en: Si_ze:
sv: S_torlek:

en: St_yle:
sv: St_il:

en: _Background:
sv: _Bakgrund:

en: _Direction:
sv: _Riktning:

en: _Fit:
sv: _Anpassa till:

en: _Foreground:
sv: _Förgrund:

en: _Pattern:
sv: _Mönster:

en: _Size:
sv: _Storlek:

en: Labels
sv: Rubriker

en: Values
sv: Värden

en: Error bars
sv: Felstaplar

en: Lines
sv: Linjer

en: O_verlap:
sv: _Överlappning:

en: _Gap:
sv: _Mellanrum:

note: xgettext : the base for how to name bar/col plot objects * eg The 2nd bar/col plot in a chart will be called * 	PlotBarCol2
en: PlotBarCol
sv: PlotStapKol

note: xgettext : the base for how to name bar/col plot objects * eg The 2nd line plot in a chart will be called * 	PlotLine2
en: PlotLine
sv: GrafLinje

note: xgettext : the base for how to name bar/col plot objects * eg The 2nd line plot in a chart will be called * 	PlotArea2
en: PlotArea
sv: GrafArea

en: Adjacent Bars
sv: Närliggande stolpar

note: No 3d yet <Type _name="3D Adjacent Bars" row="2" col="1" engine="GogBarColPlot" family="Bar" _description="Adjacent horizontal 3D bars grouped by major and minor categories." sample_image_file="chart_bar_2_1.png"> <property name="horizontal">True</property> <property name="type">normal</property> <p
en: Adjacent Columns
sv: Närliggande kolumner

en: Adjacent horizontal bars grouped by major and minor categories.
sv: Närliggande horisontella stolpar grupperade i huvud- och delkategorier.

note: No 3d yet <Type _name="3D Adjacent Bars" row="2" col="1" engine="GogBarColPlot" family="Bar" _description="Adjacent horizontal 3D bars grouped by major and minor categories." sample_image_file="chart_bar_2_1.png"> <property name="horizontal">True</property> <property name="type">normal</property> <p
en: Adjacent vertical columns grouped by major and minor categories.
sv: Närliggande vertikala stolpar grupperade i huvud- och delkategorier.

en: Area
sv: Område

en: Area plot.
sv: Areagraf.

en: Areas
sv: Areor

en: Bar
sv: Stolpe

en: Column
sv: Kolumn

en: Line
sv: Linje

en: Minor categories stacked as percentages of the minor total, in horizontal bars, grouped by major category.
sv: Delkategorier staplade som procent av delsumman, i horisontella stolpar, grupperade efter huvudkategori.

en: Minor categories stacked as percentages of the minor total, in vertical columns, grouped by major category.
sv: Delkategorier staplade som procent av delsumman, i vertikala kolumner, grupperade efter huvudkategori.

en: Minor categories stacked in horizontal bars grouped by major category.
sv: Delkategorier staplade i horisontella stolpar, grupperade efter huvudkategori.

en: Minor categories stacked in vertical columns grouped by major category.
sv: Delkategorier staplade i vertikala kolumner, grupperade efter huvudkategori.

en: Percentage Areas
sv: Procentareor

en: Percentage Bars
sv: Procentstolpar

en: Percentage Columns
sv: Procentkolumner

en: Percentage Lines
sv: Procentlinjer

en: Percentage area plot.
sv: Procentareagraf.

en: Stacked Areas
sv: Staplade areor

en: Stacked Bars
sv: Staplade stolpar

en: Stacked Columns
sv: Staplade kolumner

en: Stacked Lines
sv: Staplade linjer

en: Stacked area plot.
sv: Staplad areagraf.

en: Unmarked Lines
sv: Omarkerade linjer

en: Unmarked Percentage Lines
sv: Omarkerade procentlinjer

en: Unmarked Stacked Lines
sv: Omarkerade staplade linjer

en: Area plotting engine
sv: Cirkeldiagramsritmotor

en: Bar/Col plotting engine
sv: Stapel/kolumn ritmotor

en: Charting : Bar/Col/Line/Area
sv: Grafritning : Stapel/Kolumn/Linje/Yta

en: Default 1.5d plot types
sv: Standard 1.5d-graftyper

en: Line plotting engine
sv: Linjediagramsritmotor

en: Line, Area, Bar and Column plots
sv: Linje, area, stapel och kolumngrafer

en: Slices start _at:
sv: Segment _börjar vid:

en: _Slice Separation:
sv: _Segmentavstånd:

en: _Vary colors by slice
sv: Ändra _färg per segment

en: _Separation:
sv: _Avskiljare:

en: PlotPie
sv: GrafCirkel

en: PlotRing
sv: GrafRing

en: Cen_ter size:
sv: Mittenstorlek:

en: Percentage of each contributor with wedges split apart.
sv: Procentsats för varje bidrag med uppdelade tårtbitar.

en: Percentage of each contributor.
sv: Procentsats för varje bidrag.

en: Pie
sv: Cirkel

en: Split Pie
sv: Uppdelad cirkel

en: Split Ring
sv: Uppdelad ring

en: Charting : Pie/Ring
sv: Graf: cirkel/ring

en: Default pie types
sv: Standard-cirkeltyper

en: Pie and Ring plots
sv: Cirkel och ringgrafer

en: Pie plotting engine
sv: Cirkeldiagramsritmotor

en: Ring plotting engine
sv: Ringdiagramsritmotor

note: xgettext : the base for how to name bar/col plot objects * eg The 2nd line plot in a chart will be called * 	PlotRadarArea2
en: PlotRadarArea
sv: PlotRadarYta

en: Area Radar
sv: Ytradar

en: Area radar plot.
sv: Radarareagraf.

en: Dotted Radar
sv: Prickad radar

en: Radar plot with dots.
sv: Radargraf med prickar.

en: Radar plot.
sv: Radargraf.

en: Default radar plot types
sv: Standard radargraftyper

en: Radar Area plotting engine
sv: Ytradardiagramsritmotor

en: Radar plotting engine
sv: Radardiagramsritmotor

note: xgettext : the base for how to name contour plot objects
en: PlotContour
sv: Konturgraf

en: Contour
sv: Kontur

en: Contour plot.
sv: Konturgraf.

en: Surface
sv: Yta

en: Contour plotting engine
sv: Konturdiagramsritmotor

en: Default surface plot types
sv: Standard ytgraftyper

en: Surface charts
sv: Ytdiagram

en: % of default size
sv: % av normalstorlek

en: Show _negative values
sv: Visa _negativa värden

en: Sur_face
sv: _Yta

en: _Bubbles scaled to
sv: _Bubblor skalade till

en: _Size represented by:
sv: _Storlek representerad av:

en: _Vary colors by bubble
sv: _Ändra färg per bubbla

en: PlotBubble
sv: PlotBubbla

en: Bubble
sv: Bubbel

note: really 3_1
en: Linearly interpolate between multi-dimensional points,with markers at each point.
sv: Interpolera linjärt mellan multidimensionella punkter, med markörer i varje punkt.

en: Linearly interpolate between multi-dimensional points.
sv: Interpolera linjärt mellan multidimensionella punkter.

en: Markers at each point.
sv: Markörer i varje punkt.

en: Multi-dimensional points with circle at each point.
sv: Multidimensionella punkter, med cirkel i varje punkt.

en: XY Lines
sv: XY-linjer

en: XY Points
sv: XY-punkter

en: 2D plots
sv: 2D-diagram

en: 2D scatter plotting engine
sv: 2D-spridningsgrafmotor

en: Bubble plotting engine
sv: Bubbelritmotor

en: Charting : XY/Scatter/Bubble
sv: Graf: XY/sprid/bubbla

en: Stock Scatter plot types
sv: Standardtyper av spridningsgrafer
