goffice - en to ar translation catalogue (112 entries)

en: ID
ar: هوية

en: URI
ar: عنوان

en: Dirty
ar: قذر

en: Objects
ar: أجسام

en: Module file name not given.
ar: لم يُعطَ اسم ملف الوحدة.

en: General
ar: عامّ

en: File opener - %s
ar: فاتح الملف - %s

en: File saver - %s
ar: حافظ الملف - %s

en: Plugin loader
ar: محمّل الملحق

en: GObject loader
ar: محمّل GObject

en: x
ar: س

en: Text
ar: نص

en: Color
ar: لون

en: Layout
ar: تصميم

en: _Inside
ar: دا_خل

en: _High
ar: _عال

en: Horizontal
ar: أفقي

en: Values
ar: قيم

en: Theme:
ar: السّمة:

en: Alignment
ar: محاذاة

en: Properties
ar: خصائص

en: All Files
ar: كل الملفّات

en: Images
ar: صور

en: Select an Image
ar: اختر صورة

en: Save as
ar: احفظ كـ

en: Font
ar: خط

en: Normal
ar: عادي

en: Font:
ar: خط:

en: Size:
ar: حجم:

en: Number
ar: عدد

en: Currency
ar: عملة

en: Accounting
ar: محاسبة

en: Date
ar: تاريخ

en: Time
ar: الوقت

en: Percentage
ar: نسبة مئوية

en: Scientific
ar: علمي

en: Special
ar: خاصّ

en: Preview:
ar: معاينة:

en: Ca_tegories:
ar: ال_فئات:

en: Asia
ar: آسيا

en: Africa
ar: إفريقيا

en: Australia
ar: أستراليا

en: Egypt (ar_EG)
ar: مصر (ar_EG)

en: Morocco (ar_MA)
ar: المغرب (ar_MA)

en: Oman (ar_OM)
ar: عمان (ar_OM)

en: Sudan (ar_SD)
ar: السّودان (ar_SD)

en: Yemen (ar_YE)
ar: اليمن (ar_YE)

en: Azerbaijan (az_AZ)
ar: أذربيجان (az_AZ)

en: Belarus (be_BY)
ar: بلاروس (be_BY)

en: Bulgaria (bg_BG)
ar: بلغاريا (bg_BG)

en: Denmark (da_DK)
ar: الدّنمارك (da_DK)

en: Austria (de_AT)
ar: النّمسا (de_AT)

en: Germany (de_DE)
ar: ألمانيا (de_DE)

en: Greece (el_GR)
ar: اليونان (el_GR)

en: Australia (en_AU)
ar: أستراليا (en_AU)

en: Botswana (en_BW)
ar: بتسوانا (en_BW)

en: Ireland (en_IE)
ar: إيرلندا (en_IE)

en: Philippines (en_PH)
ar: الفليبين (en_PH)

en: Zimbabwe (en_ZW)
ar: الزمبابوي (en_ZW)

en: Argentina (es_AR)
ar: أرجنتينا (es_AR)

en: Bolivia (es_BO)
ar: بوليفيا (es_BO)

en: Chile (es_CL)
ar: تشيلي (es_CL)

en: Colombia (es_CO)
ar: كولومبيا (es_CO)

en: Ecuador (es_EC)
ar: إكواتور (es_EC)

en: Spain (es_ES)
ar: إسبانيا (es_ES)

en: Guatemala (es_GT)
ar: غواتيمالا (es_ES)

en: Honduras (es_HN)
ar: هندوراس (es_HN)

en: Mexico (es_MX)
ar: المكسيكو (es_MX)

en: Nicaragua (es_NI)
ar: نيكاراكا (es_NI)

en: Panama (es_PA)
ar: باناما (es_PA)

en: Peru (es_PE)
ar: بيرو (es_PE)

en: Paraguay (es_PY)
ar: باراغواي (es_PY)

en: Uruguay (es_UY)
ar: أوروغواي (es_PY)

en: Venezuela (es_VE)
ar: فينيزويلا (es_VE)

en: Estonia (et_EE)
ar: أستونيا (et_EE)

en: Iran (fa_IR)
ar: إيران (fa_IR)

en: Finland/Finnish (fi_FI)
ar: فنلندا (fi_FI)

en: Faroe Islands (fo_FO)
ar: جزر الفاراو (fo_FO)

en: France (fr_FR)
ar: فرنسا (fr_FR)

en: Hungary (hu_HU)
ar: المجرّ (hu_HU)

en: Armenia (hy_AM)
ar: أرمينيا (hy_AM)

en: Indonesia (id_ID)
ar: إندونيسيا (id_ID)

en: Italy (it_IT)
ar: إيطاليا (it_IT)

en: Japan (ja_JP)
ar: اليابان (ja_JP)

en: Georgia (ka_GE)
ar: جورجيا (ka_GE)

en: Custom...
ar: مخصص:

en: Orientation
ar: إتّجاه

en: A_ngle:
ar: ال_زاوية:

en: none
ar: لاشيء

en: yes
ar: نعم

en: no
ar: لا

en: square
ar: مربّع

en: diamond
ar: ألماس

en: 75% Grey
ar: 75% رمادي

en: 50% Grey
ar: 50% رمادي

en: 25% Grey
ar: 25% رمادي

en: 12.5% Grey
ar: 12.5% رمادي

en: 6.25% Grey
ar: 6.25% رمادي

en: Line
ar: خط

en: Search Text
ar: بحث عن نصّ

en: Ignore Case
ar: تجاهل حالة الأحرف

en: Lines
ar: سطور

en: Horizontal or vertical lines
ar: خطوط أفقية أو عموديّة

en: Ring
ar: حلقة

en: Angle
ar: زاوية

en: Radar
ar: رادار

en: X
ar: س

en: Y
ar: ص

note: really 3_1
en: XY
ar: س ص

en: XY Points
ar: نقاط س ص

en: XY Lines
ar: سطور س ص

en: Steps
ar: خطوات
