goffice TRUNK - en to vi translation catalogue (1167 entries)

en: Description
vi: Mô tả

en: The identifier of the saver.
vi: Dấu hiệu nhận bộ lưu.

en: MIME type
vi: Kiểu MIME

en: The MIME type of the saver.
vi: Kiểu MIME của bộ lưu.

en: Extension
vi: Phần mở rộng

en: The standard file name extension of the saver.
vi: Phần mở rộng tên tập tin chuẩn của bộ lưu.

en: The description of the saver.
vi: Mô tả của bộ lưu.

en: Overwrite
vi: Ghi đè

en: Whether the saver will overwrite files.
vi: Bộ lưu có nên ghi đè lên tập tin hay không.

en: Format Level
vi: Cấp định dạng

en: Scope
vi: Phạm vi

en: How much of a document is saved
vi: Phần tài liệu được lưu

en: Saving over old files of this type is disabled for safety.
vi: Khả năng lưu lên tập tin cũ kiểu này bị tắt để an toàn.

en: You can turn this safety feature off by editing appropriate plugin.xml file.
vi: Bạn có thể tắt tính năng an toàn này bằng cách sửa tập tin « plugin.xml » thích hợp.

en: Invalid %s: '%s'
vi: %s không hợp lệ: « %s »

en: The URI associated with this document.
vi: Địa chỉ URL liên quan đến tài liệu này.

en: Dirty
vi: Bẩn

en: Whether the document has been changed.
vi: Tài liệu đã được thay đổi chưa.

en: Objects
vi: Đối tượng

en: Loading plugin '%s' that contains the object '%s'
vi: Đang nạp phần bổ sung « %s » chứa đối tượng « %s »

en: Couldn't read plugin info from file.
vi: Không thể đọc thông tin phần bổ sung từ tập tin.

en: Unknown name
vi: Tên không rõ

en: Unsupported loader type "%s".
vi: Kiểu bộ nạp « %s » không được hỗ trợ.

en: Error while preparing loader "%s".
vi: Gặp lỗi khi chuẩn bị trình nạp « %s ».

en: Error while reading service #%d info.
vi: Gặp lỗi khi đọc thông tin dịch vụ #%d.

en: Can't read plugin info file ("%s").
vi: Không thể đọc tập tin thông tin phần bổ sung (« %s »).

en: File "%s" is not valid plugin info file.
vi: Tập tin « %s » không phải tập tin thông tin phần bổ sung hợp lệ.

en: Unknown plugin name.
vi: Tên phần bổ sung không rõ.

en: Plugin has no id.
vi: Phần bổ sung không có ID.

en: Error initializing plugin loader ("%s").
vi: Gặp lỗi khi khởi chạy bộ nạp phần bổ sung ("%s").

en: Detected cyclic plugin dependencies.
vi: Phát hiện quan hệ phụ thuộc phần bổ sung theo chu kỳ.

en: Error while activating plugin dependencies.
vi: Gặp lỗi khi kích hoạt quan hệ phụ thuộc của phần bổ sung.

en: Error while activating plugin service #%d.
vi: Gặp lỗi khi kích hoạt dịch vụ phần bổ sung #%d.

en: Error while deactivating plugin service #%d.
vi: Gặp lỗi khi hủy kích hoạt dịch vụ phần bổ sung #%d.

en: Cannot load plugin loader.
vi: Không thể nạp bộ nạp phần bổ sung.

en: Error while loading plugin dependencies.
vi: Gặp lỗi khi nạp quan hệ phụ thuộc của phần bổ sung.

en: Couldn't activate plugin "%s" (ID: %s).
vi: Không thể kích hoạt phần bổ sung « %s » (ID: %s)

en: Couldn't deactivate plugin "%s" (ID: %s).
vi: Không thể hủy kích hoạt phần bổ sung « %s » (ID: %s)

en: Errors while reading info about available plugins.
vi: Gặp lỗi khi đọc thông tin về các phần bổ sung sẵn sàng.

en: Errors while deactivating plugins that are no longer on disk.
vi: Gặp lỗi khi hủy kích hoạt các phần bổ sung không còn nằm trên đĩa.

en: The following plugins are no longer on disk but are still active:
    %s.
    You should restart this program now.
vi: Những phần bổ sung sau không còn tồn tại trên đĩa, nhưng vẫn còn hoạt động:
    %s.
    Bạn nên khởi chạy lại chương trình này ngay.

en: Errors while activating plugins.
vi: Gặp lỗi khi kích hoạt phần bổ sung.

en: Errors while initializing plugin system.
vi: Gặp lỗi khi khởi tạo hệ thống bổ sung.

en: Loader has no set_attributes method.
vi: Bộ nạp không có phương pháp đặt các thuộc tính (set_attributes).

en: Loader has no load_base method.
vi: Bộ nạp không có phương pháp nạp cơ bản (load_base).

en: Module file name not given.
vi: Chưa cho biết tên tập tin mô đun.

en: Module "%s" has an inconsistent dependency list.
vi: Mô-đun « %s » có danh sách quan hệ phụ thuộc không thống nhất.

en: Module "%s" depends on an invalid null dependency.
vi: Mô-đun « %s » phụ thuộc vào một quan hệ phụ thuộc vô giá trị không hợp lệ.

en: Module "%s" depends on an unknown dependency '%s'.
vi: Mô-đun « %s » phụ thuộc vào một quan hệ phụ thuộc không rõ « %s ».

en: Module "%s" was built with version %s of %s, but this executable supplied version %s.
vi: Mô-đun « %s » đã được xây dựng với phiên bản %s của %s, nhưng tập tin thực hiện được này cung cấp phân vùng %s.

en: Dynamic module loading is not supported in this system.
vi: Không hỗ trợ khả năng nạp mô-đun một cách động trong hệ thống này.

en: Unable to open module file "%s".
vi: Không thể mở tập tin mô-đun « %s ».

en: Module "%s" doesn't contain ("go_plugin_header" symbol).
vi: Mô-đun « %s » không chứa (ký hiệu "go_plugin_header").

en: Module "%s" has an invalid magic number.
vi: Mô-đun « %s » có con số ma thuật không hợp lệ.

en: Unable to close module file "%s".
vi: Không thể đóng tập tin mô-đun « %s ».

en: Module file "%s" has invalid format.
vi: Tập tin mô đun « %s » sai dạng thức.

en: File doesn't contain "%s" function.
vi: Tập tin không chứa hàm « %s ».

en: Module doesn't contain "%s" function.
vi: Mô-đun không chứa hàm « %s ».

en: Error while loading plugin service.
vi: Gặp lỗi trong khi nạp dịch vụ phần bổ sung.

en: Initializing function inside plugin returned error.
vi: Việc khởi tạo hàm bên trong phần bổ sung đã trả lại lỗi.

en: Cleanup function inside plugin returned error.
vi: Hàm cleanup (làm sạch) bên trong phần bổ sung đã trả lại lỗi.

en: General
vi: Chung

en: File opener has no description
vi: Trình mở tập tin không có mô tả

en: File opener - %s
vi: Bộ mở tập tin — %s

en: Error while reading file.
vi: Gặp lỗi khi đọc tập tin.

en: File saver has no description
vi: Bộ lưu tập tin không có mô tả

en: File saver - %s
vi: Bộ lưu tập tin — %s

en: Error while loading plugin for saving.
vi: Gặp lỗi khi nạp phần bổ sung để lưu.

en: Failed to load plugin for saving
vi: Lỗi nạp phần bổ sung để lưu.

en: Plugin loader
vi: Bộ nạp phần bổ sung

en: GObject loader
vi: Bộ nạp đối tượng GObject

en: No "type" attribute on "service" element.
vi: Không có thuộc tính « type » (kiểu) trong phần tử « service » (dịch vụ).

en: Unknown service type: %s.
vi: Không rõ kiểu dịch vụ : %s

en: Error reading service information.
vi: Gặp lỗi khi đọc thông tin dịch vụ.

en: We must load service before activating it (PLUGIN_ALWAYS_LOAD is set) but loading failed.
vi: Cần phải nạp dịch vụ trước khi kích hoạt nó (biến PLUGIN_ALWAYS_LOAD đã được đặt) nhưng tiến trình nạp bị lỗi.

en: Execute main loop iteration
vi: Thực hiện sự lặp lại vòng chính

en: Type
vi: Kiểu

en: Height
vi: Độ cao

en: Width
vi: Độ rộng

note: Note to translators: the following is a format string for a pair of coordinates
en: (%s,%s)
vi: (%s;%s)

note: default Cheat and assign a name here, graphs will not have parents until we * support graphs in graphs
en: Graph
vi: Đồ thị

en: Renderer
vi: Bộ vẽ

en: The GogRenderer being displayed
vi: GogRenderer được hiển thị

en: Parent
vi: Cha

en: Pixbuf
vi: Đệm điểm ảnh

en: Style
vi: Kiểu dáng

en: Anchor
vi: Neo

en: Text
vi: Văn bản

en: Component Engine
vi: Cơ chế thành phần:

en: Component Type
vi: Kiểu thành phần

en: Degrees
vi: Độ

en: Radians
vi: Radian

en: Grads
vi: Grad

en: Discrete
vi: Rời rạc

en: Discrete mapping
vi: Ánh xạ rời rạc

en: Linear
vi: Tuyến

en: Linear mapping
vi: Ánh xạ tuyến

en: Log
vi: Lôga

en: Logarithm mapping
vi: Ánh xạ lôga

en: M_inimum
vi: Tố_i thiểu

en: M_aximum
vi: Tối đ_a

en: Categories between _ticks
vi: Phân loại giữa _vạch khấc

en: Categories between _labels
vi: Phân loại giữa _nhãn

en: Ma_jor ticks
vi: Vạch khấc _chính

en: Mi_nor ticks
vi: Vạch khấc _phụ

en: Scale
vi: Tỷ lệ

en: Span
vi: Nhịp

en: Format
vi: Định dạng

en: MajorGrid
vi: Lưới chính

en: MinorGrid
vi: Lưới phụ

en: AxisLine
vi: Đường trục

en: Label
vi: Nhãn

en: Numerical type of this axis
vi: Kiểu hành động

en: Invert axis
vi: Đảo trục

en: Scale from high to low rather than low to high
vi: Co dãn từ cao xuống dưới, hơn là từ thấp lên cao

en: MapName
vi: Tên mẫu

en: The name of the map for scaling
vi: Tên của mẫu co dãn

en: Assigned XL format
vi: Định dạng XL đã gán

en: The user assigned format to use for non-discrete axis labels (XL format)
vi: Định dạng được người dùng gán để sử dụng cho các nhãn trục không phải rời rạc (định dạng XL)

en: Rotation of circular axis
vi: Độ xoay trục hình tròn

en: Polar axis set unit
vi: Đơn vị đặt trục cục

note: An MS Excel-ish theme
en: Default
vi: Mặc định

en: Color
vi: Màu

en: Name
vi: Tên

en: Layout
vi: Bố trí

en: Axis position
vi: Vị trí trục

en: Where to position an axis low, high, or crossing
vi: Vị trí của trục: thấp, cao hay chéo

en: Major labels
vi: Nhãn chính

en: Show labels for major ticks
vi: Hiển thị nhãn cho vạch khấc chính

en: Inside major ticks
vi: Bên trong vạch khấc chính

en: Major tick marks inside the chart area
vi: Vạch khấc chính bên trong vùng sơ đồ

en: Outside major ticks
vi: Bên ngoài vạch khấc chính

en: Major tick marks outside the chart area
vi: Vạch khấc chính bên ngoài vùng sơ đồ

en: Major tick size
vi: Cỡ vạch khấc chính

en: Size of the major tick marks, in points
vi: Kích cỡ của vạch khấc chính, theo điểm

en: Inside minor ticks
vi: Bên trong vạch khấc phụ

en: Minor tick marks inside the chart area
vi: Vạch khấc phụ bên trong vùng sơ đồ

en: Outside minor ticks
vi: Bên ngoài vạch khấc phụ

en: Minor tick marks outside the axis
vi: Vạch khấc phụ bên ngoài vùng sơ đồ

en: Minor tick size
vi: Cỡ vạch khấc phụ

en: Size of the minor tick marks, in points
vi: Kích cỡ của vạch khấc phụ, theo điểm

en: Which axis to cross
vi: Trục nào nên cắt chéo

en: Axis padding
vi: Đệm trục

en: Distance from axis line to plot area, in points
vi: Khoảng cách từ đường trục đến vùng vẽ đồ thị, theo điểm

en: Select axis
vi: Chọn trục

en: Set start bound
vi: Đặt biên bắt đầu

en: Set stop bound
vi: Đặt biên kết thúc

en: Start:
vi: Đầu :

en: End:
vi: Cuối:

en: _Outside
vi: Bên n_goài

en: _Inside
vi: Bên _trong

en: _Show Labels
vi: _Hiện nhãn

en: Position
vi: Vị trí

en: _Low
vi: _Thấp

en: _High
vi: _Cao

en: _Cross
vi: _Chéo

en: at
vi: ở

en: Padding:
vi: Đệm:

en: pts
vi: pt

en: O_utside
vi: _Bên ngoài

en: I_nside
vi: Bê_n trong

en: Bounds
vi: Biên

en: Automatic
vi: Tự động

en: _Type:
vi: _Kiểu :

en: _Invert axis
vi: Đả_o trục

en: _Unit:
vi: Đơn _vị:

en: _Rotation:
vi: Độ _xoay:

en: degrees
vi: độ

en: Plot area
vi: Vùng vẽ

en: Backplane
vi: Mặt phẳng ngược

en: X-Axis
vi: Trục X

en: Y-Axis
vi: Trục Y

en: Z-Axis
vi: Trục Z

en: Circular-Axis
vi: Trục tròn

en: Radial-Axis
vi: Trục toả tròn

en: Pseudo-3D-Axis
vi: Trục 3D giả

en: Bubble-Axis
vi: Trục bọt

en: Color-Axis
vi: Trục màu

en: Plot
vi: Đồ thị vẽ

en: Title
vi: Tựa

en: Legend
vi: Chú giải

en: Equation
vi: Phương trình

en: Valid cardinality
vi: Bản số hợp lệ

en: Is the charts cardinality currently valid
vi: Số các yếu tố của sơ đồ hiện thời hợp lệ không

en: Position and size of plot area, in percentage of chart size
vi: Vị trí và kích cỡ của vùng vẽ đồ thị, theo phần trăm kích cỡ toàn sơ đồ

en: Manual plot area
vi: Vùng tự vẽ

en: Is plot area manual
vi: Vùng chứa đường vẽ bằng tay không

en: Horizontal
vi: Nằm ngang

en: None
vi: Không có

en: Positive
vi: Dương

en: Negative
vi: Âm

en: Both
vi: Cả hai

en: Dis_play:
vi: _Hiển thị:

en: _Width:
vi: Độ _rộng:

en: _Line width:
vi: Độ _rộng đường:

en: Colo_r:
vi: _Màu :

en: Values
vi: Giá trị

note: builds the default discrete color map
en: Theme
vi: Sắc thái

en: Chart
vi: Sơ đồ

en: The theme for elements of the graph
vi: Sắc thái về các yếu tố của đồ thị

en: Theme name
vi: Tên sắc thái

en: The name of the theme for elements of the graph
vi: Tên của sắc thái về các yếu tố của đồ thị

en: Logical graph width, in points
vi: Độ rộng đồ thị lôgic, theo điểm

en: the renderer for this view
vi: bộ vẽ cho ô xem này

en: Theme:
vi: Sắc thái:

en: Forget user styles
vi: Quên kiểu dáng người dùng

en: Is-minor
vi: Phụ

en: Are these minor grid lines
vi: Có đường lưới phụ không

en: Step 1 of 2: Select Chart Type
vi: Bước 1 trên 2: Chọn kiểu đồ thị

en: Step 2 of 2: Customize Chart
vi: Bước 2 trên 2: Tùy chỉnh đồ thị

en: Customize Chart
vi: Tùy chỉnh đồ thị

en: _Insert
vi: C_hèn

en: _Plot Type
vi: Kiểu đồ thị _vẽ

en: Allow markup
vi: Cho phép mã định dạng

en: _Text:
vi: _Văn bản:

en: Details
vi: Chi tiết

en: Regression Equation
vi: Phương trình hồi quy

en: Show equation
vi: Hiện phương trình

en: Show the equation on the graph
vi: Hiển thị phương trình trên đồ thị

en: Show coefficient
vi: Hiện hệ số

en: Show the correlation coefficient on the graph
vi: Hiển thị hệ số tương quan trên đồ thị

en: Swatch Size pts
vi: Cỡ dải màu (điểm)

en: size of the swatches in pts.
vi: kích cỡ của dải màu, theo điểm

en: Swatch Padding pts
vi: Đệm dải màu (điểm)

en: padding between the swatches in pts.
vi: độ đệm giữa hai dải màu, theo điểm

en: Top
vi: Trên

en: Top right
vi: Góc trên bên phải

en: Right
vi: Phải

en: Bottom right
vi: Góc dưới, bên phải

en: Bottom
vi: Dưới

en: Bottom left
vi: Góc dưới, bên trái

en: Left
vi: Trái

en: Top left
vi: Góc trên, bên trái

en: Fill
vi: Tô đầy

en: Start
vi: Đầu

en: End
vi: Cuối

en: Center
vi: Ở giữa

en: Object ID
vi: ID đối tượng

en: Object numerical ID
vi: Mã thuộc số nhận diện đối tượng

en: Position and size of object, in percentage of parent size
vi: Vị trí và kích cỡ của đối tượng, theo phần trăm kích cỡ đối tượng cha

en: Compass
vi: La bàn

en: Compass auto position flags
vi: Các cờ vị trí tự động la bàn

en: Alignment
vi: Chỉnh canh

en: Alignment flag
vi: Cờ chỉnh canh

en: Is position manual
vi: Vị trí đặt bằng tay không

en: Anchor for manual position
vi: Neo đối với vị trí đặt bằng tay

en: _Object position:
vi: Vị trí đố_i tượng:

en: _Position:
vi: _Vị trí:

en: _Alignment:
vi: Chỉnh c_anh:

en: Anchor:
vi: Neo :

en: _Height:
vi: Độ _cao :

en: Padding Pts
vi: Đệm (điểm)

en: Number of pts separating charts in the grid
vi: Số điểm phân cách hai đồ thị trên lưới

en: X axis:
vi: Trục X:

en: Y axis:
vi: Trục Y:

en: Z axis:
vi: Trục Z:

en: Circular axis:
vi: Trục tròn:

en: Radial axis:
vi: Trục toả tròn:

en: Pseudo 3D axis:
vi: Trục 3D giả:

en: Axes
vi: Trục

en: Series
vi: Dãy

en: Vary style by element
vi: Kiểu dáng theo yếu tố

en: X axis
vi: Trục X

en: Reference to X axis
vi: Tham chiếu đến trục X

en: Y axis
vi: Trục Y

en: Reference to Y axis
vi: Tham chiếu đến trục Y

en: Plot group
vi: Nhóm đồ thị vẽ

en: Name of plot group if any
vi: Tên của nhóm đồ thị vẽ, nếu có

en: Guru hints
vi: Mẹo Guru

en: Semicolon separated list of hints for automatic addition of objects in guru dialog
vi: Danh sách định giới bằng dấu chấm phẩy chứa các lời gọi ý đối tượng nên thêm tự động trong hộp thoại Guru

en: Default interpolation
vi: Nội suy mặc định:

en: Default type of series line interpolation
vi: Kiểu nội suy đường dãy mặc định

en: Move plot area
vi: Dời vùng vẽ

en: Resize plot area
vi: Đổi cỡ vùng vẽ

en: Plot Engine
vi: Cơ chế vẽ đồ thị

en: Plot Type
vi: Kiểu đồ thị vẽ

en: Regression Curve Engine
vi: Cơ chế đường cong hồi quy

en: Regression Curve Type
vi: Kiểu đường cong hồi quy

en: Regression Curve
vi: Đường cong hồi quy

en: Skip invalid
vi: Bỏ qua mục không hợp lệ

en: Skip invalid data
vi: Bỏ qua dữ liệu không hợp lệ

en: Low bound:
vi: Biên thấp:

en: High bound:
vi: Biên cao :

en: Display _equation
vi: Hiển thị _phương trình

en: Model
vi: Mô hình

en: The GogGraph this renderer displays
vi: Đồ thị GogGraph bộ vẽ này hiển thị

en: View
vi: Xem

en: the GogView this renderer is displaying
vi: ô xem GogView bộ vẽ này đang hiển thị

en: Y origin
vi: Gốc Y

en: X origin
vi: Gốc X

en: Origin
vi: Gốc

en: Edge
vi: Cạnh

en: Self
vi: Bản thân

en: Next series
vi: Dãy kế

en: Index:
vi: Chỉ mục:

en: Settings
vi: Thiết lập

en: Index
vi: Chỉ mục

en: Index of the corresponding data element
vi: Chỉ mục của yếu tố dữ liệu tương ứng

en: Data
vi: Dữ liệu

en: Point
vi: Điểm

en: Regression curve
vi: Đường cong hồi quy

en: Trend line
vi: Đường khuynh hướng

en: Has-legend
vi: Có chú giải

en: Should the series show up in legends
vi: Dãy nên hiển thị trong bản chú giải không

en: Interpolation
vi: Nội suy

en: Type of line interpolation
vi: Kiểu nội suy đường

en: Fill type
vi: Kiểu tô đầy

en: How to fill the area
vi: Cách tô đầy vùng

en: Fill _to:
vi: _Tô đầy tới:

en: content
vi: nội dung

en: Smoothed Curve
vi: Đường cong mịn

en: Series lines
vi: Đường dãy

en: Properties
vi: Thuộc tính

en: Trend Line
vi: Đường khuynh hướng

en: Select object
vi: Chọn đối tượng

en: Move
vi: Chuyển

en: Resize object
vi: Đổi cỡ đối tượng

en: the GogView parent
vi: cha của ô xem GogView

en: The GogObject this view displays
vi: Đối tượng GogObject ô xem này hiển thị

en: Case Sensitive
vi: Phân biệt chữ hoa/thường

en: Should the text comparison be case sensitive
vi: Tiến trình so sánh văn bản nên phân biệt chữ hoa/thường không

en: Arabic
vi: Ả Rập

en: Baltic
vi: Ban-tích

en: Central European
vi: Vùng Trung Âu

en: Chinese
vi: Trung Quốc

en: Cyrillic
vi: Ki-rin

en: Greek
vi: Hy Lạp

en: Hebrew
vi: Do Thái

en: Indian
vi: Ấn Độ

en: Japanese
vi: Nhật

en: Korean
vi: Hàn

en: Turkish
vi: Thổ Nhĩ Kỳ

en: Vietnamese
vi: Việt

en: Western
vi: Phương Tây

en: Other
vi: Khác

en: Arabic (IBM-864)
vi: Ả Rập (IBM-864)

en: Arabic (IBM-864-I)
vi: Ả Rập (IBM-864-I)

en: Arabic (ISO-8859-6)
vi: Ả Rập (ISO-8859-6)

en: Arabic (ISO-8859-6-E)
vi: Ả Rập (ISO-8859-6-E)

en: Arabic (ISO-8859-6-I)
vi: Ả Rập (ISO-8859-6-I)

en: Arabic (MacArabic)
vi: Ả Rập (MacArabic)

en: Arabic (Windows-1256)
vi: Ả Rập (Windows-1256)

en: Armenian (ARMSCII-8)
vi: Armenia (ARMSCII-8)

en: Baltic (ISO-8859-13)
vi: Ban-tích (ISO-8859-13)

en: Baltic (ISO-8859-4)
vi: Ban-tích (ISO-8859-4)

en: Baltic (Windows-1257)
vi: Ban-tích (Windows-1257)

en: Central European (IBM-852)
vi: Vùng Trung Âu (IBM-852)

en: Central European (ISO-8859-2)
vi: Vùng Trung Âu (ISO-8859-2)

en: Central European (MacCE)
vi: Vùng Trung Âu (MacCE)

en: Central European (Windows-1250)
vi: Vùng Trung Âu (Windows-1250)

en: Chinese Simplified (GB18030)
vi: Tiếng Hoa Giản thể (GB18030)

en: Chinese Simplified (GB2312)
vi: Tiếng Hoa Giản thể (GB2312)

en: Chinese Simplified (GBK)
vi: Tiếng Hoa Giản thể (GBK)

en: Chinese Simplified (HZ)
vi: Tiếng Hoa Giản thể (HZ)

en: Chinese Simplified (Windows-936)
vi: Tiếng Hoa Giản thể (Windows-936)

en: Chinese Traditional (Big5)
vi: Tiếng Hoa Phồn thể (Big5)

en: Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
vi: Tiếng Hoa Phồn thể (Big5-HKSCS)

en: Chinese Traditional (EUC-TW)
vi: Tiếng Hoa Phồn thể (EUC-TW)

en: Croatian (MacCroatian)
vi: Cợ-rô-a-ti-a (MacCroatian)

en: Cyrillic (IBM-855)
vi: Ki-rin (IBM-855)

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
vi: Ki-rin (ISO-8859-5)

en: Cyrillic (ISO-IR-111)
vi: Ki-rin (ISO-IR-111)

en: Cyrillic (KOI8-R)
vi: Ki-rin (KOI8-R)

en: Cyrillic (MacCyrillic)
vi: Ki-rin (MacCyrillic)

en: Cyrillic (Windows-1251)
vi: Ki-rin (Windows-1251)

en: Russian (CP-866)
vi: Nga (CP-866)

en: Ukrainian (KOI8-U)
vi: U-cợ-rainh (KOI8-U)

en: Ukrainian (MacUkrainian)
vi: U-cợ-rainh (MacUkrainian)

en: English (ASCII)
vi: Anh (ASCII)

en: Farsi (MacFarsi)
vi: Pha-xi (MacFarsi)

en: Georgian (GEOSTD8)
vi: Gi-oa-gi-a (GEOSTD8)

en: Greek (ISO-8859-7)
vi: Hy Lạp (ISO-8859-7)

en: Greek (MacGreek)
vi: Hy Lạp (MacGreek)

en: Greek (Windows-1253)
vi: Hy Lạp (Windows-1253)

en: Gujarati (MacGujarati)
vi: Gu-gia-ra-ti (MacGujarati)

en: Gurmukhi (MacGurmukhi)
vi: Guổ-mu-khi (MacGurmukhi)

en: Hebrew (IBM-862)
vi: Do Thái (IBM-862)

en: Hebrew (ISO-8859-8-E)
vi: Do Thái (ISO-8859-8-E)

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
vi: Do Thái (ISO-8859-8-I)

en: Hebrew (MacHebrew)
vi: Do Thái (MacHebrew)

en: Hebrew (Windows-1255)
vi: Do Thái (Windows-1255)

en: Hindi (MacDevanagari)
vi: Hin-đi (MacDevanagari)

en: Icelandic (MacIcelandic)
vi: Băng Đảo (MacIcelandic)

en: Japanese (EUC-JP)
vi: Nhật (EUC-JP)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
vi: Nhật (ISO-2022-JP)

en: Japanese (Shift_JIS)
vi: Nhật (Shift_JIS)

en: Korean (EUC-KR)
vi: Hàn (EUC-KR)

en: Korean (ISO-2022-KR)
vi: Hàn (ISO-2022-KR)

en: Korean (JOHAB)
vi: Hàn (JOHAB)

en: Korean (UHC)
vi: Hàn (UHC)

en: Nordic (ISO-8859-10)
vi: Na Uy (ISO-8859-10)

en: Romanian (MacRomanian)
vi: Ru-ma-ni (MacRomanian)

en: Romanian (ISO-8859-16)
vi: Ru-ma-ni (ISO-8859-16)

en: South European (ISO-8859-3)
vi: Vùng Nam Âu (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-620)
vi: Thái Lan (TIS-620)

en: Turkish (IBM-857)
vi: Thổ Nhĩ Kỳ (IBM-857)

en: Turkish (ISO-8859-9)
vi: Thổ Nhĩ Kỳ (ISO-8859-9)

en: Turkish (MacTurkish)
vi: Thổ Nhĩ Kỳ (MacTurkish)

en: Turkish (Windows-1254)
vi: Thổ Nhĩ Kỳ (Windows-1254)

en: User Defined
vi: Tự xác định

en: Vietnamese (TCVN)
vi: Việt (TCVN)

en: Vietnamese (VISCII)
vi: Việt (VISCII)

en: Vietnamese (VPS)
vi: Việt (VPS)

en: Vietnamese (Windows-1258)
vi: Việt (Windows-1258)

en: Visual Hebrew (ISO-8859-8)
vi: Do Thái trực quan (ISO-8859-8)

en: Western (IBM-850)
vi: Phương Tây (IBM-850)

en: Western (ISO-8859-1)
vi: Phương Tây (ISO-8859-1)

en: Western (ISO-8859-15)
vi: Phương Tây (ISO-8859-15)

en: Western (MacRoman)
vi: Phương Tây (MacRoman)

en: Western (Windows-1252)
vi: Phương Tây (Windows-1252)

en: Locale:
vi: Miền địa phương:

en: Conversion Direction
vi: Hướng chuyển đổi

en: This value determines which iconv test to perform.
vi: Giá trị này xác định tiến trình thử iconv nào cần thực hiện.

note: xgettext: See https://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=222905
en: black
vi: đen

en: light brown
vi: nâu nhạt

en: brown gold
vi: vàng nâu

en: dark green #2
vi: lục thẫm #2

en: navy
vi: xanh hải quân

en: dark blue
vi: xanh sẫm

en: purple #2
vi: tím #2

en: very dark gray
vi: xám rất đen

en: dark red
vi: đỏ sẫm

en: red-orange
vi: cam đỏ

en: gold
vi: vàng kim

en: dark green
vi: lục thẫm

en: dull blue
vi: xanh xỉn

en: blue
vi: xanh

en: dull purple
vi: tím xỉn

en: dark gray
vi: xám đen

en: red
vi: đỏ

en: orange
vi: cam

en: lime
vi: xanh lá mạ

en: dull green
vi: lục xỉn

en: dull blue #2
vi: xanh xỉn #2

en: sky blue #2
vi: xanh da trời #2

en: purple
vi: tím

en: gray
vi: xám

en: magenta
vi: đỏ tươi

en: bright orange
vi: cam sáng

en: yellow
vi: vàng

en: green
vi: lục

en: cyan
vi: xanh lông mòng

en: bright blue
vi: xanh sáng

en: red purple
vi: tím đỏ

en: light gray
vi: xám nhạt

en: pink
vi: hồng

en: light orange
vi: cam sáng

en: light yellow
vi: vàng sáng

en: light green
vi: xanh lá nhạt

en: light cyan
vi: xanh lông mòng sáng

en: light blue
vi: xanh nhạt

en: light purple
vi: tím nhạt

en: white
vi: trắng

note: Disable these for now, they are mostly repeats
en: purplish blue
vi: xanh tím

en: dark purple
vi: tím tối

en: sky blue
vi: xanh da trời

en: custom
vi: tự chọn

en: Custom color...
vi: Màu tự chọn...

en: Add tearoffs to menus
vi: Thêm mục tách rời vào trình đơn

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
vi: Trình đơn thả xuống nên có mục trình đơn tách rời không

en: Unable to open file '%s'
vi: Không thể mở tập tin « %s ».

en: %d x %d
vi: %d × %d

en: All Files
vi: Mọi tập tin

en: Images
vi: Ảnh

en: Select an Image
vi: Chọn ảnh

en: Save as
vi: Lưu dạng

en: The given file extension does not match the chosen file type. Do you want to use this name anyway?
vi: Phần mở rộng tập tin cho trước không khớp với kiểu tập tin đã chọn. Bạn vẫn còn có muốn dùng tên này không?

en: %s
    is a directory name
vi: %s
    là tên thư mục

en: You do not have permission to save to
    %s
vi: Bạn không có quyền lưu vào
    %s

en: A file called <i>%s</i> already exists in %s.
    
    Do you want to save over it?
vi: Tập tin tên « %s » đã có trong %s.
    
    Bạn có muốn lưu đè lên nó không?

en: Font
vi: Phông

en: Normal
vi: Chuẩn

en: Font:
vi: Phông:

en: Size:
vi: Cỡ :

en: Number
vi: Số

en: Currency
vi: Tiền tệ

en: Accounting
vi: Kế toán

en: Date
vi: Ngày

en: Time
vi: Giờ

en: Percentage
vi: Phần trăm

en: Fraction
vi: Phân số

en: Scientific
vi: Khoa học

en: Special
vi: Đặc biệt

en: Custom
vi: Tự chọn

en: Negative Number Format
vi: Định dạng số âm

en: Number Formats
vi: Định dạng số

en: Preview:
vi: Xem thử :

en: Ca_tegories:
vi: L_oại:

en: Select an appropriate format automatically.
vi: Tự động chọn định dạng thích hợp.

en: Display numeric values with a fixed number of decimals.
vi: Hiển thị giá trị thuộc số có số lần số cố định.

en: Display currency amounts.
vi: Hiển thị các số lượng tiền tệ.

en: Display amounts in traditional accounting styles.
vi: Hiển thị số lượng theo kiểu dáng kế toán truyền thống.

en: Display dates and optionally times of day.
vi: Hiển thị ngày tháng và (tùy chọn) giờ.

en: Display times of day.
vi: Hiển thị giờ.

en: Display values as closest fractional approximation.
vi: Hiển thị giá trị theo số xấp xỉ phân số gần nhất.

en: Display values with power-of-ten scaling.
vi: Hiển thị giá trị theo tỷ lệ mười lũy thừa.

en: Display and input values as strings with no interpretation.
vi: Hiển thị và gõ giá trị theo chuỗi, không giải thích.

en: Specify an XL-style format directly
vi: Xác định trực tiếp định dạng kiểu XL

en: Display values as percentages.
vi: Hiển thị giá trị theo phần trăm.

en: Deci_mal places:
vi: Lần _số :

en: _Use separator for 1000s
vi: Hiển thị dấ_u cách hàng nghìn

en: Negative number _format:
vi: Định _dạng số âm:

en: _Format:
vi: Định _dạng:

en: S_ymbol:
vi: _Ký hiệu :

en: Format c_ode:
vi: Định dạng _mã:

en: _Engineering notation
vi: Cách ghi _kỹ thuật

en: Restrict exponent to multiples of 3
vi: Hạn chế số mũ thành bội số cho 3

en: Use _superscript
vi: Hiển thị chữ c_ao

en: _File type:
vi: _Kiểu tập tin:

en: Resolution:
vi: Độ phân giải:

en: pixels/in
vi: điểm ảnh/insơ

en: Export settings
vi: Thiết lập xuất khẩu

en: Western Europe
vi: Vùng Tây Âu

en: Eastern Europe
vi: Vùng Đông Âu

en: North America
vi: Bắc Mỹ

en: South & Central America
vi: Nam và Trung Mỹ

en: Asia
vi: Châu Á

en: Africa
vi: Châu Phi

en: Australia
vi: Úc

note: * The format here is "Country/Language (locale)" or just * "Country (locale)" when there is only one choice or one * very dominant language. * * Note: lots of people get very emotional over this.  Please * err on the safe side, if any.
en: United States/English (C)
vi: Tiếng Anh (Mỹ) (C)

en: South Africa Afrikaans (af_ZA)
vi: Ha Lan Nam Phi (af_ZA)

en: Ethiopia/Amharic (am_ET)
vi: Am-ha-ri (am_ET)

en: United Arab Emirates (ar_AE)
vi: Các Tiểu Vương Quốc A Rập Thống Nhất (ar_AE)

en: Bahrain (ar_BH)
vi: Bah-rainh (ar_BH)

en: Algeria (ar_DZ)
vi: An-giê-ri (ar_DZ)

en: Egypt (ar_EG)
vi: Ai Cập (ar_EG)

en: India/Arabic (ar_IN)
vi: Ả rập (ar_IN)

en: Iraq (ar_IQ)
vi: Ả rập I-rắc (ar-IQ)

en: Jordan (ar_JO)
vi: Gioa-đanh (ar_JO)

en: Kuwait (ar_KW)
vi: Cu-ouai-th (ar_KW)

en: Lebanon (ar_LB)
vi: Le-ba-non (ar_LB)

en: Libya (ar_LY)
vi: Li-bia (ar_LY)

en: Morocco (ar_MA)
vi: Ma Rốc (ar_MA)

en: Oman (ar_OM)
vi: Ô-man (ar_OM)

en: Qatar (ar_QA)
vi: Ca-tă (ar_QA)

en: Saudi Arabia (ar_SA)
vi: A Rập Xau-đi (ar_SA)

en: Sudan (ar_SD)
vi: Xu-đanh (ar_SD)

en: Syria (ar_SY)
vi: Xy-ri (ar_SY)

en: Tunisia (ar_TN)
vi: Tu-ni-xi-a (ar_TN)

en: Yemen (ar_YE)
vi: Ye-men (ar_YE)

en: Azerbaijan (az_AZ)
vi: A-dơ-bai-gianh (az_AZ)

en: Belarus (be_BY)
vi: Be-la-ru-xợ (be_BY)

en: Bulgaria (bg_BG)
vi: Bun-ga-ri (bg_BG)

en: Bangladesh (bn_BD)
vi: Băng-la-đe-xợ (bn_BD)

en: India/Bengali (bn_IN)
vi: Ben-ga-li (bn_IN)

en: France/Breton (br_FR)
vi: Pháp Bợ-re-ton (br_FR)

en: Bosnia and Herzegowina (bs_BA)
vi: Boxợ-ni-a và He-de-go-vi-nạ (bs_BA)

en: Spain/Catalan (ca_ES)
vi: Ca-ta-lan (ca_ES)

en: Czech Republic (cs_CZ)
vi: Cộng Hoà Séc (cs_CZ)

en: Great Britain/Welsh (cy_GB)
vi: Ouen-s (cy_GB)

en: Denmark (da_DK)
vi: Đan Mạch (da_DK)

en: Austria (de_AT)
vi: Áo (de_AT)

en: Belgium/German (de_BE)
vi: Đức Bỉ (de_BE))

en: Switzerland/German (de_CH)
vi: Đức Thuỵ Sĩ (de_CH)

en: Germany (de_DE)
vi: Đức (de_DE)

en: Luxembourg/German (de_LU)
vi: Đức Lúc-xăm-buac (de_LU)

en: Greece (el_GR)
vi: Hy Lạp (el_GR)

en: Australia (en_AU)
vi: Úc (en_AU)

en: Botswana (en_BW)
vi: Bốt-xoă-na (en_BW)

en: Canada/English (en_CA)
vi: Anh Ca-na-đa (en_CA)

en: Great Britain (en_GB)
vi: Anh Quốc Anh (en_GB)

en: Hong Kong/English (en_HK)
vi: Anh Hồng Kông (en_HK)

en: Ireland (en_IE)
vi: Ai-len (en_IE)

en: India/English (en_IN)
vi: Anh Ấn Độ (en_IN)

en: New Zealand (en_NZ)
vi: Anh Niu Xi-lân (en_NZ)

en: Philippines (en_PH)
vi: Phi Luật Tân (en_PH)

en: Singapore/English (en_SG)
vi: Anh Xin-ga-po (en_SG)

en: United States/English (en_US)
vi: Anh Mỹ (en_US)

en: South Africa/English (en_ZA)
vi: Anh Nam Phi (en_ZA)

en: Zimbabwe (en_ZW)
vi: Xim-ba-buê (en_ZW)

en: Esperanto (eo_EO)
vi: Etpêrantô (eo_EO)

en: Argentina (es_AR)
vi: Ác-hen-ti-na (es_AR)

en: Bolivia (es_BO)
vi: Bô-li-vi-a (es_BO)

en: Chile (es_CL)
vi: Chi-lê (es_CL)

en: Colombia (es_CO)
vi: Cô-lôm-bi-a (es_CO)

en: Costa Rica (es_CR)
vi: Cốt-x-tha Ri-ca (es_CR)

en: Dominican Republic (es_DO)
vi: Cộng Hoà Đô-mi-ni-cạ (es_DO)

en: Ecuador (es_EC)
vi: Ê-cu-a-đoa (es_EC)

en: Spain (es_ES)
vi: Tây Ban Nha (es_ES)

en: Guatemala (es_GT)
vi: Gua-tê-ma-la (es_GT)

en: Honduras (es_HN)
vi: Hôn-đu-rát (es_HN)

en: Mexico (es_MX)
vi: Mê-hi-cô (es_MX)

en: Nicaragua (es_NI)
vi: Ni-ca-ra-gua (es_NI)

en: Panama (es_PA)
vi: Pa-na-ma (es_PA)

en: Peru (es_PE)
vi: Pe-ru (es_PE)

en: Puerto Rico (es_PR)
vi: Pu-e-tô Ri-cô (es_PR)

en: Paraguay (es_PY)
vi: Pa-ra-guay (es_PY)

en: El Salvador (es_SV)
vi: En-xan-va-đoa (es_SV)

en: United States/Spanish (es_US)
vi: Tây Ban Nha Mỹ (es_US)

en: Uruguay (es_UY)
vi: U-ru-guay (es_UY)

en: Venezuela (es_VE)
vi: Vê-nê-xu-ê-la (es_VE)

en: Estonia (et_EE)
vi: E-x-tô-ni-a (et_EE)

en: Spain/Basque (eu_ES)
vi: Bas-quợ (eu_ES)

en: Iran (fa_IR)
vi: I-ran (fa_IR)

en: Finland/Finnish (fi_FI)
vi: Phần Lan (fi_FI)

en: Faroe Islands (fo_FO)
vi: Quần Đảo Pha-rô (fo_FO)

en: Belgium/French (fr_BE)
vi: Pháp Bỉ (fr_BE)

en: Canada/French (fr_CA)
vi: Pháp Ca-na-đa (fr_CA)

en: Switzerland/French (fr_CH)
vi: Pháp Thuỵ Sĩ (fr_CH)

en: France (fr_FR)
vi: Pháp (fr_FR)

en: Ireland/Gaelic (ga_IE)
vi: Xen-tơ Ai-len (ga_IE)

en: Great Britain/Scottish Gaelic (gd_GB)
vi: Xen-tư Ê-cốt (gd_GB)

en: Spain/Galician (gl_ES)
vi: Ga-li-xi (gl_ES)

en: Great Britain/Manx Gaelic (gv_GB)
vi: Xen-tơ Mankh-x (gv_GB)

en: India/Hindu (hi_IN)
vi: Hin-đi (hi_IN)

en: Croatia (hr_HR)
vi: Cợ-rô-a-ti-a (hr_HR)

en: Hungary (hu_HU)
vi: Hun-ga-ri (hu_HU)

en: Armenia (hy_AM)
vi: Ac-mê-ni (hy_AM)

en: Iceland (is_IS)
vi: Băng Đảo (is_IS)

en: Switzerland/Italian (it_CH)
vi: Ý Thuỵ Sĩ (it_CH)

en: Italy (it_IT)
vi: Ý (it_IT)

en: Japan (ja_JP)
vi: Nhật (ja_JP)

en: Georgia (ka_GE)
vi: Gi-oa-gi-a (ka_GE)

en: Greenland (kl_GL)
vi: Đảo Băng (kl_GL)

en: Korea (ko_KR)
vi: Hàn (ko_KR)

en: Great Britain/Cornish (kw_GB)
vi: Coa-ni-s (kw_GB)

en: Lithuania (lt_LT)
vi: Li-tu-a-ni (lt_LT)

en: Latvia (lv_LV)
vi: Lát-vi-a (lv_LV)

en: New Zealand/Maori (mi_NZ)
vi: Mao-ri (mi_NZ)

en: Macedonia (mk_MK)
vi: Ma-xê-đô-ni-a (mk_MK)

en: India/Marathi (mr_IN)
vi: Ma-ra-ti (mr_IN)

en: Malaysia (ms_MY)
vi: Mã Lai (ms_MY)

en: Malta (mt_MT)
vi: Man-tơ (mt_MT)

en: Belgium/Flemish (nl_BE)
vi: Ha Lan Bỉ (nl_BE)

en: The Netherlands (nl_NL)
vi: Ha Lan (nl_NL)

en: Norway/Nynorsk (nn_NO)
vi: Na Uy/Ny-noa-x-kh (nn_NO)

en: France/Occitan (oc_FR)
vi: Ô-xi-tan (oc_FR)

en: Poland (pl_PL)
vi: Ba Lan (pl_PL)

en: Brazil (pt_BR)
vi: Bra-xin (pt_BR)

en: Portugal (pt_PT)
vi: Bồ Đào Nha (pt_PT)

en: Romania (ro_RO)
vi: Ru-ma-ni (ro_RO)

en: Russia (ru_RU)
vi: Nga (ru_RU)

en: Ukraine/Russian (ru_UA)
vi: Nga U-cơ-rainh (ru_UA)

en: Norway/Saami (se_NO)
vi: Thuỵ ĐIển Na Uy (se_NO)

en: Slovakia (sk_SK)
vi: Xlô-vác (sk_SK)

en: Slovenia (sl_SI)
vi: Xlô-ven (sl_SL)

en: Albania (sq_AL)
vi: An-ba-ni (sq_AL)

en: Finland/Swedish (sv_FI)
vi: Thụy Điển Phần Lan (sv_FI)

en: Sweden (sv_SE)
vi: Thuỵ Điển (sv_SE)

en: India/Tamil (ta_IN)
vi: Ta-min (ta_IN)

en: India/Telugu (te_IN)
vi: Te-lu-gu (te_IN)

en: Tajikistan (tg_TJ)
vi: Ta-gí-khi-x-thanh (tg_TJ)

en: Thailand (th_TH)
vi: Thái Lan (th_TH)

en: Ethiopia/Tigrinya (ti_ET)
vi: Ê-ti-ô-pi (ti_ET)

en: Philippines/Tagalog (tl_PH)
vi: Ta-ga-loc (tl_PH)

en: Turkey (tr_TR)
vi: Thổ Nhĩ Kỳ (tr_TR)

en: Russia/Tatar (tt_RU)
vi: Ta-tă (tt_RU)

en: Ukraine (uk_UA)
vi: U-cợ-rainh (uk_UA)

en: Pakistan (ur_PK)
vi: Pa-ki-x-thănh (ur_PK)

en: Uzbekistan (uz_UZ)
vi: U-xơ-bê-ki-x-tanh (uz_UZ)

en: Vietnam (vi_VN)
vi: Việt (vi_VN)

en: Belgium/Walloon (wa_BE)
vi: Oua-lunh (wa_BE)

en: United States/Yiddish (yi_US)
vi: Y-đít (yi_US)

en: China (zh_CN)
vi: Trung Quốc (zh_CN)

en: Hong Kong/Chinese (zh_HK)
vi: Trung Hồng Kông (zh_HK)

en: Singapore/Chinese (zh_SG)
vi: Trung Xin-ga-po (zh_SG)

en: Taiwan (zh_TW)
vi: Trung Đài Loan (zh_TW)

en: Current Locale:
vi: Miền địa phương hiện có :

en: Menu
vi: Trình đơn

en: The menu of options
vi: Trình đơn các tùy chọn

en: Custom...
vi: Tự chọn...

en: Orientation
vi: Hướng

en: A_ngle:
vi: _Góc:

note: The first column has three letter acronyms * for each currency.  They MUST start with '[$' * The second column has the long names of the currencies. 2010/08/12 Updated to match iso 4217
en: United Arab Emirates, Dirhams
vi: Đồng đơ-âm UAE

en: Afghanistan, Afghanis
vi: Đồng Ap-ga-ni

en: Albania, Leke
vi: Đồng Léc An-ba-ni

en: Armenia, Drams
vi: Đồng Đơ-ram Ac-mê-ni

en: Angola, Kwanza
vi: Đồng Cou-ăn-xa An-gô-la

en: Argentina, Pesos
vi: Đồng Pê-xô Á-căn-đình

en: Australia, Dollars
vi: Đô-la Úc

en: Aruba, Guilders
vi: Đồng guin-đơn A-ru-ba

en: Azerbaijan, Manats
vi: Đồng Ma-nát Ai-xơ-bai-gianh

en: Barbados, Dollars
vi: Đô-la Ba-bê-đoxơ

en: Bangladesh, Taka
vi: Đồng Tha-ca Bang-la-dexợ

en: Bulgaria, Leva
vi: Đồng Lév Bảo Gia Lơi

en: Bahrain, Dinars
vi: Đồng Đi-nă Ba-rê-ni

en: Burundi, Francs
vi: Đồng frăng Bu-run-đi

en: Bermuda, Dollars
vi: Đô-la Bơ-mu-đa

en: Brunei Darussalam, Dollars
vi: Đô-la Bơ-ru-nei

en: Bolivia, Bolivianos
vi: Đồng Bo-li-vi-a-nô của Bo-li-vi-a

en: Bahamas, Dollars
vi: Đô-la Ba-ha-ma

en: Bhutan, Ngultrum
vi: Đồng Ngun-trum Bu-tanh

en: Botswana, Pulas
vi: Đồng Pu-la Bót-xouă-na

en: Belarus, Rubles
vi: Đồng Rúp Be-la-ruxợ

en: Belize, Dollars
vi: Đô-la Be-li-xợ

en: Canada, Dollars
vi: Đô-la Ca-na-đa

en: Switzerland, Francs
vi: Đồng Frăng Thuỵ Sĩ

en: Chile, Pesos
vi: Đồng Pê-sô Chi-lê

en: China, Yuan Renminbi
vi: Đồng Yu-an Ren-min-bi Trung Quốc

en: Colombia, Pesos
vi: Đồng Pê-sô Co-lom-bi-a

en: Cuba, Pesos
vi: Đồng Pê-sô Cu-ba

en: Djibouti, Francs
vi: Đồng Frăng Gi-bou-ti

en: Denmark, Kroner
vi: Đồng Cơ-rô-ne Đan Mạch

en: Egypt, Pounds
vi: Đồng bảng Ai Cập

en: Eritrea, Nakfa
vi: Đồng Nac-pha Ê-ri-tơ-rê-a

en: Ethiopia, Birr
vi: Đông Bi-rợ Ê-ti-ô-pi

en: Fiji, Dollars
vi: Đô-la Phi-gi

en: Falkland Islands (Malvinas), Pounds
vi: Đồng bảng Đảo Phoa-kh-lận-đh

en: Georgia, Lari
vi: Đồng La-ri Gi-oa-gi-a

en: Ghana, Cedis
vi: Đồng Xê-đi Gha-na

en: Gibraltar, Pounds
vi: Đồng bảng Gi-boa-tha

en: Gambia, Dalasi
vi: Đồng Đa-la-si Gam-bi-a

en: Guinea, Francs
vi: Đồng Frăng Ghi-ni

en: Guatemala, Quetzales
vi: Đồng Cu-eth-xan Gua-te-ma-la

en: Guyana, Dollars
vi: Đô-la Guy-a-na

en: Hong Kong, Dollars
vi: Đô-la Hồng Kông

en: Honduras, Lempiras
vi: Đồng Lem-pi-ra Hon-đu-ra

en: Croatia, Kuna
vi: Đồng Cu-na Cơ-rô-a-ti-a

en: Haiti, Gourdes
vi: Đồng Guo-đe Ha-i-ti

en: Hungary, Forint
vi: Đồng Pho-rin-th Hung-ga-ri

en: Indonesia, Rupiahs
vi: Đồng Ru-pi-a Indonesia

en: India, Rupees
vi: Đồng Ru-pi Ấn Độ

en: Iraq, Dinars
vi: Đồng Đi-nă I-rắc

en: Iran, Rials
vi: Đồng Ri-an Ba Tư

en: Jamaica, Dollars
vi: Đô-la Gia-mê-ca

en: Jordan, Dinars
vi: Đồng Đi-nă Gi-oa-đanh

en: Japan, Yen
vi: Đồng Yên Nhật

en: Kenya, Shillings
vi: Đồng Silinh Khi-ni-a

en: Kyrgyzstan, Soms
vi: Đồng Xom Cư-rơ-gư-xtanh

en: Cambodia, Riels
vi: Đồng Ri-en Căm Bốt

en: Comoros, Francs
vi: Đồng Frăng Co-mo-rô

en: Korea (North), Won
vi: Đồng Won Bắc Hàn

en: Kuwait, Dinars
vi: Đồng Đi-nă Cu-ouai-thi

en: Laos, Kips
vi: Đồng Kip Lào

en: Lebanon, Pounds
vi: Đồng Bảng Le-ba-non

en: Sri Lanka, Rupees
vi: Đồng Ru-pi Tích Lan

en: Liberia, Dollars
vi: Đô-la Li-bê-ri-a

en: Lithuania, Litai
vi: Đồng Li-tax Li-tu-a-ni-a

en: Latvia, Lati
vi: Đồng Lát-x Lát-vi-a

en: Libya, Dinars
vi: Đồng Đi-nă Lib-i-a

en: Morocco, Dirhams
vi: Đồng Đơ-rậm Mo-ro-cô

en: Moldova, Lei
vi: Đồng Leu Moc-đo-vanh

en: Macedonia, Denars
vi: Đồng Đe-nă Ma-xê-đôn-i

en: Myanmar (Burma), Kyats
vi: Đồng Ky-ath Miến Điện

en: Mongolia, Tugriks
vi: Đồng Tu-gơ-rikh Mông Cổ

en: Mauritania, Ouguiyas
vi: Đồng Ou-gui-a Mau-ri-ta-ni-a

en: Mauritius, Rupees
vi: Đồng Ru-pi Mau-ri-sợx

en: Malawi, Kwachas
vi: Đồng Cơ-ouă-cha Ma-la-oui

en: Mexico, Pesos
vi: Đồng Pê-sô Mê-hi-cô

en: Malaysia, Ringgits
vi: Đồng Ring-git Ma-lay-si-a

en: Mozambique, Meticais
vi: Đồng Me-ti-can Mo-xam-bi-khợ

en: Nigeria, Nairas
vi: Đồng Nai-ra Ni-gie-ri-a

en: Nicaragua, Gold Cordobas
vi: Đồng Coa-đô-ba O-rô Ni-ca-ra-gu-a

en: Oman, Rials
vi: Đồng Ri-an O-ma-ni

en: Panama, Balboa
vi: Đồng Ban-bô-a Pa-na-ma

en: Papua New Guinea, Kina
vi: Đồng Khi-na Pa-pu-a Niu Ghi-nê

en: Philippines, Pesos
vi: Đồng Pê-sô Phi-li-pi-nô

en: Pakistan, Rupees
vi: Đồng Ru-pi Pa-ki-x-thănh

en: Poland, Zlotys
vi: Đồng Doua-ti Ba Lan

en: Paraguay, Guarani
vi: Đồng Gua-ra-ni Pa-ra-guay

en: Qatar, Rials
vi: Đồng Ri-an Ca-tă

en: Russia, Rubles
vi: Đồng Rúp Nga

en: Rwanda, Rwanda Francs
vi: Đồng Frăng Rou-an-đa

en: Solomon Islands, Dollars
vi: Đô-la Quần Đảo So-lo-mon

en: Seychelles, Rupees
vi: Đồng Ru-pi Xê-sen

en: Sweden, Kronor
vi: Đồng Cơ-rô-na Thuỵ Điển

en: Singapore, Dollars
vi: Đô-la Xin-ga-po

en: Somalia, Shillings
vi: Đồng Silinh So-ma-li

en: El Salvador, Colones
vi: Đồng Co-lon En Xan-va-đoa

en: Syria, Pounds
vi: Đồng Bảng Xi-ri

en: Swaziland, Emalangeni
vi: Đồng Li-lan-ge-ni Xou-a-xi-lan

en: Thailand, Baht
vi: Đồng Băt Thái

en: Turkmenistan, Manats
vi: Đồng Ma-nat Tuốc-mê-ni-xtanh

en: Tunisia, Dinars
vi: Đồng Đi-nă Tu-ni-xi-a

en: Turkey, Liras
vi: Đồng Li-ra mới Thổ Nhĩ Kỳ

en: Trinidad and Tobago, Dollars
vi: Đô-la Trinh-i-đat và To-ba-gô

en: Taiwan, New Dollars
vi: Đô-la mới Đài Loan

en: Tanzania, Shillings
vi: Đồng Silinh Tan-xa-ni-a

en: Ukraine, Hryvnia
vi: Đồng Hơ-riv-ni-a U-cợ-rainh

en: Uganda, Shillings
vi: Đồng Silinh U-gan-đa

en: United States of America, Dollars
vi: Đô-la Mỹ

en: Uruguay, Pesos
vi: Đồng Pê-sô U-ru-guay

en: Uzbekistan, Sums
vi: Đồng Xum U-dơ-bê-ki-xtanh

en: Viet Nam, Dong
vi: Đồng Việt Nam

en: Vanuatu, Vatu
vi: Đồng Va-tu Va-nu-a-tu

en: Samoa, Tala
vi: Đồng Ta-la Sa-mô-a

en: Communaute Financiere Africaine BEAC, Francs
vi: Đồng Frăng CFA BEAC

en: Silver, Ounces
vi: Bạc

en: Gold, Ounces
vi: Vàng

en: East Caribbean Dollars
vi: Đô-la Đông Ca-rib

en: Communaute Financiere Africaine BCEAO, Francs
vi: Đồng Frăng CFA BCEAO

en: Palladium, Ounces
vi: Pa-la-đi

en: Yemen, Rials
vi: Đồng Ri-an Ye-me-ni

en: Lesotho, Maloti
vi: Đồng Lo-thi Le-so-to

en: Namibia, Dollars
vi: Đô-la Na-mi-bia

en: Zimbabwe, Zimbabwe Dollars
vi: Đô-la Xim-ba-bui

en: Black
vi: Đen

en: Blue
vi: Xanh

en: Cyan
vi: Xanh lông mòng

en: Green
vi: Lục

en: Magenta
vi: Đỏ tươi

en: Red
vi: Đỏ

en: White
vi: Trắng

en: Yellow
vi: Vàng

en: none
vi: không có

en: SVG (vector graphics)
vi: SVG (đồ họa véc-tơ)

en: PNG (raster graphics)
vi: PNG (đồ họa mành)

en: JPEG (photograph)
vi: JPEG (ảnh chụp)

en: PDF (portable document format)
vi: PDF (định dạng tài liệu di động)

en: EMF (extended metafile)
vi: EMF (siêu tập tin đã mở rộng)

en: WMF (windows metafile)
vi: WMF (siêu tập tin Windows)

en: Image width in pixels
vi: Độ rộng ảnh theo điểm ảnh

en: Image height in pixels
vi: Độ cao ảnh theo điểm ảnh

en: Solid
vi: Đặc

en: Dot
vi: Chấm

en: Dash dot
vi: Gạch chấm

en: Dash dot dot
vi: Gạch chấm chấm

en: Dash dot dot dot
vi: Gạch chấm chấm chấm

en: Short dash
vi: Gạch ngắn

en: Dash
vi: Gạch

en: Long dash
vi: Gạch dài

en: Very long dash
vi: Gạch rất dài

en: Long dash dash
vi: Gạch gạch dài

en: Long dash dash dash
vi: Gạch gạch gạch dài

en: Step at start
vi: Bước ở đầu

en: Step at end
vi: Bước ở cuối

en: Step at center
vi: Bước ở giữa

en: Step to mean
vi: Bước đến trung bình

en: TRUE
vi: ĐÚNG

en: FALSE
vi: SAI

en: square
vi: vuông

en: diamond
vi: thoi

en: triangle down
vi: tam giác hướng xuống

en: triangle up
vi: tam giác hướng trên

en: triangle right
vi: tam giác hướng bên phải

en: triangle left
vi: tam giác hướng bên trái

en: circle
vi: tròn

en: cross
vi: chữ thập

en: asterisk
vi: sao

en: bar
vi: thanh

en: half bar
vi: nửa thanh

en: butterfly
vi: bướm

en: hourglass
vi: đồng hồ cát

en: 75% Grey
vi: 75% Xám

en: 50% Grey
vi: 50% Xám

en: 25% Grey
vi: 25% Xám

en: 12.5% Grey
vi: 12.5% Xám

en: 6.25% Grey
vi: 6.25% Xám

en: Horizontal Stripe
vi: Sọc nằm ngang

en: Vertical Stripe
vi: Sọc thẳng đứng

en: Reverse Diagonal Stripe
vi: Sọc chéo ngược

en: Diagonal Stripe
vi: Sọc chéo

en: Diagonal Crosshatch
vi: Lưới đan chéo

en: Thick Diagonal Crosshatch
vi: Lưới đan chéo dày

en: Thin Horizontal Stripe
vi: Đường nằm ngang mảnh

en: Thin Vertical Stripe
vi: Đường thẳng đứng mảnh

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
vi: Đường chéo ngược mảnh

en: Thin Diagonal Stripe
vi: Đường chéo mảnh

en: Thin Horizontal Crosshatch
vi: Lưới vuông thưa

en: Thin Diagonal Crosshatch
vi: Lưới đan chéo thưa

en: Foreground Solid
vi: Tiền cảnh đặc

en: Small Circles
vi: Vòng tròn nhỏ

note: Applix
en: Semi Circles
vi: Nửa vòng tròn

note: Applix
en: Thatch
vi: Mật độ dày

note: Applix small thatch
en: Large Circles
vi: Vòng tròn lớn

en: Bricks
vi: Gạch

en: Foreground:
vi: Cảnh gần:

en: Background:
vi: Nền:

en: Markers
vi: Dấu hiệu

en: Co_lor:
vi: _Màu :

en: Si_ze:
vi: _Cỡ :

en: O_utline:
vi: Nét ng_oài:

en: _Fill:
vi: _Tô đầy:

en: Sha_pe:
vi: _Hình:

en: St_yle:
vi: _Kiểu dáng:

en: _Size:
vi: _Cỡ :

en: _Direction:
vi: Hướn_g:

en: _Pattern:
vi: _Mẫu :

en: _Foreground:
vi: _Cảnh gần:

en: _Background:
vi: _Nền:

en: B_rightness:
vi: Độ _sáng:

en: _Fit:
vi: _Vừa:

en: _Select...
vi: _Chọn...

en: Line
vi: Đường

en: Pattern not found.
vi: Không tìm thấy mẫu.

en: Invalid pattern.
vi: Mẫu không hợp lệ.

en: Invalid collating element.
vi: Yếu tố đối xứng không hợp lệ.

en: Invalid character class name.
vi: Tên hạng ký tự không hợp lệ

en: Trailing backslash.
vi: Dấu xuyệc ngược theo sau.

en: Invalid back reference.
vi: Tham chiếu ngược không hợp lệ.

en: Unmatched left bracket.
vi: Dấu ngoặc bên trái chưa khớp

en: Parenthesis imbalance.
vi: Dấu ngoặc thừa.

en: Unmatched \{.
vi: Có dấu ngoặc đơn mở « \( » riêng lẻ.

en: Invalid contents of \{\}.
vi: Nội dụng « \{\} » không hợp lệ.

en: Invalid range end.
vi: Kết thúc phạm vi không hợp lệ.

en: Out of memory.
vi: Hết bộ nhớ.

en: Invalid repetition operator.
vi: Toán tử lặp lại không hợp lệ.

en: Premature end of pattern.
vi: Kết thúc mẫu quá sớm.

en: Pattern is too big.
vi: Mẫu quá lớn.

en: Unmatched ) or \)
vi: Chưa khớp ký tự « ) » hay « \) »

en: Search string must not be empty.
vi: Không cho phép chuỗi tìm kiếm rỗng.

en: Replacement string must be set.
vi: Cần phải đặt chuỗi thay thế.

en: Invalid search pattern (%s)
vi: Mẫu tìm kiếm không hợp lệ (%s)

en: Invalid $-specification in replacement.
vi: Sai xác định $ trong chuỗi thay thế.

en: Invalid trailing backslash in replacement.
vi: Chuỗi thay thế chứa dấu xuyệc ngước theo sau không hợp lệ.

en: Search Text
vi: Chuỗi tìm kiếm

en: The text to search for
vi: Chuỗi cần tìm

en: Replacement Text
vi: Chuỗi thay thế

en: The text to replace with
vi: Chuỗi bằng đó cần thay thế

en: Is Regular Expression
vi: Là biểu thức chính quy

en: Is the search text a regular expression.
vi: Chuỗi tìm kiếm là biểu thức chính quy không.

en: Ignore Case
vi: Bỏ qua chữ hoa/thường

en: Ignore the case of letters.
vi: Không phân biệt chữ hoa/thường.

en: Preserve Case
vi: Bảo tồn chữ hoa/thường

en: Preserve the case of letters.
vi: Không thay đổi chữ hoa/thường.

en: Match Words
vi: Khớp nguyên từ

en: Match whole words only.
vi: Chỉ khớp nguyên từ.

en: How to group multiple series, normal, stacked, as_percentage
vi: Cách nhóm lại nhiều dãy:
     • normal		chuẩn
     • stacked	đống
     • as_percentage	theo phần trăm.

en: Labels
vi: Nhãn

en: Error bars
vi: Thanh lỗi

en: Drop lines
vi: Đường thả

en: Lines
vi: Đường

en: Gap percentage
vi: Phần trăm khe

en: The padding around each group as a percentage of their width
vi: Độ đệm chung quanh mỗi nhóm, theo phần trăm độ rộng nó

en: Overlap percentage
vi: Phần trăm chồng lấp

en: The distance between series as a percentage of their width
vi: Khoảng cách giữa hai dãy, theo phần trăm độ rộng chúng

en: horizontal
vi: nằm ngang

en: horizontal bars or vertical columns
vi: thanh nằm ngang hay cột thẳng đứng

en: _Gap:
vi: _Khe:

en: O_verlap:
vi: Chồng _lấp:

note: xgettext : the base for how to name drop bar/col plot objects * eg The 2nd drop bar/col plot in a chart will be called * 	PlotDropBar2
en: PlotDropBar
vi: Thanh thả vẽ

note: xgettext : the base for how to name bar/col plot objects * eg The 2nd line plot in a chart will be called * 	PlotLine2
en: PlotLine
vi: Đường vẽ

en: Default markers
vi: Dấu hiệu mặc định

en: Should the default style of a series include markers
vi: Kiểu dáng mặc định của dãy nên gồm dấu hiệu không.

note: xgettext : the base for how to name bar/col plot objects * eg The 2nd line plot in a chart will be called * 	PlotArea2
en: PlotArea
vi: Vùng vẽ

note: xgettext : the base for how to name min/max line plot objects * eg The 2nd min/max line plot in a chart will be called * 	PlotMinMax2
en: PlotMinMax
vi: Đại/Cực Vẽ

en: Horizontal or vertical lines
vi: Đường nằm ngang hay thẳng đứng

en: Min
vi: Cực

en: Max
vi: Đại

en: Area
vi: Vùng

en: Bar
vi: Thanh

en: Column
vi: Cột

en: DropBar
vi: Thanh thả

en: MinMax
vi: Cực/Đại

en: Unmarked Lines
vi: Đường không có dấu

en: Unmarked Stacked Lines
vi: Đường xếp đống không có dấu

en: Unmarked Percentage Lines
vi: Đường phần trăm không có dấu

en: Stacked Lines
vi: Đường xếp đống

en: Percentage Lines
vi: Đường phần trăm

en: Areas
vi: Vùng

en: Area plot.
vi: Vùng vẽ.

en: Stacked Areas
vi: Vùng xếp đống

en: Stacked area plot.
vi: Vùng vẽ xếp đống.

en: Percentage Areas
vi: Vùng phần trăm

en: Percentage area plot.
vi: Vùng vẽ phần trăm.

en: Adjacent Bars
vi: Thanh kề nhau

en: Adjacent horizontal bars grouped by major and minor categories.
vi: Các thanh nằm ngang kề nhau, được nhóm lại theo phân loại chính và phụ.

en: Stacked Bars
vi: Thanh xếp đống

en: Minor categories stacked in horizontal bars grouped by major category.
vi: Các phân loại phụ, được xếp đống theo thanh nằm ngang, được nhóm lại theo phân loại chính.

en: Percentage Bars
vi: Thanh phần trăm

en: Minor categories stacked as percentages of the minor total, in horizontal bars, grouped by major category.
vi: Các phân loại phụ, được xếp đống theo phần trăm tổng số phụ, theo thanh nằm ngang, được nhóm lại theo phân loại chính.

note: No 3d yet <Type _name="3D Adjacent Bars" row="2" col="1" engine="GogBarColPlot" family="Bar" _description="Adjacent horizontal 3D bars grouped by major and minor categories." sample_image_file="res:go:plot_barcol/chart_bar_2_1.png"> <property name="horizontal">True</property> <property name="type">n
en: Adjacent Columns
vi: Cột kề nhau

note: No 3d yet <Type _name="3D Adjacent Bars" row="2" col="1" engine="GogBarColPlot" family="Bar" _description="Adjacent horizontal 3D bars grouped by major and minor categories." sample_image_file="res:go:plot_barcol/chart_bar_2_1.png"> <property name="horizontal">True</property> <property name="type">n
en: Adjacent vertical columns grouped by major and minor categories.
vi: Các cột thẳng đứng kề nhau, được nhóm lại theo phân loại chính và phụ.

en: Stacked Columns
vi: Cột xếp đống

en: Minor categories stacked in vertical columns grouped by major category.
vi: Các phân loại phụ, được xếp đống theo cột thẳng đứng, được nhóm lại theo phân loại chính.

en: Percentage Columns
vi: Cột phần trăm

en: Minor categories stacked as percentages of the minor total, in vertical columns, grouped by major category.
vi: Các phân loại phụ, được xếp đống theo phần trăm tổng số phụ, theo thanh thẳng đứng, được nhóm lại theo phân loại chính.

en: Vertical Drop Bars
vi: Thanh thả thẳng đứng

en: Vertical drop bars.
vi: Thanh thả thẳng đứng.

note: Drop bars are bars goint from an initial position to a final position; the fill color is inverted when final position is lower than the initial position; they may be used in stock plots.
en: Horizontal Drop Bars
vi: Thanh thả nằm ngang

note: Drop bars are bars goint from an initial position to a final position; the fill color is inverted when final position is lower than the initial position; they may be used in stock plots.
en: Horizontal drop bars.
vi: Thanh thả nằm ngang.

en: Vertical Min Max Lines
vi: Đường Cực Đại thẳng đứng

en: Vertical min max lines.
vi: Đường Cực Đại thẳng đứng

en: Marked Vertical Min Max Lines
vi: Đường Đại Cực thẳng đứng đã đánh dấu

en: Vertical min max lines with markers.
vi: Đường tối thiểu và tối đa thẳng đứng có dấu hiệu.

en: Horizontal Min Max Lines
vi: Đường Đại Cực nằm ngang

en: Horizontal min max lines.
vi: Đường Đại Cực nằm ngang

en: Marked Horizontal Min Max Lines
vi: Đường Đại Cực nằm ngang đã đánh dấu

en: Horizontal min max lines with markers.
vi: Đường tối thiểu và tối đa nằm ngang có dấu hiệu.

en: Charting : Bar/Col/Line/Area
vi: Vẽ đồ thị: Thanh/Cột/Đường/Vùng

en: Line, Area, Bar and Column plots
vi: Đồ thị vẽ Đường, Vùng, Thanh và Cột

en: Line plotting engine
vi: Cơ chế vẽ đường

en: Area plotting engine
vi: Cơ chế vẽ vùng

en: Bar/Col plotting engine
vi: Cơ chế vẽ thanh/cột

en: Drop Bar/Col plotting engine
vi: Cơ chế tạo thanh/cột thả

en: Min Max plotting engine
vi: Cơ chế vẽ đồ thị Cực Đại

en: Default 1.5d plot types
vi: Kiểu đồ thị vẽ 1,5d mặc định

note: xgettext : the base for how to name box-plot objects * eg The 2nd box-plot in a chart will be called * 	BoxPlot2
en: Box-Plot
vi: Vẽ hộp

en: Vertical
vi: Thẳng đứng

en: Whether the box-plot should be vertical instead of horizontal
vi: Đồ thị vẽ hộp nên nằm ngang hay thẳng đứng.

en: _Layout
vi: _Bố trí

note: xgettext : the base for how to name histogram-plot objects * eg The 2nd histogram-plot in a chart will be called * 	Histogram2
en: Histogram
vi: Biểu đồ tần xuất

en: Limits
vi: Giới hạn

en: HBoxPlots
vi: HBoxPlot

en: Horizontal Box-Plot.
vi: Vẽ hộp nằm ngang.

en: VBoxPlots
vi: VBoxPlot

en: Vertical Box-Plot.
vi: Vẽ hộp thẳng đứng.

en: Histogram.
vi: Biểu đồ tần xuất.

en: Box-plot plotting engine
vi: Cơ chế vẽ đồ thị hộp

en: Histograms plotting engine
vi: Cơ chế vẽ biểu đồ tần xuất

en: Statistics plot types
vi: Kiểu đồ thị vẽ thống kê

en: Separation
vi: Phân cách

en: Amount a slice is extended as a percentage of the radius
vi: Số lượng kéo dài lát theo phần trăm bán kính

en: PlotPie
vi: Vẽ bánh

en: Initial angle
vi: Góc đầu tiên

en: Degrees clockwise from 12 O'Clock.
vi: Độ theo xuôi chiều từ 12 giờ.

en: Default separation
vi: Phân cách mặc định

en: Default amount a slice is extended as a percentage of the radius
vi: Số lượng mặc định kéo dài lát theo phần trăm bán kính

en: Total angle used as a percentage of the full circle
vi: Tổng góc theo phần trăm toàn tròn

en: PlotRing
vi: Vẽ vòng

en: Center-size
vi: Cỡ tâm

en: Size of the center hole as a percentage of the radius
vi: Kích cỡ của lỗ tâm theo phần trăm bán kính

en: Move pie
vi: Chuyển bánh

en: Initial-angle
vi: Góc đầu tiên

en: Degrees clockwise from 12 O'Clock
vi: Độ theo xuôi chiều từ 12 giờ

en: Slices start _at:
vi: Lát _bắt đầu ở :

en: _Slice Separation:
vi: Phân cách _lát:

en: _Vary colors by slice
vi: _Màu theo lát

en: _Separation:
vi: _Phân cách:

en: Cen_ter size:
vi: Cỡ _tâm:

en: Pie
vi: Bánh

en: Ring
vi: Vòng

en: Percentage of each contributor.
vi: Phần trăm mỗi người đóng góp.

en: Split Pie
vi: Bánh xẻ

en: Percentage of each contributor with wedges split apart.
vi: Phần trăm mỗi người đóng góp, với các hình nêm được chia ra.

en: Half Pie
vi: Nửa bánh

en: Percentage of each contributor in a half circle.
vi: Phần trăm mỗi người đóng góp, trong nửa tròn.

en: Split Half Pie
vi: Nửa bánh xẻ

en: Percentage of each contributor in a half circle with wedges split apart.
vi: Phần trăm mỗi người đóng góp, trong nửa tròn với các hình nêm được chia ra.

en: Split Ring
vi: Vòng xẻ

en: Charting : Pie/Ring
vi: Vẽ đồ thị: Bánh/Vòng

en: Pie and Ring plots
vi: Đồ thị vẽ Bánh và Vòng

en: Ring plotting engine
vi: Cơ chế vẽ vòng

en: Pie plotting engine
vi: Cơ chế vẽ bánh

en: Default pie types
vi: Kiểu bánh mặc định

en: Hide data outside of color axis bounds
vi: Ẩn dữ liệu nằm bên ngoài biên trục màu

en: Default fill
vi: Tô đầy mặc định

en: Should the default style of a series include fill
vi: Kiểu dáng mặc định của dãy nên gồm tô đầy không

note: xgettext : the base for how to name rt plot objects * eg The 2nd rt plot in a chart will be called * 	PlotRT2
en: PlotRadar
vi: Vẽ ra đa

note: xgettext : the base for how to name bar/col plot objects * eg The 2nd line plot in a chart will be called * 	PlotRadarArea2
en: PlotRadarArea
vi: Vẽ vùng ra đa

note: xgettext : the base for how to name rt plot objects * eg The 2nd rt plot in a chart will be called * 	PlotPolar2
en: PlotPolar
vi: Vẽ cực

en: Angle
vi: Góc

en: Magnitude
vi: Độ lớn

en: hide-outliers
vi: ẩn bên ngoài

en: Hide data outside of the color axis bounds
vi: Ẩn dữ liệu nằm bên ngoài biên trục màu

en: Radial drop lines
vi: Đường thả toả tròn

en: Radar
vi: Ra đa

en: Polar
vi: Cực

en: Radar plot.
vi: Đồ thị vẽ ra đa.

en: Dotted Radar
vi: Ra đa chấm chấm

en: Radar plot with dots.
vi: Đồ thị vẽ ra đa có các dấu chấm.

en: Area Radar
vi: Vùng ra đa

en: Area radar plot.
vi: Đồ thị vẽ vùng ra đa.

en: Polar plot.
vi: Đồ thị vẽ cực.

en: Charting : Polar/Radar
vi: Vẽ đồ thị: Cực/Ra đa

en: Polar and Radar plots
vi: Đồ thị vẽ Cực và Ra đa

en: Radar plotting engine
vi: Cơ chế vẽ ra đa

en: Radar Area plotting engine
vi: Cơ chế vẽ vùng ra đa

en: Polar plotting engine
vi: Cơ chế vẽ cực

en: Default radar plot types
vi: Kiểu đồ thị vẽ ra đa mặc định

note: xgettext : the base for how to name contour plot objects
en: PlotContour
vi: Đường viền vẽ

en: Transposed
vi: Đã chuyển vị

en: Transpose the plot
vi: Chuyển vị đồ thị vẽ

en: Transpose
vi: Chuyển vị

en: Contour
vi: Đường viền

en: Surface
vi: Mặt

en: Contour plot.
vi: Vẽ đồ thị kiểu đường viền.

en: Surface charts
vi: Sơ đồ mặt

en: Contour plotting engine
vi: Cơ chế vẽ đường viền

en: Default surface plot types
vi: Kiểu đồ thị vẽ mặt mặc định

en: _Size represented by:
vi: _Kích cỡ đại diện theo :

en: Sur_face
vi: _Mặt

en: Dia_meter
vi: Đường _kính

en: Show _negative values
vi: Hiện giá trị â_m

en: _Vary colors by bubble
vi: Tha_y đổi màu theo bọt

en: _Bubbles scaled to
vi: _Bọt đã co dãn thành

en: % of default size
vi: %s kích cỡ mặc định

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	PlotXY2
en: PlotXY
vi: Vẽ XY

en: Has markers by default
vi: Có dấu hiệu theo mặc định

en: Has lines by default
vi: Có đường theo mặc định

en: Should the default style of a series include lines
vi: Kiểu dáng mặc định của dãy nên gồm đường không

en: Has fill by default
vi: Tô đầy theo mặc định

en: Use splines
vi: Dùng spline

en: Should the plot use splines instead of linear interpolation
vi: Đồ thị vẽ nên dùng spline (chốt trục) thay vì nội suy tuyến không

en: PlotBubble
vi: Vẽ Bọt

en: Size as area
vi: Kích cỡ theo diện tích

en: Display size as area instead of diameter
vi: Hiển thị kích cỡ theo diện tích thay cho đường kính

en: Show negatives
vi: Hiện giá trị âm

en: Draw bubbles for negative values
vi: Vẽ bọt để đại diện giá trị âm

en: Bubble scale
vi: Tỷ lệ bọt

en: Fraction of default radius used for display
vi: Phân số bán kính mặc định được dùng để hiển thị

en: Bubble
vi: Bọt

note: xgettext : the base for how to name map like plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Map2
en: XYColor
vi: Màu XY

en: X error bars
vi: Thanh lỗi X

en: Y error bars
vi: Thanh lỗi Y

en: Horizontal drop lines
vi: Đường thả nằm ngang

en: Vertical drop lines
vi: Đường thả thẳng đứng

en: Invalid as zero
vi: Không hợp lệ thì số không

en: Replace invalid values by 0 when drawing markers or bubbles
vi: Thay thế giá trị không hợp lệ bằng 0 khi vẽ dấu hiệu hay bọt

en: ColoredXY
vi: Tô màu XY

en: XY Points
vi: Điểm XY

en: Markers at each point.
vi: Đánh dấu tại mỗi điểm.

note: really 3_1
en: Linearly interpolate between multi-dimensional points,with markers at each point.
vi: Nội suy tuyến tính giữa các điểm đa chiều, kèm đánh dấu tại mỗi điểm.

en: XY Lines
vi: Đường XY

en: Linearly interpolate between multi-dimensional points.
vi: Nội suy tuyến tính giữa các điểm đa chiều.

en: XY Splines
vi: Spline XY

en: Interpolate between multi-dimensional points with Bezier splines.
vi: Nội suy giữa các điểm đa chiều bằng spline Bézier.

en: XY Steps Start
vi: Đầu bước XY

en: Stepped curve using the first y value.
vi: Đường cong có bậc, dùng giá trị Y đầu tiên.

en: XY Steps End
vi: Cuối bước XY

en: Stepped curve using the last y value.
vi: Đường cong có bậc, dùng giá trị Y cuối cùng.

en: XY Steps Center
vi: Tâm bước XY

en: Stepped curve using the nearest y value.
vi: Đường cong có bậc, dùng giá trị Y gần nhất.

en: XY Steps Mean
vi: Trung bình bước XY

en: Stepped curve using the mean y value.
vi: Đường cong có bậc, dùng giá trị Y trung bình.

en: Multi-dimensional points with circle at each point.
vi: Điểm đa nhiều có hình tròn tại mỗi điểm.

en: Map
vi: Bản đồ

en: Multi-dimensional points with data dependent color marker at each point.
vi: Điểm đa nhiều có dấu hiệu màu phụ thuộc vào dữ liệu tại mỗi điểm.

en: Charting : XY/Scatter/Bubble
vi: Vẽ đồ thị: XY/Rải/Bọt

en: 2D plots
vi: Vẽ 2D

en: 2D scatter plotting engine
vi: Cơ chế vẽ đồ thị rải hai chiều

en: Bubble plotting engine
vi: Cơ chế vẽ bọt

en: 2D colored scatter plotting engine
vi: Cơ chế vẽ đồ thị rải màu hai chiều

en: Stock Scatter plot types
vi: Kiểu đồ thị vẽ Rải chứng khoán

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Exponential regression2
en: Exponential regression
vi: Hồi quy số mũ

en: Affine
vi: Afin

en: Uncheck to force zero intercept
vi: Bỏ chọn để ép buộc phần số không

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Linear regression2
en: Linear regression
vi: Hồi quy tuyến

en: If true, a non-zero constant is allowed
vi: Đúng thì cho phép hằng không phải số không

en: Dims
vi: Mờ đi

en: Number of x-vectors
vi: Số véc-tơ X

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Logarithmic regression2
en: Logarithmic regression
vi: Hồi quy lôga

en: Order:
vi: Thứ tự :

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Polynomial regression2
en: Polynomial regression
vi: Hồi quy đa thức

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Power regression2
en: Power regression
vi: Hồi quy lũy thừa

en: Regression curve : linear
vi: Đường cong hồi quy: tuyến

en: Linear regression curves
vi: Đường cong hồi quy tuyến

en: Linear regression curve engine
vi: Cơ chế đường cong hồi quy tuyến

en: Exponential regression curve engine
vi: Cơ chế đường cong hồi quy số mũ

en: Power regression curve engine
vi: Cơ chế đường cong hồi quy lũy thừa

en: Logarithmic regression curve engine
vi: Cơ chế đường cong hồi quy lôga

en: Polynomial regression curve engine
vi: Cơ chế đường cong hồi quy đa thức

en: Linear regression curves types
vi: Kiểu đường cong hồi quy tuyến

en: Linear regression curve
vi: Đường cong hồi quy tuyến

en: Polynomial
vi: Đa thức

en: Polynomial regression curve
vi: Đường cong hồi quy đa thức

en: Exponential
vi: Số mũ

en: Exponential regression curve
vi: Đường cong hồi quy số mũ

en: Power
vi: Lũy thừa

en: Power regression curve
vi: Đường cong hồi quy lũy thừa

en: Logarithmic
vi: Lôga

en: Logarithmic regression curve
vi: Đường cong hồi quy lôga

note: xgettext : the base for how to name logarithmic fits * eg The 2nd fit for a series will be called * 	Log fit2
en: Log fit
vi: Vừa lôga

en: Regression curve : logfit
vi: Đường cong hồi quy: vừa lôga

en: Logarithmic fitting curves
vi: Đường cong vừa lôga

en: Logarithmic fitting curve engine
vi: Cơ chế đường cong vừa lôga

en: Logarithmic fitting curves types
vi: Kiểu đường cong vừa lôga

en: Log Fit (y=a+b*ln(sign*(x-c)))
vi: Vừa lôga (y=a+b*ln(dấu*(x-c)))

en: Logarithmic fitting curve
vi: Đường cong vừa lôga

en: Number of interpolation steps
vi: Số bước nội suy

note: xgettext : the base for how to name exponentially smoothed curves objects * eg The 2nd one for a series will be called * 	Exponentially smoothed curve2
en: Exponentially smoothed curve
vi: Đường cong lam mịn theo mũ

en: Steps
vi: Bước

en: _Period:
vi: _Chu kỳ:

en: _Steps:
vi: _Bước:

en: Number of values from which to calculate an average
vi: Số giá trị từ chúng cần tính số trung bình

en: Whether to average x values as well or use the last one
vi: Có nên tính trùng bình các giá trị X, hay dùng giá trị cuối cùng

note: xgettext : the base for how to name moving averge smoothed curves objects * eg The 2nd one for a series will be called * 	Moving average2
en: Moving average
vi: Trung bình động

en: Number of averaged values
vi: Số giá trị đã tính trùng bình

en: Average X
vi: X trung bình

en: Use averaged x values
vi: Dùng giá trị X đã tính trung bình

en: _Span:
vi: _Nhịp:

en: _Use averaged abscissa
vi: Dùng hoành độ đã tính tr_ung bình

en: Smoothed curves
vi: Đường cong mịn

en: Moving average smoothing engine
vi: Cơ chế làm mịn trung bình động

en: exponential smoothing engine
vi: cơ chế lam mịn theo mũ

en: Smoothed curves types
vi: Kiểu đường cong mịn

en: Moving average smoothed curve
vi: Đường cong mịn trung bình động
