gnumeric 1.2 - en to en_GB translation catalogue (66 entries)

en: Error initializing plugin loader ("%s").
en_GB: Error initialising plugin loader ("%s").

en: Errors while initializing plugin system.
en_GB: Errors while initialising plugin system.

en: Initializing function inside plugin returned error.
en_GB: Initialising function inside plugin returned error.

en: The arc center x coordinate
en_GB: The arc centre x coordinate

en: The arc center y coordinate
en_GB: The arc centre y coordinate

en: The rotation around center position
en_GB: The rotation around centre position

en: The circle center horizontal position
en_GB: The circle centre horizontal position

en: The circle center vertical position
en_GB: The circle centre vertical position

en: The rotation around center
en_GB: The rotation around centre

en: Color-Axis
en_GB: Colour-Axis

en: Colo_r:
en_GB: Colou_r:

en: Step 2 of 2: Customize Chart
en_GB: Step 2 of 2: Customise Chart

en: Customize Chart
en_GB: Customise Chart

en: Text justification as a string. Possible values are "center" (default value), "left", "right", or "fill".
en_GB: Text justification as a string. Possible values are "centre" (default value), "left", "right", or "fill".

en: Center
en_GB: Centre

en: Color axis:
en_GB: Colour axis:

en: Color axis
en_GB: Colour axis

en: Reference to color axis
en_GB: Reference to colour axis

en: Semicolon separated list of hints for automatic addition of objects in guru dialog
en_GB: Semicolon separated list of hints for automatic addition of objects in guru dialogue

en: Centered
en_GB: Centred

en: very dark gray
en_GB: very dark grey

en: dark gray
en_GB: dark grey

en: gray
en_GB: grey

en: light gray
en_GB: light grey

en: Custom color...
en_GB: Custom colour...

en: Netherlands antilles, Guilders
en_GB: Netherlands Antilles, Guilders

en: Bosnia and herzegovina, Convertible Marka
en_GB: Bosnia and Herzegovina, Convertible Marka

en: Costa rica, Colones
en_GB: Costa Rica, Colones

en: Cape verde, Escudos
en_GB: Cape Verde, Escudos

en: Czech republic, Koruny
en_GB: Czech Republic, Koruny

en: Dominican republic, Pesos
en_GB: Dominican Republic, Pesos

en: Euro Members Countries, Euros
en_GB: Euro Member Countries, Euro

en: United kingdom, Pounds
en_GB: United Kingdom, Pounds

en: Israel, New Sheqels
en_GB: Israel, New Shekels

en: Iceland, Krohur
en_GB: Iceland, Kronur

en: Korea (South) Wons
en_GB: Korea (South), Won

en: Cayman islands, Dollars
en_GB: Cayman Islands, Dollars

en: Macao, Patacas
en_GB: Macau, Patacas

en: Maldives (Maldive Islands), Rufiyaas
en_GB: Maldives (Maldive Islands), Rufiyaa

en: New zealand, Dollars
en_GB: New Zealand, Dollars

en: Saudi arabia, Riyals
en_GB: Saudi Arabia, Riyals

en: Sierra leone, Leones
en_GB: Sierra Leone, Leones

en: color
en_GB: colour

en: Step at center
en_GB: Step at centre

en: Co_lor:
en_GB: Co_lour:

en: Bicolor gradient
en_GB: Bicolour gradient

en: Unicolor gradient
en_GB: Unicolour gradient

en: centered
en_GB: centred

en: centered wallpaper
en_GB: centred wallpaper

en: Center-size
en_GB: Centre-size

en: Size of the center hole as a percentage of the radius
en_GB: Size of the centre hole as a percentage of the radius

en: _Vary colors by slice
en_GB: _Vary colours by slice

en: Cen_ter size:
en_GB: Cen_tre size:

en: Hide data outside of color axis bounds
en_GB: Hide data outside of colour axis bounds

note: xgettext : the base for how to name rt plot objects * eg The 2nd rt plot in a chart will be called * 	PlotColoredPolar2
en: PlotColorPolar
en_GB: PlotColourPolar

en: Hide data outside of the color axis bounds
en_GB: Hide data outside of the colour axis bounds

en: Colored Polar
en_GB: Coloured Polar

en: Polar plot with colored marks.
en_GB: Polar plot with coloured marks.

en: Polar plotting engine with colored marks
en_GB: Polar plotting engine with coloured marks

en: _Vary colors by bubble
en_GB: _Vary colours by bubble

note: xgettext : the base for how to name map like plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Map2
en: XYColor
en_GB: XYColour

en: ColoredXY
en_GB: ColouredXY

en: XY Steps Center
en_GB: XY Steps Centre

en: Multi-dimensional points with data dependent color marker at each point.
en_GB: Multi-dimensional points with data dependent colour marker at each point.

en: 2D colored scatter plotting engine
en_GB: 2D coloured scatter plotting engine

en: Uncheck to force zero intercept
en_GB: Untick to force zero intercept
