goffice master - en to eo translation catalogue (283 entries)

en: Description
eo: Priskribo

en: MIME type
eo: MIME-tipo

en: Overwrite
eo: Anstataŭigi

en: Invalid %s: '%s'
eo: Nevalida %s: '%s'

en: Dirty
eo: Malpure

en: Image
eo: Bildo

en: Objects
eo: Objektoj

en: Unknown name
eo: Nekonata nomo

en: Unable to open module file "%s".
eo: Ne eblas malfermi la moduldosieron "%s"

en: Unable to close module file "%s".
eo: Ne eblas fermi la moduldosieron "%s"

en: General
eo: Ĝenerale

en: Error while reading file.
eo: Eraro dum legado de dosiero.

en: Rotation
eo: Rotacio

en: Type
eo: Tipo

en: Radius
eo: Radiuso

en: Height
eo: Alto

en: Width
eo: Larĝo

en: Object
eo: Objekto

en: Parent
eo: Gepatro

en: Closed
eo: Fermite

en: Path
eo: Vojo

en: points
eo: punktoj

en: sizes
eo: grandoj

en: Style
eo: Stilo

en: Anchor
eo: Ankro

en: Text
eo: Teksto

en: Attributes
eo: Atributoj

en: Widget
eo: Fenestraĵo

en: Advanced
eo: Altnivele

en: Degrees
eo: Gradoj

en: Linear
eo: Lineare

en: Label
eo: Etikedo

note: An MS Excel-ish theme
en: Default
eo: Defaŭlte

en: Name
eo: Nomo

en: Start:
eo: Komenco:

en: End:
eo: Fino:

en: Position
eo: Pozicio

en: Automatic
eo: Aŭtomate

en: _Type:
eo: _Tipo:

en: _Unit:
eo: _Unuo:

en: degrees
eo: gradoj

en: Title
eo: Titolo

en: columns
eo: kolumnoj

en: rows
eo: vicoj

en: None
eo: Neniu

en: Both
eo: Ambaŭ

en: _Width:
eo: _Larĝo:

en: Colo_r:
eo: Kolo_ro:

en: Values
eo: Valoroj

en: Percent
eo: Elcento

note: builds the default discrete color map
en: Theme
eo: Etoso

en: Chart
eo: Diagramo

en: Document
eo: Dokumento

en: Theme:
eo: Etoso:

en: _Insert
eo: _Enmeti

en: _Text:
eo: _Teksto:

en: Details
eo: Detaloj

en: Top
eo: Supre

en: Right
eo: Dekstre

en: Bottom
eo: Malsupre

en: Left
eo: Maldekstre

en: Start
eo: Komenco

en: End
eo: Fino

en: Center
eo: Centre

en: _Position:
eo: _Pozicio:

en: Anchor:
eo: Ankro:

en: Column:
eo: Kolumno:

en: Row:
eo: Vico:

en: _Height:
eo: _Alto:

en: Axes
eo: Aksoj

en: X axis
eo: X-akso

en: Y axis
eo: Y-akso

en: (_Name):
eo: (_Nomo):

en: Model
eo: Modelo

en: View
eo: Vido

en: Edge
eo: Eĝo

en: Settings
eo: Agordoj

en: Point
eo: Punkto

en: Separator:
eo: Apartigilo:

en: content
eo: enhavo

en: (Name):
eo: (Nomo):

en: Move
eo: Movi

en: Resize object
eo: Aligrandigi objekton

en: Case Sensitive
eo: Usklecodistinge

en: Arabic
eo: araba

en: Baltic
eo: balta

en: Central European
eo: mezeŭropa

en: Chinese
eo: ĉina

en: Cyrillic
eo: cirila

en: Greek
eo: greka

en: Hebrew
eo: hebrea

en: Indian
eo: hinda

en: Japanese
eo: japana

en: Korean
eo: korea

en: Turkish
eo: turka

en: Unicode
eo: Unikodo

en: Vietnamese
eo: vjetnama

en: Western
eo: okcidenta

en: Other
eo: alia

en: Arabic (IBM-864)
eo: araba (IBM-864)

en: Arabic (IBM-864-I)
eo: araba (IBM-864-I)

en: Arabic (ISO-8859-6)
eo: araba (ISO-8859-6)

en: Arabic (ISO-8859-6-E)
eo: araba (ISO-8859-6-E)

en: Arabic (ISO-8859-6-I)
eo: araba (ISO-8859-6-I)

en: Arabic (MacArabic)
eo: araba (MacArabic)

en: Arabic (Windows-1256)
eo: araba (Windows-1256)

en: Armenian (ARMSCII-8)
eo: armena (ARMSCII-8)

en: Baltic (ISO-8859-13)
eo: balta (ISO-8859-13)

en: Baltic (ISO-8859-4)
eo: balta (ISO-8859-4)

en: Baltic (Windows-1257)
eo: balta (Windows-1257)

en: Celtic (ISO-8859-14)
eo: kelta (ISO-8859-14)

en: Central European (IBM-852)
eo: mezeŭropa (IBM-852)

en: Central European (ISO-8859-2)
eo: mezeŭropa (ISO-8859-2)

en: Central European (MacCE)
eo: mezeŭropa (MacCE)

en: Central European (Windows-1250)
eo: mezeŭropa (Windows-1250)

en: Chinese Simplified (GB18030)
eo: simpligita ĉina (GB18030)

en: Chinese Simplified (GB2312)
eo: simpligita ĉina (GB2312)

en: Chinese Simplified (GBK)
eo: simpligita ĉina (GBK)

en: Chinese Simplified (HZ)
eo: simpligita ĉina (HZ)

en: Chinese Simplified (Windows-936)
eo: simpligita ĉina (Windows-936)

en: Chinese Traditional (Big5)
eo: tradicia ĉina (Big5)

en: Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
eo: tradicia ĉina (Big5-HKSCS)

en: Chinese Traditional (EUC-TW)
eo: tradicia ĉina (EUC-TW)

en: Croatian (MacCroatian)
eo: kroata (MacCroatian)

en: Cyrillic (IBM-855)
eo: cirila (IBM-855)

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
eo: cirila (ISO-8859-5)

en: Cyrillic (ISO-IR-111)
eo: cirila (ISO-IR-111)

en: Cyrillic (KOI8-R)
eo: cirila (KOI8-R)

en: Cyrillic (MacCyrillic)
eo: cirila (MacCyrillic)

en: Cyrillic (Windows-1251)
eo: cirila (Windows-1251)

en: Russian (CP-866)
eo: rusa (CP-866)

en: Ukrainian (KOI8-U)
eo: ukraina (KOI8-U)

en: Ukrainian (MacUkrainian)
eo: ukraina (MacUkrainian)

en: English (ASCII)
eo: angla (ASCII)

en: Farsi (MacFarsi)
eo: persa (MacFarsi)

en: Georgian (GEOSTD8)
eo: kartvela (GEOSTD8)

en: Greek (ISO-8859-7)
eo: greka (ISO-8859-7)

en: Greek (MacGreek)
eo: greka (MacGreek)

en: Greek (Windows-1253)
eo: greka (Windows-1253)

en: Gujarati (MacGujarati)
eo: guĝarata (MacGujarati)

en: Hebrew (IBM-862)
eo: hebrea (IBM-862)

en: Hebrew (ISO-8859-8-E)
eo: hebrea (ISO-8859-8-E)

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
eo: hebrea (ISO-8859-8-I)

en: Hebrew (MacHebrew)
eo: hebrea (MacHebrew)

en: Hebrew (Windows-1255)
eo: hebrea (Windows-1255)

en: Hindi (MacDevanagari)
eo: hindia (MacDevanagari)

en: Icelandic (MacIcelandic)
eo: islanda (MacIcelandic)

en: Japanese (EUC-JP)
eo: japana (EUC-JP)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
eo: japana (ISO-2022-JP)

en: Japanese (Shift_JIS)
eo: japana (Shift_JIS)

en: Korean (EUC-KR)
eo: korea (EUC-KR)

en: Korean (ISO-2022-KR)
eo: korea (ISO-2022-KR)

en: Korean (JOHAB)
eo: korea (JOHAB)

en: Korean (UHC)
eo: korea (UHC)

en: Romanian (MacRomanian)
eo: rumana (MacRomanian)

en: Romanian (ISO-8859-16)
eo: rumana (ISO-8859-16)

en: South European (ISO-8859-3)
eo: sudeŭropa (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-620)
eo: taja (TIS-620)

en: Turkish (IBM-857)
eo: turka (IBM-857)

en: Turkish (ISO-8859-9)
eo: turka (ISO-8859-9)

en: Turkish (MacTurkish)
eo: turka (MacTurkish)

en: Turkish (Windows-1254)
eo: turka (Windows-1254)

en: Unicode (UTF-7)
eo: Unikodo (UTF-7)

en: Unicode (UTF-8)
eo: Unikodo (UTF-8)

en: Unicode (UTF-16BE)
eo: Unikodo (UTF-16BE)

en: Unicode (UTF-16LE)
eo: Unikodo (UTF-16LE)

en: Unicode (UTF-32BE)
eo: Unikodo (UTF-32BE)

en: Unicode (UTF-32LE)
eo: Unikodo (UTF-32LE)

en: Vietnamese (TCVN)
eo: vjetnama (TCVN)

en: Vietnamese (VISCII)
eo: vjetnama (VISCII)

en: Vietnamese (VPS)
eo: vjetnama (VPS)

en: Vietnamese (Windows-1258)
eo: vjetnama (Windows-1258)

en: Visual Hebrew (ISO-8859-8)
eo: vida hebrea (ISO-8859-8)

en: Western (IBM-850)
eo: okcidenta (IBM-850)

en: Western (ISO-8859-1)
eo: okcidenta (ISO-8859-1)

en: Western (ISO-8859-15)
eo: okcidenta (ISO-8859-15)

en: Western (MacRoman)
eo: okcidenta (MacRoman)

en: Western (Windows-1252)
eo: okcidenta (Windows-1252)

note: xgettext: See https://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=222905
en: black
eo: nigra

en: light brown
eo: helbruna

en: brown gold
eo: brunora

en: dark green #2
eo: malhelverda #2

en: navy
eo: marblua

en: dark blue
eo: malhelblua

en: very dark gray
eo: malhelega griza

en: dark red
eo: malhela ruĝa

en: red-orange
eo: ruĝ-oranĝkolora

en: gold
eo: ora

en: dark green
eo: malhelverda

en: blue
eo: blua

en: dark gray
eo: malhela griza

en: red
eo: ruĝa

en: orange
eo: oranĝkolora

en: lime
eo: limonverda

en: purple
eo: purpura

en: gray
eo: griza

en: magenta
eo: malva

en: bright orange
eo: hela oranĝkolora

en: yellow
eo: flava

en: green
eo: verda

en: cyan
eo: cejana

en: bright blue
eo: helblua

en: red purple
eo: ruĝ-purpura

en: light gray
eo: hela griza

en: pink
eo: roza

en: light orange
eo: hela oranĝkolora

en: light yellow
eo: helflava

en: light green
eo: helverda

en: light cyan
eo: hela cejana

en: light blue
eo: helblua

en: light purple
eo: hela purpura

en: white
eo: blanka

en: dark purple
eo: malhela purpura

en: sky blue
eo: ĉiel-blua

en: custom
eo: propra

en: Custom color...
eo: Propra koloro...

en: All Files
eo: Ĉiuj dosieroj

en: Images
eo: Bildoj

en: Select an Image
eo: Elekti bildon

en: Save as
eo: Konservi kiel

en: Normal
eo: Normala

en: Font:
eo: Tiparo:

en: Size:
eo: Grando:

en: Number
eo: Numero

en: Currency
eo: Valuto

en: Date
eo: Dato

en: Time
eo: Tempo

en: Percentage
eo: Elcento

en: Scientific
eo: Scienca

en: Preview:
eo: Antaŭmontro:

en: Ca_tegories:
eo: Ka_tegorioj:

en: _File type:
eo: Dosier-_tipo:

en: Western Europe
eo: Okcidenta Eŭropo

en: Eastern Europe
eo: Orienta Eŭropo

en: North America
eo: Norda Ameriko

en: South & Central America
eo: Suda kaj Centra Ameriko

en: Asia
eo: Azio

en: Africa
eo: Afriko

en: Australia
eo: Aŭstralio

en: Germany (de_DE)
eo: Germanujo (de_DE)

en: Menu
eo: Menuo

en: Black
eo: nigra

en: Blue
eo: blua

en: Cyan
eo: cejana

en: Green
eo: verda

en: Magenta
eo: malva

en: Red
eo: ruĝa

en: White
eo: blanka

en: Yellow
eo: flava

en: color
eo: koloro

en: none
eo: neniu

en: down
eo: malsupre

en: up
eo: supre

en: right
eo: dekstre

en: left
eo: maldekstre

en: yes
eo: jes

en: no
eo: ne

en: TRUE
eo: VERA

en: FALSE
eo: FALSA

en: Co_lor:
eo: Ko_loro:

en: Si_ze:
eo: _Grando:

en: St_yle:
eo: ST_ilo:

en: _Size:
eo: _Grando:

en: _Foreground:
eo: _Malfono:

en: _Background:
eo: _Fono:

en: _Select...
eo: _Elekti...

en: Line
eo: Linio

en: Labels
eo: Etikedoj

en: Lines
eo: Linioj

en: horizontal
eo: horizontale

en: Max
eo: Maks

en: Area
eo: Areo

en: Bar
eo: Breto

en: Column
eo: Kolumno

en: Areas
eo: Areoj

en: Vertical
eo: Vertikale

note: xgettext : the base for how to name histogram-plot objects * eg The 2nd histogram-plot in a chart will be called * 	Histogram2
en: Histogram
eo: Histogramo

en: _Vertical
eo: _Vertikale

en: Rows
eo: Vicoj

en: <b>_Columns:</b>
eo: <b>_Kolumnoj:</b>

en: <b>_Rows:</b>
eo: <b>_Vicoj:</b>

en: _Horizontal
eo: _Horizontale

en: Power
eo: Energio
