Gnumeric HEAD - en to ms translation catalogue (120 entries)

en: Unknown name
ms: nama tidak diketahui

en: Unknown plugin name.
ms: nama plugin tidak diketahui.

en: Plugin has no id.
ms: Plugin tidak mempunyai no id.

en: Error while activating plugin dependencies.
ms: Ralat bila mengaktifkan kebergantungan plugin.

en: Module file name not given.
ms: Nama fail modul tidak diberi

en: Unable to open module file "%s".
ms: Tak dapat membuka fail modul "%s".

en: Unable to close module file "%s".
ms: Tak dapat menutup fail modul "%s".

en: Module file "%s" has invalid format.
ms: Fail module "%s" mempunyai format tidak sah.

en: File doesn't contain "%s" function.
ms: Fail tidak mengandungi fungsi "%s".

en: General
ms: Umum

en: File opener - %s
ms: Pembuka fail - %s

en: Error while reading file.
ms: Ralat berlaku bila membaca fail.

en: Plugin loader
ms: Pemuat plugin

en: GObject loader
ms: Pemuat GObject

en: Error reading service information.
ms: Ralat membaca maklumat servis.

en: Text
ms: Teks

en: Name
ms: Nama

en: Automatic
ms: Automatik

en: _Type:
ms: _Jenis:

en: degrees
ms: darjah

en: None
ms: Tiada

en: Values
ms: Nilai

en: _Insert
ms: Sel_it

en: Alignment
ms: Jajaran

en: Plot Type
ms: Jenis Plot

en: Point
ms: Titik

en: Arabic
ms: Arab

en: Baltic
ms: Baltik

en: Central European
ms: Eropah Tengah

en: Indian
ms: India

en: Japanese
ms: Jepun

en: Korean
ms: Korea

en: Turkish
ms: Turki

en: Vietnamese
ms: Vietnam

en: Western
ms: Barat

en: Other
ms: Lain-lain

en: User Defined
ms: Ditakrif Pengguna

en: Locale:
ms: Lokaliti:

en: Conversion Direction
ms: Hala Pertukaran

note: xgettext: See https://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=222905
en: black
ms: hitam

en: red-orange
ms: jingga kemerahan

en: gold
ms: emas

en: blue
ms: biru

en: dark gray
ms: kelabu gelap

en: red
ms: merah

en: orange
ms: jingga

en: gray
ms: kelabu

en: yellow
ms: kuning

en: green
ms: hijau

en: pink
ms: merahjambu

en: light orange
ms: jingga cair

en: light green
ms: hijau cair

en: light cyan
ms: cyan cair

en: white
ms: putih

en: custom
ms: tersendiri

en: Unable to open file '%s'
ms: Tak dapat membuka fail '%s'

en: %s
    is a directory name
ms: %s
    adalah nama direktori

en: You do not have permission to save to
    %s
ms: Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyimpan ke
    %s.

en: Size:
ms: Saiz:

en: Number
ms: Nombor

en: Currency
ms: Matawang

en: Accounting
ms: Perakaunan

en: Date
ms: Tarikh

en: Time
ms: Masa

en: Percentage
ms: Peratus

en: Fraction
ms: Pecahan

en: Scientific
ms: Saintifik

en: Special
ms: Istimewa

en: Custom
ms: Tersendiri

en: Negative Number Format
ms: Format Nombor Negatif

en: Number Formats
ms: Format Nombor

en: Preview:
ms: Prebiu:

en: Deci_mal places:
ms: Te_mpat perpuluhan:

en: S_ymbol:
ms: S_imbol:

en: Western Europe
ms: Eropah Barat

en: Eastern Europe
ms: Eropah Timur

en: Africa
ms: Afrika

en: South Africa Afrikaans (af_ZA)
ms: Afrikaan Afrika Selatan (af_ZA)

en: United Arab Emirates (ar_AE)
ms: Emeriah Arab Bersatu (ar_AE)

en: Philippines (en_PH)
ms: Filifina (en_PH)

en: South Africa/English (en_ZA)
ms: Inggeris Afrika Selatan (en_ZA)

en: Spain (es_ES)
ms: Sepanyol (es_ES)

en: Spain/Basque (eu_ES)
ms: Sepanyol/Basque (eu_ES)

en: Current Locale:
ms: Lokaliti Semasa:

note: The first column has three letter acronyms * for each currency.  They MUST start with '[$' * The second column has the long names of the currencies. 2010/08/12 Updated to match iso 4217
en: United Arab Emirates, Dirhams
ms: Emeriah Arab Bersatu, Dirham

en: Brunei Darussalam, Dollars
ms: Brunei Darussalam, Dollar

en: Belarus, Rubles
ms: Belarus, Ruble

en: Chile, Pesos
ms: Chile, Peso

en: Indonesia, Rupiahs
ms: Indonesia, Rupiah

en: India, Rupees
ms: India, Rupee

en: Iran, Rials
ms: Iran, Rial

en: Korea (North), Won
ms: Korea (Utara), Won

en: Mauritius, Rupees
ms: Mauritius, Rupee

en: Malaysia, Ringgits
ms: Malaysia, Ringgit

en: Oman, Rials
ms: Oman, Rial

en: Philippines, Pesos
ms: Philippines, Peso

en: Qatar, Rials
ms: Qatar, Rial

en: Russia, Rubles
ms: Russia, Ruble

en: Seychelles, Rupees
ms: Seychelles, Rupee

en: Somalia, Shillings
ms: Somalia, Shilling

en: Syria, Pounds
ms: Syria, Pound

en: Yemen, Rials
ms: Yemen, Rial

en: Namibia, Dollars
ms: Namibia, Dollar

en: Black
ms: Hitam

en: Blue
ms: Biru

en: Green
ms: Hijau

en: Red
ms: Merah

en: White
ms: Putih

en: Yellow
ms: Kuning

en: Solid
ms: Tegar

en: TRUE
ms: BENAR

en: FALSE
ms: PALSU

en: Line
ms: Garisan

en: Labels
ms: Label

en: Area
ms: Kawasan

en: Column
ms: Kolum

en: Stacked Bars
ms: Bar Bertindan

en: Percentage Bars
ms: Bar Peratus

en: Percentage Columns
ms: Kolum Peratusan

en: Pie
ms: Pai
