gom 0.30.2-5.1 - en to nl translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Initialize mixer on system startup?
nl: Wilt u de mixer initialiseren bij de systeemstart?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, "/etc/init.d/gom start" (on system startup, or if run manually) will set mixer settings to your saved configuration.
nl: Als u deze optie kiest zal "/etc/init.d/gom start" (tijdens de systeemstart, of wanneer handmatig aangeroepen) de mixer instellen volgens uw opgeslagen configuratie.

note: Type: boolean Description
en: You may use upstream's "gomconfig" script as root later to fine-tune the settings.
nl: U kunt later als beheerder het script "gomconfig" van de oorspronkelijke makers gebruiken om de instellingen bij te stellen.

note: Type: string Description
en: Space-separated list of valid sound devices:
nl: Door spaties gescheiden lijst van geldige geluidsapparaten:

note: Type: string Description
en: If none of these device names exists in /proc/devices, /etc/init.d/gom will exit silently (so it does not produce errors if the system has no sound at all).
nl: Wanneer geen van deze apparaten bestaan in /proc/devices, dan zal /etc/init.d/gom stil afsluiten (dus het zal geen foutmeldingen geven als het systeem helemaal geen geluid heeft).

note: Type: string Description
en: You would usually not touch the default value ("sound" is OSS, "alsa" is ALSA).
nl: Meestal wilt u de standaardwaarde niet veranderen ("sound" staat voor OSS, "alsa" voor ALSA).

note: Type: boolean Description
en: Remove /etc/gom completely?
nl: Wilt u /etc/gom volledig verwijderen?

note: Type: boolean Description
en: The /etc/gom directory seems to contain additional local customization files. Please choose whether you want to remove it entirely.
nl: De map /etc/gom lijkt aanvullende, of lokaal aangepaste bestanden te bevatten. Wilt u deze geheel verwijderen?

note: Type: boolean Description
en: Remove obsoleted /etc/rc.boot/gom?
nl: Wilt u de verouderde /etc/rc.boot/gom verwijderen?

note: Type: boolean Description
en: The /etc/rc.boot/gom file is obsoleted but might contain local customizations.
nl: Het bestand /etc/rc.boot/gom is verouderd maar kan mogelijk lokale aanpassingen bevatten.
