en to pl translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Initialize mixer on system startup?
pl: Zainicjować mikser w czasie rozruchu systemu?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, "/etc/init.d/gom start" (on system startup, or if run manually) will set mixer settings to your saved configuration.
pl: Jeśli wybierze się tę opcję, to "/etc/init.d/gom start" (w czasie rozruchu lub jeśli zostanie wykonane ręcznie) ustawi ustawienia miksera zgodnie z zapisaną konfiguracją użytkownika.

note: Type: boolean Description
en: You may use upstream's "gomconfig" script as root later to fine-tune the settings.
pl: Można później użyć, jako root, skryptu "gomconfig" dostarczonego przez projekt macierzysty, do dokładnego dostosowania ustawień.

note: Type: string Description
en: Space-separated list of valid sound devices:
pl: Oddzielona spacjami lista poprawnych urządzeń dźwiękowych:

note: Type: string Description
en: If none of these device names exists in /proc/devices, /etc/init.d/gom will exit silently (so it does not produce errors if the system has no sound at all).
pl: Jeśli żadne z tych urządzeń nie będzie istniało w /proc/devices, to /etc/init.d/gom wyjdzie bez żadnego komunikatu (nie wypisze błędów, jeśli system jest pozbawiony urządzeń dźwiękowych).

note: Type: string Description
en: You would usually not touch the default value ("sound" is OSS, "alsa" is ALSA).
pl: Z reguły nie ma potrzeby zmiany wartości domyślnej ("sound" oznacza OSS, "alsa" - ALSA).

note: Type: boolean Description
en: Remove /etc/gom completely?
pl: Całkowicie usunąć /etc/gom?

note: Type: boolean Description
en: The /etc/gom directory seems to contain additional local customization files. Please choose whether you want to remove it entirely.
pl: Katalog /etc/gom prawdopodobnie zawiera dodatkowe pliki, utworzone lokalnie. Proszę wybrać, czy należy je usunąć.

note: Type: boolean Description
en: Remove obsoleted /etc/rc.boot/gom?
pl: Usunąć przestarzałe /etc/rc.boot/gom?

note: Type: boolean Description
en: The /etc/rc.boot/gom file is obsoleted but might contain local customizations.
pl: Plik /etc/rc.boot/gom jest przestarzały, lecz może zawierać dodatkowe, lokalne modyfikacje.
