ro - en to ro translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Initialize mixer on system startup?
ro: Se iniţializează mixerul la pornirea sistemului?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, "/etc/init.d/gom start" (on system startup, or if run manually) will set mixer settings to your saved configuration.
ro: Dacă alegeţi acestă opţiune, „/etc/init.d/gom start” (la pornirea sistemului sau dacă e rulat manual) va ajusta configuraţia mixerului conform cu cea salvată.

note: Type: boolean Description
en: You may use upstream's "gomconfig" script as root later to fine-tune the settings.
ro: Puteţi folosi scriptul „gomconfig” ca utilizatorul root pentru a rafina configuraţia.

note: Type: boolean Description
en: Remove /etc/gom completely?
ro: Se şterge complet /etc/gom?

note: Type: boolean Description
en: The /etc/gom directory seems to contain additional local customization files. Please choose whether you want to remove it entirely.
ro: Directorul /etc/gom pare să conţină fişiere adiţionale de configurare locale. Alegeţi dacă doriţi să îl ştergeţi în întregime.

note: Type: boolean Description
en: Remove obsoleted /etc/rc.boot/gom?
ro: Se şterge fişierul învechit /etc/rc.boot/gom?

note: Type: boolean Description
en: The /etc/rc.boot/gom file is obsoleted but might contain local customizations.
ro: Fişierul /etc/rc.boot/gom este învechit dar poate conţine modificări locale.
