gom - en to ta translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Initialize mixer on system startup?
ta: கணினி துவங்கும் போது கலப்பானை ஆரம்பிக்கலாமா?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, "/etc/init.d/gom start" (on system startup, or if run manually) will set mixer settings to your saved configuration.
ta: இந்த தேர்வை தெரிவு செய்தால் "/etc/init.d/gom start" (கணினி துவங்கும் போது அல்லது கை முறையாக இயக்கும் போது) சேமித்துள்ள வடிவமைப்புக்கு கலப்பான் அமைப்பை அமைக்கும்.

note: Type: boolean Description
en: You may use upstream's "gomconfig" script as root later to fine-tune the settings.
ta: இந்த வடிவமைப்பை பின்னால் ரூட் ஆக மேலோடையின் "gomconfig" சிறு நிரல் மூலம் நுண் அமைத்துக் கொள்ளலாம்.

note: Type: boolean Description
en: Remove /etc/gom completely?
ta: /etc/gom ஐ முழுமையாக நீக்கலாமா?

note: Type: boolean Description
en: The /etc/gom directory seems to contain additional local customization files. Please choose whether you want to remove it entirely.
ta: இந்த /etc/gom அடைவில் கூடுதல் தனிப் பயன் கோப்புகள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. முழுமையாக நீக்கலாமா என உறுதி செய்து கொள்ளவும்.

note: Type: boolean Description
en: Remove obsoleted /etc/rc.boot/gom?
ta: வழக்கற்ற /etc/rc.boot/gom ஐ நீக்கலாமா?

note: Type: boolean Description
en: The /etc/rc.boot/gom file is obsoleted but might contain local customizations.
ta: /etc/rc.boot/gom வழக்கற்று விட்டது. ஆனால் அதில் தனிப்பயன் அமைப்புகள் இருக்கலாம்.
