goodvibes - en to id translation catalogue (85 entries)

en: Play web radios
id: Memainkan radio web

en: Arnaud Rebillout
id: Arnaut Rebillout

en: Goodvibes is a simple internet radio player for GNU/Linux.
id: Goodvibes merupakan pemutar radio sederhana untuk GNU/Linux.

en: It comes with every basic features you can expect from an audio player, such as multimedia keys, notifications, system sleep inhibition, and MPRIS2 support.
id: Goodvibes hadir dengan beragam fitur dasar pemutar audio, seperti tombol multimedia, notifikasi, sistem penghambat tidur, dan dukungan MPRIS2.

en: Radio Player
id: Pemutar Radio

note: TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Audio;Radio;Player;
id: Audio;Radio:Pemutar;

en: Play/Stop
id: Mainkan/Hentikan

en: Add Station
id: Tambah Stasiun

en: Preferences
id: Preferensi

en: Close
id: Tutup

en: Quit
id: Keluar

en: No station selected
id: Tidak ada stasiun yang dipilih

en: Stopped
id: Berhenti

en: Close Button
id: Tombol Tutup

en: Application
id: Aplikasi

en: Autoplay on Startup
id: Putar otomatis pada startup

en: Custom Output Pipeline
id: Pipeline Keluaran Kustom

en: Apply
id: Terapkan

en: Playback
id: Pemutaran

en: Prevent sleep while playing
id: Cegah tidur saat memutar

en: System
id: Sistem

en: Native D-Bus Server
id: Server D-Bus Asli

en: MPRIS2 D-Bus Server
id: Peladen MPRIS2 D-Bus

en: General
id: Umum

en: Theme Variant
id: Varian Tema

en: System Default
id: Bawaan Sistem

en: Prefer Dark
id: Gelap

en: Prefer Light
id: Terang

en: Window
id: Jendela

en: Send Notifications
id: Kirim Notifikasi

en: Notifications
id: Notifikasi

en: Console Output
id: Keluaran Konsol

en: Console
id: Konsol

en: Display
id: Tampilan

en: Multimedia Hotkeys
id: Tombol Pintas Multimedia

en: Keyboard
id: Papan tik

en: Middle Click
id: Klik Tengah

en: Mute
id: Senyap

en: Scrolling
id: Menggulir

en: Change Station
id: Ubah Stasiun

en: Change Volume
id: Ubah Volume

en: Mouse (Status Icon Mode)
id: Mouse (Mode Ikon Status)

en: Controls
id: Kontrol

en: Name
id: Nama

en: Security Exception
id: Pengecualian Keamanan

en: Remove
id: Hapus

en: Title
id: Judul

en: Artist
id: Artis

en: Year
id: Tahun

en: Comment
id: Komentar

en: Station
id: Stasiun

en: Streams
id: Stream

en: User-Agent
id: Agen-Pengguna

en: Sample Rate
id: Laju sampel

en: Channels
id: Saluran

en: Codec
id: Kodek

en: Failed to parse pipeline description
id: Gagal mengurai deskripsi pipeline

en: Playing
id: Sedang memainkan

en: Connecting…
id: Menghubungkan…

en: '%s' is neither a known station or a valid URI
id: '%s' bukan stasiun yang dikenal atau URI yang valid

en: Failed to save station list
id: Gagal menyimpan daftar stasiun

en: Add a security exception?
id: Tambahkan pengecualian keamanan?

en: An error happened while trying to play %s.
id: Timbul galat saat mencoba memainkan %s.

en: Cancel
id: Batalkan

en: Add
id: Tambah

en: Error
id: Galat

en: Feature disabled at compile-time.
id: Fitur dinonaktifkan pada compile-time.

en: Action when the close button is clicked.
id: Tindakan saat tombol tutup diklik.

en: Setting not available in status icon mode.
id: Setelan tak tersedia dalam mode ikon status.

en: Whether to start playback automatically on startup.
id: Memulai pemutaran secara otomatis pada saat mulai.

en: Whether to use a custom output pipeline.
id: Apakah akan menggunakan pipeline keluaran khusus.

en: Enable the MPRIS2 D-Bus server.
id: Aktifkan server MPRIS2 D-Bus.

note: Display
en: Prefer a different variant of the theme (if available).
id: Pilih varian tema yang berbeda (jika tersedia).

en: Show notification when the status changes.
id: Tampilkan notifikasi ketika status berubah.

en: Display information on the standard output.
id: Tampilkan informasi pada keluaran standar.

note: Controls
en: Bind mutimedia keys (play/pause/stop/previous/next).
id: Ikat tombol mutimedia (putar/jeda/hentikan/sebelumnya/berikutnya).

en: Action triggered by a middle click on the status icon.
id: Tindakan yang dipicu ketika mengklik tengah pada ikon status.

en: Action triggered by mouse-scrolling on the status icon.
id: Tindakan yang dipicu oleh mouse-scrolling pada ikon status.

en: Setting only available in status icon mode.
id: Pengaturan hanya tersedia dalam mode ikon status.

en: Edit Station
id: Sunting Stasiun

en: Remove Station
id: Hapus Staisun

en: Save
id: Simpan

en: unknown
id: tidak diketahui

en: max
id: maks

en: (Unknown title)
id: (Judul tidak diketahui)
