goodvibes - en to te translation catalogue (101 entries)

en: Goodvibes
te: గుడ్వైబ్స్

en: Play web radios
te: వెబ్ రేడియో లు ప్లే చేయండి

en: Arnaud Rebillout
te: అర్నౌద్ రీబిల్లౌట్

en: Goodvibes is a simple internet radio player for GNU/Linux.
te: గుడ్ వైబ్స్ అనునది GNU/Linux లో నడిచే ప్రాథమిక ఇంటర్నెట్ రేడియో ప్లేయరు.

en: It comes with every basic features you can expect from an audio player, such as multimedia keys, notifications, system sleep inhibition, and MPRIS2 support.
te: ఆడియో ప్లేయర్ లో మీరు కోరే మల్టిమీడియా కీస్, నోటిఫికేషన్స్, నిద్రపోనివ్వని సూచికలు, MPRIS2 సపోర్టు వంటి అన్ని మౌలికమైన ఫీచర్ లని ఇది కలిగి ఉంది.

en: Radio Player
te: రేడియో ప్లేయరు

note: TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Audio;Radio;Player;
te: ఆడియో;రేడియో;ప్లేయరు;

en: Play/Stop
te: ప్లే చేయుము/ఆపుము

en: Add Station
te: స్టేషన్ ని చేర్చండి

en: Preferences
te: ఇష్టాలు

en: Close
te: ముగించుము

en: Quit
te: బయటకు

en: No station selected
te: స్టేషన్ ఎంచుకొనలేదు

en: Stopped
te: ఆపివేయబడినది

en: Close Button
te: ముగించే బటన్

en: Application
te: అప్లికేషన్

en: Autoplay on Startup
te: మొదలైన పిమ్మట ఆటోప్లే

en: Custom Output Pipeline
te: నచ్చిన ఔట్పుట్ పైప్లైన్

en: Apply
te: అప్లై

en: Playback
te: ప్లేబాక్

en: Prevent sleep while playing
te: ప్లే చేసే సమయంలో నిద్రని ఆపండి

en: System
te: సిస్టం

en: Native D-Bus Server
te: ప్రాంతీయ డీ-బస్ సర్వర్

en: MPRIS2 D-Bus Server
te: MPRIS2 డీ-బస్ సర్వర్

en: D-Bus
te: డీ-బస్

en: General
te: సాధారణం

en: Theme Variant
te: థీం రకము

en: System Default
te: సిస్టం డిఫాల్టు

en: Prefer Dark
te: ముదురు రంగు ఇష్టం

en: Prefer Light
te: తేలిక రంగు ఇష్టం

en: Window
te: కిటికీ

en: Send Notifications
te: నోటిఫికేషన్స్ పంపుము

en: Notifications
te: నోటిఫికేషన్స్

en: Console Output
te: స్క్రీన్ ఔట్పుట్

en: Console
te: స్క్రీన్

en: Display
te: డిస్ప్లే

en: Multimedia Hotkeys
te: మల్టీమీడియా హాట్ కీస్

en: Keyboard
te: కీబోర్డు

en: Middle Click
te: మధ్యలోని క్లిక్

en: Mute
te: మ్యూట్ చేయుము

en: Scrolling
te: స్క్రోలింగ్

en: Change Station
te: స్టేషన్ ని మార్చుము

en: Change Volume
te: వోల్యూం ని మార్చుము

en: Mouse (Status Icon Mode)
te: మౌస్ (స్టాటస్ ఐకన్ మోడ్)

en: Controls
te: కంట్రోల్స్

en: Name
te: పేరు

en: Station
te: స్టేషన్

en: Comment
te: కామెంట్

en: Year
te: సంవత్సరం

en: Genre
te: రకము

en: Album
te: ఆల్బం

en: Artist
te: కళాకారుడు

en: Title
te: నామధేయం

en: Metadata
te: మెటా డేటా

en: Error
te: తప్పు

en: Bitrate
te: బిట్ రేటు

en: Sample Rate
te: నమూనా రేటు

en: Channels
te: చానెల్ లు

en: Codec
te: కోడెక్

en: User-Agent
te: యూజర్ - ఏజెంట్

en: Streams
te: స్ట్రీం లు

en: Failed to parse pipeline description
te: పైప్ లైన్ వర్ణనని పార్స్ చేయలేకున్నాము

en: Failed to save station list
te: స్టేషన్ లిస్టు సేవ్ చేయలేకున్నాము

en: Cancel
te: రద్దు చేయుము

en: Feature disabled at compile-time.
te: కంపైల్ సమయంలో ఫీచర్ నిరుపయోగం చేయబడినది.

en: Action when the close button is clicked.
te: ఆపివేయు బటన్ నొక్కినపుడు చేసే పని.

en: Setting not available in status icon mode.
te: స్టాటస్ ఐకన్ పద్ధతిలో సెట్టింగ్ లభించలేదు.

en: Whether to start playback automatically on startup.
te: మొదలవగానే ప్లేబాక్ ని మొదలెట్టాలా.

en: Whether to use a custom output pipeline.
te: నచ్చిన ఔట్పుట్ పైప్ లైన్ ని వాడాలా.

en: The GStreamer output pipeline used for playback. Refer to the online documentation for examples.
te: ప్లేబాక్ కోసం GStreamer ఔట్పుట్ పైప్ లైన్. ఉదాహరణల కొరకు ఆన్లైన్ సమాచారాన్ని సంప్రదించండి.

en: Prevent the system from going to sleep while playing.
te: నడుచు సమయమున సిస్టం ని నిద్రపో నివ్వకండి.

en: Enable the native D-Bus server (needed for the command-line interface).
te: ప్రాంతీయ డీ-బస్ సర్వర్ ని మేల్కొలిపి ఉంచండి (కమాండ్-లైన్ ఇంటర్ఫేచ్ కోసం అవసరం).

en: Enable the MPRIS2 D-Bus server.
te: MPRIS2 డీ-బస్ సర్వర్ ని మేల్కొలపండి.

note: Display
en: Prefer a different variant of the theme (if available).
te: థీం వేరే రకం నచ్చింది (లభ్యమైతే).

en: Show notification when the status changes.
te: స్టాటస్ మారినపుడు నోటిఫికేషన్ ని చూపించండి.

en: Display information on the standard output.
te: ప్రామాణికమైన ఔట్పుట్ పై సమాచారాన్ని చూపించుము.

note: Controls
en: Bind mutimedia keys (play/pause/stop/previous/next).
te: మల్టీమీడియా కీస్ ని బైండ్ చేయండి (ప్లే/ఆగుము/ఆపుము/ముందరి/తరువాతి).

en: Action triggered by a middle click on the status icon.
te: స్టాటస్ ఐకన్ పై మధ్య క్లిక్ వలన చర్య మొదలైంది.

en: Action triggered by mouse-scrolling on the status icon.
te: స్టాటస్ ఐకన్ పై మౌస్ నడపడం వలన చర్య మొదలైంది.

en: Setting only available in status icon mode.
te: స్టాటస్ ఐకన్ పద్ధతిలోనే సెట్టింగ్ లభ్యం.

note: We might be creating a new station, or editing an existing one
en: Edit Station
te: స్టేషన్ ని ఎడిట్ చేయండి

en: Remove Station
te: స్టేషన్ ని తొలగించండి

en: Save
te: సేవ్ చేయండి

en: kbps
te: కేపీబీఎస్

en: unknown
te: తెలియనిది

note: TRANSLATORS: we talk about nominal bitrate here.
en: nominal
te: నామమాత్రపు

en: min
te: అతి తక్కువ

en: max
te: అతి ఎక్కువ

en: Mono
te: ఒకేరకం

en: Stereo
te: స్టీరియో

en: kHz
te: కిలోహర్జ్

en: muted
te: మ్యూట్ చేయబడినది

en: vol.
te: వోల్యూం

en: No station
te: స్టేషన్లు లేవు

en: No metadata
te: మెటాడేటా లేదు

en: Failed to bind the following keys
te: కింది కీ లని బైండ్ చేయలేము

en: Failed to inhibit system sleep
te: సిస్టం నిద్రని ఆపలేము

en: Playing
te: నడుస్తోంది

en: Playing %s
te: %s నడుస్తోంది

en: Playing <%s>
te: <%s> నడుస్తోంది

en: (Unknown title)
te: (తెలియని నామము)
