gparted - en to en_CA translation catalogue (15 entries)

en: Create, reorganize, and delete partitions
en_CA: Create, reorganise, and delete partitions

note: TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
en: WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
en_CA: WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1

en: %1 warning | %1 warnings
en_CA[0]: %1 warning:
en_CA[1]: %1 warnings:

en: Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
en_CA: Cancelling an operation might cause SEVERE filesystem damage.

en: The 'View' buttons create read-only views of each file system.
en_CA: The 'View' buttons create read-only views of  each file system.

note: TO TRANSLATORS: looks like * The file system is mounted on: * /tmp/gparted-roview-Nlhb3R.
en: The file system is mounted on:
en_CA: The filesystem is mounted on:

en: Because of this some operations may be unavailable.
en_CA: Because of this, some operations may be unavailable.

en: size: %1 (%2)
en_CA: size %1 (%2)

en: new size: %1 (%2)
en_CA: new size %1 (%2)

en: _Undo Last Operation
en_CA: _Undo last operation

en: _Clear All Operations
en_CA: _Clear operations list

note: TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
en: Copy %1 to %2 (start at %3)
en_CA: Copy %1 to %2 (start at %3 )

en: Device Information
en_CA: Device Information:

note: disktype
en: Partition table:
en_CA: Partition table

note: TO TRANSLATORS: looks like * A fat16 file system requires a partition of at least 16.00 MiB.
en: A %1 file system requires a partition of at least %2.
en_CA: A %1 filesystem requires a partition of at least %2.
