gparted - en to en_GB translation catalogue (11 entries)

en: Create, reorganize, and delete partitions
en_GB: Create, reorganise, and delete partitions

en: Operation Canceled
en_GB: Operation Cancelled

en: Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
en_GB: Cancelling an operation may cause SEVERE file system damage.

en: All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
en_GB: All mounted views will be unmounted when you close this dialogue.

note: TO TRANSLATORS:  unrecognized * means that the partition table for this disk * device is unknown or not recognized.
en: unrecognized
en_GB: unrecognised

en: partition does not contain LUKS encryption for a maximize encryption only step
en_GB: partition does not contain LUKS encryption for a maximise encryption only step

en: partition contains open LUKS encryption for a maximize file system only step
en_GB: partition contains open LUKS encryption for a maximise file system only step

en: Could not add this operation to the list
en_GB: Could not add this operation to the list.

note: TO TRANSLATORS: Singular case looks like   1 operation is currently pending for partition /dev/sdb1
en: %1 operation is currently pending for partition %2 | %1 operations are currently pending for partition %2
en_GB[0]: %1 operation is currently pending for partition %2
en_GB[1]: %1 operation are currently pending for partition %2

en: The disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this disk.
en_GB: The disk scan by gpart did not find any recognisable file systems on this disk.

en: Maximize closed LUKS encryption skipped because it will automatically fill the partition when opened
en_GB: Maximise closed LUKS encryption skipped because it will automatically fill the partition when opened
