gperiodic - en to ast translation catalogue (97 entries)

en: Periodic table of the elements
ast: Tabla periódica de los elementos

en: A program for looking up data of elements from the periodic table
ast: Un programa pa consultar los datos de los elementos de la tabla periódica

en: gperiodic [opts]
    Options are:
        -h         show this help screen
        -c <Temp>  color the elements according to their phase at
                   temperature <Temp> in Kelvins
        -D         dump the periodic table
        -v         be verbose
ast: gperiodic [opciones]
    Les opciones son:
        -h         Ver esta pantalla d'ayuda
        -c <Temp> colorear los elementos según su fase a
                   la temperatura <Temp> en graos Kelvin
        -D         amosar tola tabla periódica
        -v         con más detalle

en: or
    
    gperiodic [element_symbol | atomic_number]
                   display information on the element with the given element symbol or atomic number
ast: o
    
    gperiodic [símbolu_del_elementu | númberu_atómicu]
                   amuesa información del elementu col símbolu d'elementu o númberu atómicu dau

en: n/a
ast: non disponible

en: _File
ast: _Ficheru

en: _Help
ast: _Ayuda

en: E_xit
ast: _Colar

en: Exit the program
ast: Colar del programa

en: _About
ast: _Tocante a

en: About gperiodic
ast: Tocante a gperiodic

en: No symbol for index
ast: Nun hai símbolu pal índiz

en: Error button was null?
ast: ¿El botón d'error yera nulu?

en: %s(%d) Setting color: %d %d %d
ast: %s(%d) Configurando color: %d %d %d

en:  Option -c error : %s is not a number.
ast: Error na opción -c: %s nun ye un númberu.

en:  Option -c error : %s is not a valid number (must be > 0).
ast: Error na opción -c: %s nun ye un númberu válidu (tien de ser > 0).

en: 
     Unknown element : %s. Exiting.
ast: 
    Elementu desconocíu: %s. Colando.

en: gperiodic homepage
ast: páxina web de gperiodic

en: Name:
ast: Nome:

en: Symbol:
ast: Símbolu:

en: Atomic Number:
ast: Númberu atómicu:

en: Atomic Weight (u.m):
ast: Pesu atómicu (u.m):

en: Density (g/cm&#179;):
ast: Densidá (g/cm&#179;):

en: Melting Point (K):
ast: Puntu de fusión (K):

en: Boiling Point (K):
ast: Puntu de fervíu (K):

en: Atomic Radius (pm):
ast: Radiu atómicu (pm):

en: Covalent Radius (pm):
ast: Radiu covalente (pm):

en: Ionic Radius (pm):
ast: Radiu iónicu (pm):

en: Atomic Volume (cm&#179;/mol):
ast: Volume atómicu (cm&#179;/mol):

en: Specific Heat (@20&#176;C J/(K*mol)):
ast: Calor específicu (@20&#176;C J/(K*mol)):

en: Fusion Heat (kJ/mol):
ast: Puntu de fusión (kJ/mol):

en: Evaporation Heat (kJ/mol):
ast: Calor d'evaporación (kJ/mol):

en: Thermal Conductivity (@25&#176;C W/(m*K)):
ast: Conductividá térmica  (@25&#176;C W/(m*K)):

en: Debye temperature (K):
ast: Temperatura de Debye (K):

en: Pauling Negativity Number:
ast: Númberu de Negatividá de Pauling:

en: First Ionizing Energy (kJ/mol):
ast: Primera enerxía d'ionización (kJ/mol):

en: Oxidation states:
ast: Estaos d'oxidación:

en: Electronic Configuration:
ast: Configuración electrónica:

en: Lattice structure:
ast: Estructura reticular:

en: Lattice constant (&#x212B;):
ast: Constante de retícula (&#x212B;):

en: Lattice c/a ratio:
ast: Rellación a/c de la retícula:

en: Appearance:
ast: Apariencia:

en: Discovery date:
ast: Data del descubrimientu:

en: Discovered by:
ast: Descubiertu por:

en: Named after:
ast: Orixe del nome:

en: Hydrogen
ast: Hidróxenu

en: Colorless, odorless, tasteless gas
ast: Gas ensin color, golor, nin sabor

en: 1766 (England)
ast: 1766 (Inglaterra)

en: Greek: hydro (water) and genes (generate)
ast: Griegu: hidro- (agua) y genes (xenerar)

en: Helium
ast: Heliu

en: Inert, colorless, odorless, tasteless gas
ast: Gas inerte ensin color, golor, nin sabor

en: 1895 (Scotland/Sweden)
ast: 1895 (Escocia/Suecia)

en: Greek: helios (sun)
ast: Griegu: helios (sol)

en: Lithium
ast: Litiu

en: Soft, silvery-white metal
ast: Metal blandiu, de color blancu platiáu

en: 1817 (Sweden)
ast: 1817 (Suecia)

en: Greek: lithos (stone)
ast: Griegu: lithos (piedra)

en: Beryllium
ast: Beriliu

en: Hard, brittle, steel-gray metal
ast: Metal duru, escachable, de color gris-aceráu

en: 1798 (France)
ast: 1798 (Francia)

en: Greek: beryllos, 'beryl' (a mineral)
ast: Griegu: beryllos, 'beriliu' (un mineral)

en: Boron
ast: Boru

en: Hard, brittle, lustrous black semimetal
ast: Semimetal duru, escachable, de color prietu brillante

en: 1808 (England/France)
ast: 1808 (Inglaterra/Francia)

en: The Arabic and Persian words for borax
ast: Palabres n'árabe y persa pa referise al bórax

en: Carbon
ast: Carbonu

en: 2.25 (graphite)
ast: 2.25 (grafitu)

en: 1860.00 (diamond)
ast: 1860.00 (diamante)

en: HEX (graphite), DIA (diamond)
ast: HEX (grafitu), DIA (diamante)

en: Dense, Black (graphite)
ast: Densu, prietu (grafitu)

en: n/a (Unknown)
ast: n/d (desconocíu)

en: Known to the ancients
ast: Conocíu polos antiguos

en: Latin: carbo (charcoal)
ast: Llatín: carbo (carbón de lleña)

en: Nitrogen
ast: Nitróxenu

en: HEX or CUB
ast: HEX o CUB

en: Colorless, odorless, tasteless, and generally inert gas
ast: Gas ensin color, golor, nin sabor y de vezu inerte

en: 1772 (Scotland)
ast: 1772 (Escocia)

en: Greek: nitron and genes (soda forming)
ast: Griegu: nitron + genes (que forma sosa)

en: Oxygen
ast: Oxíxenu

en: MCL or CUB
ast: MCL o CUB

en: Colorless, odorless, tasteless gas; pale blue liquid
ast: Gas ensin color, golor, nin sabor; líquidu de color azul pálidu

en: 1774 (England/Sweden)
ast: 1774 (Inglaterra/Suecia)

en: Greek: oxys and genes (acid former)
ast: Griegu: oxys + genes (que forma acedu)

en: Fluorine
ast: Flúor

en: Greenish-yellow, pungent, corrosive gas
ast: Gas verdosu-mariellu, agriu, corrosivu

en: 1886 (France)
ast: 1886 (Francia)

en: Latin: fluere (flow)
ast: Llatín: fluere (afluyir)

en: Neon
ast: Neón

en: 1898 (England)
ast: 1898 (Inglaterra)

en: Greek: neos (new)
ast: Del griegu: neos (nuevu)

en: Sodium
ast: Sodiu

en: 1807 (England)
ast: 1807 (Inglaterra)

en: Medieval Latin: sodanum (headache remedy); symbol from Latin natrium (sodium carbonate)
ast: Llatín medieval: sodanum (remediu pal dolor de cabeza); el símbolu vien del llatín natrium (carbonatu sódicu)

en: Magnesium
ast: Magnesiu

en: Lightweight, malleable, silvery-white metal
ast: Metal llixero, maleable, d'un blancu platiáu

en: 1808 (England)
ast: 1808 (Inglaterra)

en: Magnesia, ancient city in district of Thessaly, Greece
ast: Magnesia, antigua ciudá de Tesalia, en Grecia
