gperiodic - en to be translation catalogue (567 entries)

en: Periodic table of the elements
be: Пэрыядычная табліца элементаў

en: A program for looking up data of elements from the periodic table
be: Прагляд элементаў перыядычнай табліцы з інфармацыяй пра іх

en: gperiodic [opts]
    Options are:
        -h         show this help screen
        -c <Temp>  color the elements according to their phase at
                   temperature <Temp> in Kelvins
        -D         dump the periodic table
        -v         be verbose
be: gperiodic [опцыі]
        -h         гэта экран для даведкі
        -c <Temp>  расфарбаваць элементы адпаведна фазаваму стану
                   згодна пазначанай тэмпературы (К)
        -D         вывесці дамп перыядычнасці табліцы
        -v         падрабязнейшая выснова

en: or
    
    gperiodic [element_symbol | atomic_number]
                   display information on the element with the given element symbol or atomic number
be: альбо
    
    gperiodic [сімвал_элемента | нумар]
                   адлюстраваць інфармацыю пра элемент адпаведна яго сімвала ці нумара

en: n/a
be: -

en: _File
be: _Файл

en: _Help
be: _Даведка

en: E_xit
be: _Выхад

en: Exit the program
be: Выхад з праграмы

en: _About
be: _Пра праграму

en: About gperiodic
be: Пра праграму GPeriodic

en: No symbol for index
be: Адсутны сімвал для індэкса

en: Error button was null?
be: Кнопка "Памылка" была нулявою?

en: %s(%d) Setting color: %d %d %d
be: %s(%d) Устаноўка колеру: %d %d %d

en: %s n:%s w:%s
be: %s - Z=%s, M=%s а.е.м.

en:  Option -c error : %s is not a number.
be:  Няправільны параметр опцыі -c: %s не з’яўляецца лічбай

en:  Option -c error : %s is not a valid number (must be > 0).
be:  Няправільны параметр опцыі -c: %s павінна быць станоўчай лічбай

en: 
     Unknown element : %s. Exiting.
be: 
     Невядомы элемент: %s. Заканчэнне працы.

en: 
     Element number exceeds existing elements. Exiting.
be: 
     Нумар элемента пераўзыходзіць колькасць даступных. Заканчэнне працы.

en: This program shows the periodic table of elements and information about these elements
be: Гэта праграма адлюстроўвае перыядычную табліцу элементаў і інфармацыю пра іх

en: gperiodic is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    gperiodic is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
be: gperiodic – гэта вольная праграма; вы можаце распаўсюджваць яе
    і/мадэфікаваць у адпаведнасці з ліцэнўіяй
    GNU General Public License, якая апублікаваная
    Free Software Foundation; ці версіяй 2 ліцэнўіі, ці
    (адпаведна вашаму жаданню) кожнай позняй версіяй.
    
    gperiodic распаўсюджваецца з надзеяй, што яна стане карыснай,
    але БЕЗ УСЯЛЯКІХ ГАРАНТЫЙ; гарантыя нават не маецца на ўвазе
    КАМЕРЦЫЙНАЙ КАШТОЎНАСЦІ ці ПРЫДАТНАСЦІ ДЛЯ КАНКРЭТНЫХ МЭТАЎ.
    Глядзіце GNU General Public License, як хочаце дазнацца падрабязней.
    
    Вы павінны атрымаць копію GNU General Public License
    з праграмай; а калі не, то напішыце ў Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: gperiodic homepage
be: Хатняя старонка gperiodic

en: Name:
be: Назоў:

en: Symbol:
be: Сімвал:

en: Atomic Number:
be: Нумар:

en: Atomic Weight (u.m):
be: Атамная маса (а.е.м.):

en: Density (g/cm&#179;):
be: Шчыльнасць (г/см&#179;):

en: Melting Point (K):
be: Тэмпература плаўлення (K):

en: Boiling Point (K):
be: Тэмпература кіпення (K):

en: Atomic Radius (pm):
be: Радыус атама (пм):

en: Covalent Radius (pm):
be: Кавалентны радыус (пм):

en: Ionic Radius (pm):
be: Радыус іона (пм):

en: Atomic Volume (cm&#179;/mol):
be: Малярны аб’ём (см&#179;/моль):

en: Specific Heat (@20&#176;C J/(K*mol)):
be: Уд. цеплаёмістасць (пры 20&#176;C Дж/(К*моль)):

en: Fusion Heat (kJ/mol):
be: Цеплата плаўлення (кДж/моль):

en: Evaporation Heat (kJ/mol):
be: Цеплата выпарэння (кДж/моль):

en: Thermal Conductivity (@25&#176;C W/(m*K)):
be: Цеплаправоднасць (пры 25&#176;C Вт/(м*К)):

en: Debye temperature (K):
be: Тэмпература Дэбая (К):

en: Pauling Negativity Number:
be: Электраадмоўнасць:

en: First Ionizing Energy (kJ/mol):
be: Энэргія іонізацыі (кДж/моль):

en: Oxidation states:
be: Ступень акіслення:

en: Electronic Configuration:
be: Эктроленная канфігурацыя:

en: Lattice structure:
be: Структура кратаў:

en: Lattice constant (&#x212B;):
be: Перыяд кратаў (&#x212B;):

en: Lattice c/a ratio:
be: Суадносіны c/a кратаў:

en: Appearance:
be: Выгляд:

en: Discovery date:
be: Дата адкрыцця:

en: Discovered by:
be: Адкрыты:

en: Named after:
be: Названы на гонар:

en: Hydrogen
be: вадарод

en: 0.0708 (@ -253&#176;C)
be: 0.0708 (пры -253&#176;C)

en: HEX
be: HEX (гексаганальная)

en: Colorless, odorless, tasteless gas
be: газ без колеру, смаку і паху

en: 1766 (England)
be: 1766 (Англія)

en: Henry Cavendish
be: Генры Кавендыш

en: Greek: hydro (water) and genes (generate)
be: грэцк. гідра (вада) і генэз (ствараць)

en: Helium
be: гелій

en: 0.147 (@ -270&#176;C)
be: 0.147 (пры -270&#176;C)

en: Inert, colorless, odorless, tasteless gas
be: інэртны газ без колеру, смаку і паху

en: 1895 (Scotland/Sweden)
be: 1895 (Шатландыя/Швэцыя)

en: Sir William Ramsey, Nils Langet, P.T.Cleve
be: Уільям Рамзай, Нільс Лангет, П. Клевэ

en: Greek: helios (sun)
be: грэцк. геліос (сонца)

en: Lithium
be: ліцій

en: 68 (+1e) or 76 (+1e)
be: 68 (+1e) альбо 76 (+1e)

en: BCC
be: BCC (кубічная аб’ёмацэнтраваная)

en: Soft, silvery-white metal
be: мяккі срэбрыста-белы метал

en: 1817 (Sweden)
be: 1817 (Швэцыя)

en: Johann Arfwedson
be: Іаган Арфведсан

en: Greek: lithos (stone)
be: грэцк. літас (камень)

en: Beryllium
be: берылій

en: Hard, brittle, steel-gray metal
be: цвёрды крохкі метал сталёвага колеру

en: 1798 (France)
be: 1798 (Францыя)

en: Louis-Nicolas Vauquelin
be: Луі-Ніколас Вакулін

en: Greek: beryllos, 'beryl' (a mineral)
be: грэцк. берылас, берыл (мінерал)

en: Boron
be: бор

en: RHL
be: RHL (ромбаэдрычная)

en: Hard, brittle, lustrous black semimetal
be: цвёрды крохкі бліскучы чорны металоід

en: 1808 (England/France)
be: 1808 (Англія/Францыя)

en: Sir H. Davy, J.L. Gay-Lussac, L.J. Thenard
be: Гэмфры Дэві, Жан Гей-Люсак, Луі Тэнар

en: The Arabic and Persian words for borax
be: арабск.-перс. бура

en: Carbon
be: вуглерод

en: 2.25 (graphite)
be: 2.25 (графіт)

en: 1860.00 (diamond)
be: 1860.00 (дыямент)

en: HEX (graphite), DIA (diamond)
be: HEX (гексаганальная) (графіт), DIA (дыяментавая) (дыямент)

en: Dense, Black (graphite)
be: шчыльнае чорнае рэчыва (графіт)

en: n/a (Unknown)
be: - (-)

en: Known to the ancients
be: вядомы са старажытнасці

en: Latin: carbo (charcoal)
be: лацінск. сarbo (драўнінны вугаль)

en: Nitrogen
be: азот

en: 0.808 (@ -195.8&#176;C)
be: 0.808 (пры -195.8&#176;C)

en: HEX or CUB
be: HEX (гексаганальная) или CUB (кубічная)

en: 4.039 (HEX)
be: 4.039 (HEX) (гексаганальная)

en: 1.651 (HEX)
be: 1.651 (HEX) (гексаганальная)

en: Colorless, odorless, tasteless, and generally inert gas
be: пераважна інэрнты газ без колеру, смаку і паху

en: 1772 (Scotland)
be: 1772 (Шатландыя)

en: Daniel Rutherford
be: Даніэль Рэзерфорд

en: Greek: nitron and genes (soda forming)
be: грэцк. нітрон и генэз (які стварае соду)

en: Oxygen
be: кісларод

en: 1.149 (@ -183&#176;C)
be: 1.149 (пры -183&#176;C)

en: MCL or CUB
be: MCL (монаклінная) или CUB (кубічная)

en: 6.830 (CUB)
be: 6.830 (CUB) (кубічная)

en: Colorless, odorless, tasteless gas; pale blue liquid
be: газ без колеру, смаку і паху; блякла-блакітная вадкасць

en: 1774 (England/Sweden)
be: 1774 (Англія/Швэцыя)

en: Joseph Priestly, Carl Wilhelm Scheele
be: Джозэф Прыстлі, Карл Вільгельм Шеэле

en: Greek: oxys and genes (acid former)
be: грэцк. оксіс і генэз (які ўтварае кіслату)

en: Fluorine
be: фтор

en: 1.108 (@ -189&#176;C)
be: 1.108 (пры -189&#176;C)

en: MCL
be: MCL (манаклінная)

en: Greenish-yellow, pungent, corrosive gas
be: зеленкавата-жоўты ядучы газ

en: 1886 (France)
be: 1886 (Францыя)

en: Henri Moissan
be: Генры Муасан

en: Latin: fluere (flow)
be: лацінск. fluere (цеча)

en: Neon
be: неон

en: 1.204 (@ -246&#176;C)
be: 1.204 (пры -246&#176;C)

en: FCC
be: FCC (кубічная гранецентраваная)

en: 1898 (England)
be: 1898 (Англія)

en: Sir William Ramsey, M.W. Travers
be: Уільям Рамзай, Морыс Трэверс

en: Greek: neos (new)
be: грэцк. неас (новы)

en: Sodium
be: натрый

en: 1807 (England)
be: 1807 (Англія)

en: Sir Humphrey Davy
be: Гэмфры Дэві

en: Medieval Latin: sodanum (headache remedy); symbol from Latin natrium (sodium carbonate)
be: сярэжнявечная латынь: sodanum (сродак ад галаўнога болю); сімвал ад лацінск. natrium (карбанат натрыя)

en: Magnesium
be: магній

en: Lightweight, malleable, silvery-white metal
be: лёгкі цягучы срабрыста-белы метал

en: 1808 (England)
be: 1808 (Англія)

en: Magnesia, ancient city in district of Thessaly, Greece
be: Магнэзія, старажытны горад у вобласці Фесалія (Грэцыя)

en: Aluminum
be: алюминій

en: Soft, lightweight, silvery-white metal
be: мяккі лёгкі срабрыста-белы метал

en: 1825 (Denmark)
be: 1825 (Данія)

en: Hans Christian Oersted
be: Ганс Хрысціян Эрстэд

en: Latin: alumen, aluminis (alum)
be: лацінск. alumen, aluminis (галын)

en: Silicon
be: крэмній

en: DIA
be: DIA (дыяментавы)

en: Amorphous form is brown powder; crystalline form has a gray
be: аморфная форма - бурый парашок, крысталічная мае шэры колер

en: 1825 (Sweden)
be: 1825 (Швэцыя)

en: Jons Jacob Berzelius
be: Енс Якаб Берцэлівус

en: Latin: silex, silicus (flint)
be: лацінск. silex, silicus (крэмень)

en: Phosphorus
be: фосфар

en: 1.82 (white phosphorus)
be: 1.82 (белы фосфар)

en: The most common white form is a waxy, phosphorescent solid
be: воскападобнае рэчыва з уласцівасцямі форфарэсцэння (звычайная белая форма)

en: 1669 (Germany)
be: 1669 (Нямеччына)

en: Hennig Brand
be: Хенінг Брант

en: Greek: phosphoros (bringer of light)
be: грэцк. фосфарас (светаносны)

en: Sulfur
be: сера

en: ORC
be: ORC (ортарамбічная)

en: Tasteless, odorless, light-yellow, brittle solid
be: крохкае светла-жоўтае рэчыва без смаку і паху

en: Latin: sulphur (brimstone)
be: лацінск. sulphur (мінерал сера)

en: Chlorine
be: хлор

en: 1.56 (@ -33.6&#176;C)
be: 1.56 (пры -33.6&#176;C)

en: Greenish-yellow, disagreeable gas
be: зеленкавата-жоўты непрыемны газ

en: 1774 (Sweden)
be: 1774 (Швэцыя)

en: Carl Wilhelm Scheele
be: Карл Вільгельм Шэеле

en: Greek: chloros (greenish yellow)
be: грэцк. хлорас (зеленкавата-жоўты)

en: Argon
be: аргон

en: 1.40 (@ -189,35&#176;C)
be: 1.40 (пры -189,35&#176;C)

en: Colorless, tasteless, odorless noble gas
be: шляхотны газ без колеру, смаку і паху

en: 1894 (Scotland)
be: 1894 (Шатландыя)

en: Sir William Ramsey, Baron Rayleigh
be: Уільям Рамзай, Барон Рэлей

en: Greek: argos (inactive)
be: грэцк. аргос (неактыўны)

en: Potassium
be: калій

en: Soft, waxy, silvery-white metal
be: мяккі срабрыста-белы метал

en: English: pot ash; symbol from Latin: kalium (alkali)
be: лацінск. kalium (шчолач)

en: Calcium
be: кальцый

en: Fairly hard, silvery-white metal
be: досыць цвёрды срабрыста-белы метал

en: Latin: calx, calcis (lime)
be: лацінск. calx, calcis (вапна)

en: Scandium
be: скандый

en: Fairly soft, silvery-white metal
be: досыць мяккі срабрыста-белы метал

en: 1879 (Sweden)
be: 1879 (Швецыя)

en: Lars Nilson
be: Ларс Нільсан

en: Latin: Scandia (Scandinavia)
be: лацінск. Scandia (Скандынавія)

en: Titanium
be: тытан

en: Shiny, dark-gray metal
be: бліскучы цёмна-шэры метал

en: 1791 (England)
be: 1791 (Англія)

en: William Gregor
be: Уільям Грэгар

en: Greek: titanos (Titans)
be: грэцк. тытанас (тытаны)

en: Vanadium
be: ванадый

en: Soft, ductile, silvery-white metal
be: мяккі цягучы срабрыста-бела метал

en: 1830 (Sweden)
be: 1830 (Швэцыя)

en: Nils Gabriel Sefstrom
be: Нільс Габрыэль Сефстрэм

en: The scandinavian goddess, Vanadis
be: скандынаўская багіня Ванадзіс

en: Chromium
be: хром

en: Very hard, crystalline, steel-gray metal
be: вельми цвёрды крысталічны метал сталёвага колеру

en: 1797 (France)
be: 1797 (Францыя)

en: Louis Vauquelin
be: Луі Вакулін

en: Greek: chroma (color)
be: грэцк. хрома (колер)

en: Manganese
be: марганец

en: CUB
be: CUB (кубічная)

en: Hard, brittle, gray-white metal
be: цвёрды крохкі шэра-белый метал

en: Johann Gahn
be: Иаган Ган

en: Latin: magnes (magnet); Italian: manganese
be: лацінск. magnes (магніт); итал. manganese

en: Iron
be: жалеза

en: Malleable, ductile, silvery-white metal
be: коўкі цягучы срабрыста-белый метал

en: Anglo-Saxon: iron; symbol from Latin: ferrum (iron)
be: лацінск. ferrum (жалеза)

en: Cobalt
be: кобальт

en: Hard, ductile, lustrous bluish-gray metal
be: цвёрды цягучы бліскучы сіневата-шэрый метал

en: 1735 (Sweden)
be: 1735 (Швэцыя)

en: George Brandt
be: Джордж Брандт

en: German: kobold (goblin)
be: нем. kobold (гоблін)

en: Nickel
be: нікель

en: Hard, malleable, silvery-white metal
be: цвёрды, коўкі срабрыста-белы метал

en: 1751 (Sweden)
be: 1751 (Швэцыя)

en: Axel Cronstedt
be: Аксель Кранстэдт

en: German: kupfernickel (false copper), nickel (goblin)
be: нем. kupfernickel (фальшывая медзь), nickel (гоблін)

en: Copper
be: медзь

en: Malleable, ductile, reddish-brown metal
be: ковкий тягучий красновато-коричневый металл

en: Symbol from Latin: cuprum (island of Cyprus famed for its copper mines)
be: лацінск. cuprum (о. Кіпр, вядомы меднымі радовішчамі)

en: Zinc
be: цынк

en: Bluish-silver, ductile metal
be: сіневата-срабрысты цягучы метал

en: German: Zink (German for zinc)
be: нем. zink (волава)

en: Gallium
be: галій

en: Soft, blue-white metal
be: мяккі сіне-белы метал

en: 1875 (France)
be: 1875 (Францыя)

en: Paul-Emile Lecoq de Boisbaudran
be: Поль-Эміль Лекок дэ Буабодран

en: Latin: Gallia (France)
be: лацінск. Gallia (Францыя)

en: Germanium
be: германиій

en: Grayish-white metal
be: срабрыста-белы метал

en: 1886 (Germany)
be: 1886 (Нямеччына)

en: Clemens Winkler
be: Клеменс Вінклер

en: Latin: Germania (Germany)
be: лацінск. Germania (Нямеччына)

en: Arsenic
be: мыш'як

en: 5.73 (grey arsenic)
be: 5.73 (шэры мыш’як)

en: 24.44 (grey arsenic)
be: 24.44 (шэры мыш’як)

en: TRG
be: TRG (тригональная)

en: Steel gray, brittle semimetal
be: крохкі металоід сталёвага колеру

en: Greek: arsenikon; Latin: arsenicum (both names for yellow pigment)
be: грэцк. арсеникон, лацінск. arsenicum (імёны жоўтага пігменту)

en: Selenium
be: селен

en: A soft metalloid similar to sulfur
be: мяккі шэрападобны металоід

en: Greek: selena (moon)
be: грэцк. селена (месяц)

en: Bromine
be: бром

en: Reddish-brown liquid
be: чырвона-бурая смярдзючая ядучая вадкасць

en: 1826 (France)
be: 1826 (Францыя)

en: Antoine J. Balard
be: Антуан Балард

en: Greek: bromos (stench)
be: грэцк. бромас (смурод)

en: Krypton
be: крыптон

en: 2.155 (@ -153&#176;C)
be: 2.155 (пры -153&#176;C)

en: Dense, colorless, odorless, and tasteless gas
be: шчыльны шляхотны газ без колеру, смаку і паху

en: 1898 (Great Britain)
be: 1898 (Вяликабрытанія)

en: Greek: kryptos (hidden)
be: грэцк. крыптас (прыхаваны)

en: Rubidium
be: рубидый

en: Soft, silvery-white, highly reactive metal
be: Мяккі, срабрыста-белы, высокарэактыўны метал

en: 1861 (Germany)
be: 1861 (Нямеччына)

en: Gustov Kirchoff, Robert Bunsen
be: Густаў Кірхгоф, Роберт Бунзэн

en: Latin: rubidus (deep red); the color its salts impart to flames
be: лацінск. rubidus (насычаны чырвоны), по колеру, якое полымя надае салям

en: Strontium
be: стронцый

en: Silvery, malleable metal
be: срабрысты коўкі метал

en: 1790 (Scotland)
be: 1790 (Шатландыя)

en: A. Crawford
be: А.Кроўфард

en: The Scottish town, Strontian
be: шатландскі горад Strontian

en: Yttrium
be: итрый

en: Silvery, ductile, fairly reactive metal
be: срабрысты цягучы метал, даволі актыўны

en: 1794 (Finland)
be: 1794 (Фінляндыя)

en: Johann Gadolin
be: Іоган Гадолін

en: Named after the Swedish town, Ytterby, where one of its minerals was first found
be: швэдская мястэчка Ytterby, у каторым знайшлі адзін з менералаў

en: Zirconium
be: цырконій

en: Gray-white, lustrous, corrosion-resistant metal
be: шэра-белы бліскучы нержавеючы метал

en: 1789 (Germany)
be: 1789 (Нямеччына)

en: Martin Klaproth
be: Мартын Клапрот

en: The mineral, zircon
be: мінерал цыркон

en: Niobium
be: ніобій

en: Shiny white, soft, ductile metal
be: бліскучы белы мяккі коўкі метал

en: 1801 (England)
be: 1801 (Англія)

en: Charles Hatchet
be: Чарльз Хатчэт

en: Niobe; daughter of the mythical Greek king Tantalus
be: Ніоба, дачка Тантала (грэцк. міф.)

en: Molybdenum
be: малібдэн

en: Silvery white, hard metal
be: срабрыста-белый цвёрдый метал

en: 1778 (Sweden)
be: 1778 (Швецыя)

en: Greek: molybdos (lead)
be: грэцк. малібдас (свінец)

en: Technetium
be: технецый

en: Silvery-gray metal
be: срабрыста-шэры метал

en: 1937 (Italy)
be: 1937 (Італія)

en: Carlo Perrier, Emilio Segre
be: Карла Пер’е, Эміліа Сегрэ

en: Greek: technetos (artificial)
be: грэцк. тэхнетас (штучны)

en: Ruthenium
be: рутэній

en: Rare, silver-gray, extremely brittle metal
be: рэдкі срабрыста-шэры вельмі крохкі метал

en: 1844 (Russia)
be: 1844 (Расея)

en: Karl Klaus
be: Карл Клавус

en: Latin: Ruthenia (Russia)
be: лацінск. Ruthenia (Расея)

en: Rhodium
be: родый

en: 1803 (England)
be: 1803 (Англія)

en: William Wollaston
be: Уільям Воластон

en: Greek: rhodon (rose); its salts give a rosy solution
be: грэцк. радон (ружа), соли даюць ружовыя растворы

en: Palladium
be: паладый

en: Silvery-white, soft, malleable and ductile metal
be: срабрыста-белы коўкі і вельмі цягучы метал

en: Named after the asteroid, Pallas, discovered in 1803
be: адкрыты ў 1803 г. астэроід Палас

en: Silver
be: срэбра

en: Silvery-ductile, and malleable metal
be: срабрысты цягучы і коўкі метал

en: Anglo-Saxon: siolful (silver); symbol from Latin: argentum
be: лацінск. argentum (срэбра)

en: Cadmium
be: кадмій

en: Soft, malleable, blue-white metal
be: мяккі коўкі сіневата-белы метал

en: 1817 (Germany)
be: 1817 (Нямеччына)

en: Fredrich Stromeyer
be: Фрыдрых Штромеер

en: Greek: kadmia (ancient name for calamine (zinc oxide))
be: грэцк. кадміа, старажытны назоў вокісу цынка

en: Indium
be: индый

en: TET
be: TET (тэтраганальная)

en: Very soft, silvery-white metal
be: вельмі мяккі срабрыста-белы метал

en: 1863 (Germany)
be: 1863 (Нямеччына)

en: Ferdinand Reich, T. Richter
be: Фердынанд Райх, Т.Рыхтар

en: Latin: indicum (color indigo), the color it shows in a spectroscope
be: лацінск. indicum (колер індыга), згодна афарбоўцы ліній у сектраскопе

en: Tin
be: волава

en: Named after Etruscan god, Tinia; symbol from Latin: stannum (tin)
be: этрускі бог Цін; лацінск. stannum (трывалы, сталы)

en: Antimony
be: сурма

en: Hard, silvery-white, brittle semimetal
be: цвёрды срабрыста-белый крохкі метал

en: Greek: anti and monos (not alone); symbol from mineral stibnite
be: мінерал стыбніт

en: Tellurium
be: тэлур

en: Silvery-white, brittle semimetal
be: срабрыста-белый крохкі метал

en: 1782 (Romania)
be: 1782 (Румынія)

en: Franz Joseph Meller von Reichenstein
be: Франц Ёзэф Мёлер фон Райхенштэйн

en: Latin: tellus, telluris (Planet Earth)
be: лацінск. tellus, telluris (планета Зямля)

en: Iodine
be: ёд

en: Shiny, black nonmetallic solid
be: бліскучы чорны неметал

en: 1811 (France)
be: 1811 (Францыя)

en: Bernard Courtois
be: Бернар Куртуа

en: Greek: iodes (violet colored)
be: грэцк. іодэс (фіялетавы колер)

en: Xenon
be: ксенон

en: 3.52 (@ -107.05&#176;C)
be: 3.52 (пры -107.05&#176;C)

en: Heavy, colorless, and odorless noble gas
be: цяжкі шляхотны газ без колеру, смаку і паху

en: Greek: xenos (strange)
be: грэцк. ксенос (чужы)

en: Cesium
be: цэзій

en: Very soft, ductile, light gray metal
be: вельмі мяккі коўкі светла-шэры метал

en: 1860 (Germany)
be: 1860 (Нямеччына)

en: Latin: caesius (sky blue); for the blue lines of its spectrum
be: лацінск. caesius (нябесна-блакітны) паводле колеру ліній у спектры

en: Barium
be: барый

en: Soft, slightly malleable, silver-white metal
be: крыху коўкі мяккі срабрыста-белы метал

en: Greek: barys (heavy or dense)
be: грэцк. барыс (цяжкі ці шчыльны)

en: Lanthanum
be: лантан

en: 1839 (Sweden)
be: 1839 (Швэцыя)

en: Carl Mosander
be: Карл Масандэр

en: Greek: lanthanein (to be hidden)
be: грэцк. лантанэйн (быць прыхаваным)

en: Cerium
be: цэрый

en: Malleable, ductile, iron-gray metal
be: коўкі цягучы метал шэрага колеру

en: 1803 (Sweden/Germany)
be: 1803 (Швэцыя/Нямеччына)

en: Wilhelm von Hisinger, Jons Jacob Berzelius, Martin Klaproth
be: Вільгельм фон Гізінгер, Ёнс Якоб Берцэлівус, Марцін Клапрот

en: Named after the asteroid, Ceres, discovered two years before the element
be: астэроід Цэрас, выяўлены за два гады раней

en: Praseodymium
be: празеодыум

en: Silvery white, moderately soft, malleable, and ductile metal
be: срабрыста-белы збольшага мяккі коўкі цягучы метал

en: 1885 (Austria)
be: 1885 (Аўстрыя)

en: C.F. Aver von Welsbach
be: К.Ауэр фон Вельсбах

en: Greek: prasios and didymos (green twin); from its green salts
be: грэцк. празеос і дыміас (зялёныя блізнюкі), згодна колеру солей

en: Neodymium
be: неодым

en: Silvery-white, rare-earth metal that oxidizes easily in air
be: срабрыста-белый рэдказямельны метал, яки лёкка акісляецца

en: 1925 (Austria)
be: 1925 (Аўстрыя)

en: Greek: neos and didymos (new twin)
be: грэцк. неас і дыдімас (новы блізнюк)

en: Promethium
be: праметэй

en: (+3e)97.9 or (+3e)111
be: (+3e)97.9 альбо (+3e)111

en: Light-grey, radioactive element
be: светла-шэрый радыёактыўны метал

en: 1945 (United States)
be: 1945 (ЗША)

en: J.A. Marinsky, L.E. Glendenin, C.D. Coryell
be: Дж.Марынскій, Л.Глендэнін, Ч.Корыэл

en: Named for the Greek god, Prometheus
be: Праметэй (грэцк. міф.)

en: Samarium
be: самарый

en: Silvery rare-earth metal
be: срабрысты рэдказямельны метал

en: 1880 (France)
be: 1880 (Францыя)

en: Jean Charles Galissard de Marignac
be: Жан дэ Марын’як

en: Named after the mineral samarskite
be: мінерал самарскіт

en: Europium
be: еўропій

en: 1901 (France)
be: 1901 (Францыя)

en: Eugene-Antole Demarcay
be: Эжэн Анатоль Дэмарсэ

en: Named for the continent of Europe
be: кантынент Еўропа

en: Gadolinium
be: гадаліній

en: 1880 (Switzerland)
be: 1880 (Швэйцарыя)

en: Named after the mineral gadolinite
be: мінерал гадалініт

en: Terbium
be: тэрбій

en: Soft, ductile, silvery-gray, rare-earth metal
be: мяккі цягучы срабрыста-шэры рэдказямельны метал

en: 1843 (Sweden)
be: 1843 (Швэцыя)

en: Named after the Swedish town, Ytterby
be: швэдскае мястэчка Ytterby

en: Dysprosium
be: дыспрозій

en: Soft. lustrous, silvery metal
be: мяккі бліскучы срабрысты метал

en: Greek: dysprositos (hard to get at)
be: грэцк. дыспрозітас (цяжкадаступны)

en: Holmium
be: гольмій

en: Fairly soft, malleable, lustrous, silvery metal
be: досыць мяккі коўкі бліскучы срабрысты метал

en: 1879 (Switzerland)
be: 1879 (Швэйцарыя)

en: J.L. Soret
be: Дж.Л.Сарэ

en: Holmia, the Latinized name for Stockholm, Sweden
be: лацінск. Holmia, назоў Стакгольма, Швэцыя

en: Erbium
be: эрбій

en: Soft, malleable, silvery metal
be: мяккі коўкі срабрысты метал

en: Thulium
be: тулій

en: Soft, malleable, ductile, silvery metal
be: мяккі коўкі цягучы срабрысты метал

en: Per Theodor Cleve
be: Тэодор Клевэ

en: Thule, ancient name of Scandinavia
be: Туле, старажытная назва Скандынавіі

en: Ytterbium
be: ітэрбій

en: Silvery, lustrous, malleable, and ductile metal
be: срабрысты коўкі цягучы срабрысты метал

en: 1878 (Switzerland)
be: 1878 (Швэйцарыя)

en: Lutetium
be: лютэцый

en: Silvery-white, hard, dense, rare-earth metal
be: срабрыста-белы цвёрды шчыльны рэдказямельны метал

en: 1907 (France)
be: 1907 (Францыя)

en: Georges Urbain
be: Жорж Урбэн

en: Named for the ancient name of Paris: Lutetia Parisorum
be: старажытная назва Парижа, Лютэцыя (лацінск. Lutetia Parisorum)

en: Hafnium
be: гафній

en: Silvery, ductile metal
be: срабрысты коўкі метал

en: 1923 (Denmark)
be: 1923 (Данія)

en: Dirk Coster, Georg von Hevesy
be: Дзірк Костэр, Геарг дэ Хевешы

en: Hafnia, the Latin name of Copenhagen
be: Hafnia, лацінская назва Капенгагена

en: Tantalum
be: тантал

en: Gray, heavy, hard metal
be: шэры цяжкі цвёрды метал

en: 1802 (Sweden)
be: 1802 (Швэцыя)

en: Anders Ekeberg
be: Андерс Экеберг

en: King Tantalus of Greek mythology, father of Niobe
be: Тантал, отец Ніобы (грэцк. миф.)

en: Tungsten
be: вольфрам

en: Tough, steel-gray to white metal
be: шчыльны метал срабрыста-шэра-белага колеру

en: 1783 (Spain)
be: 1783 (Гішпанія)

en: Juan Jose, Fausto Elhuyar
be: Хуан Хасэ, Фаўста Эльгуяр

en: Swedish: tung sten (heavy stone); symbol from its German name wolfram
be: нямецк. wolfram (воўчы шум), мінерал вольфраміт

en: Rhenium
be: рэній

en: Dense, silvery-white metal
be: шчыльны срабрыста-белы метал

en: 1925 (Germany)
be: 1925 (Нямеччына)

en: Walter Noddack, Ida Tacke, Otto Berg
be: Вальтар Нодак, Іда Таке, Ота Берг

en: Latin: Rhenus, the Rhine River
be: лацінск. Rhenus, рака Рэйн

en: Osmium
be: осмій

en: Blue-white, lustrous, hard metal
be: сіневата-белы бліскучы цвёрды мінерал

en: 1804 (England)
be: 1804 (Англія)

en: Smithson Tenant
be: Смітсан Тэнант

en: Greek: osme (odor)
be: грэцк. осме (пах)

en: Iridium
be: ирыдый

en: White, brittle metal
be: крохкі белы метал

en: 1804 (England/France)
be: 1804 (Англія/Францыя)

en: S.Tenant, A.F.Fourcroy, L.N.Vauquelin, H.V.Collet-Descoltils
be: Смитсан Тэнант, Антуан дэ Фукруа, Луі-Ніколас Вакулін, Г.Калет-Десколт

en: Greek: iris (rainbow)
be: грэцк. iris (вясёлка)

en: Platinum
be: плаціна

en: Very heavy, soft, silvery-white metal
be: вельмі цяюкі мяккі срабрыста-белы метал

en: 1557 (Italy), but Incas use before
be: 1557 (Італія), але інкі выкарыстоўвалі раней

en: Julius Scaliger
be: Юлівус Скалігер

en: Spanish: platina (little silver)
be: гішп. platina (дробнае срэбра)

en: Gold
be: золата

en: (-3e) 185 (+1e) 137 or (+3e) 85 (+1e) 137
be: (-3e) 185 (+1e) 137 альбо (+3e) 85 (+1e) 137

en: Soft, malleable, yellow metal
be: мяккі коўкі жоўты метал

en: Anglo-Saxon: geolo (yellow); symbol from Latin: aurum (shining dawn)
be: лацінск. aurum

en: Mercury
be: ртуць

en: 13.546 (@ +20&#176;C)
be: 13.546 (пры +20&#176;C)

en: Heavy, silver-white metal that is in its liquid state at
be: цяжкі срабрыста-белы метал, вадкі пры пакаёвай тэмпературы

en: The Roman god Mercury; symbol from Latin: hydrargyrum (liquid silver)
be: лацінск. hydrargyrum (вадкае срэбра)

en: Thallium
be: талій

en: Soft, gray metal
be: мяккі шэры метал

en: 1861 (England)
be: 1861 (Англія)

en: Sir William Crookes
be: Уільям Крукс

en: Greek: thallos (green twig), for a bright green line in its spectrum
be: грэцк. талас (зялёная галінка), по яскрава-зялёнай лініі ў спектры

en: Lead
be: свінец

en: Very soft, highly malleable and ductile, blue-white shiny metal
be: вельмі мяккі сіневата-белы бліскучы метал, коўкі і цягучы

en: Anglo-Saxon: lead; symbol from Latin: plumbum
be: лацінск. plumbum

en: Bismuth
be: вісмут

en: Hard, brittle, steel-gray metal with a pinkish tinge
be: цвёрды крохкі метал сталёвага колеру з ружовым адценнем

en: German: bisemutum (white mass); now spelled wismut
be: нем. bisemutum (белая маса), цяпер wismut

en: Polonium
be: палоній

en: 1898 (France/Poland)
be: 1898 (Франция/Польшча)

en: Pierre and Marie Curie-Sklodowska
be: П’ер Кюры і Марыя Складоўска-Кюры

en: Named for Poland, native country of Marie Curie
be: лацінск. Polonia, Польшча (радзіма Марыі)

en: Astatine
be: астат

en: Unstable, radioactive halogen
be: нестабільны радыёактыўны галаген

en: 1940 (United States)
be: 1940 (ЗША)

en: D.R.Corson, K.R.MacKenzie, E. Segre
be: Д.Корсан, К.Макензі, Э.Сегрэ

en: Greek: astatos (unstable)
be: грэцк. астатас (нетрывалы)

en: Radon
be: радон

en: 4.4 (@ -62&#176;C)
be: 4.4 (пры -62&#176;C)

en: Heavy radioactive gas
be: цяжкі радыёактыўны газ

en: 1898 (Germany/England)
be: 1898 (Нямеччына/Англія)

en: Fredrich Ernst Dorn, Ernest Rutherford
be: Фредерык Эрнст Дорн, Эрнэст Рэзерфорд

en: Variation of the name of another element, radium
be: варыянт імя іншага элемента, радыя

en: Francium
be: францый

en: 1939 (France)
be: 1939 (Францыя)

en: Marguerite Perey
be: Маргарыта Перэй

en: Named for France, the nation of its discovery
be: Францыя

en: Radium
be: радый

en: 5.5 (@ +20&#176;C)
be: 5.5 (пры +20&#176;C)

en: Silvery white, radioactive element
be: срабрыста-белы радыёактыўны метал

en: Latin: radius (beam, ray)
be: лацінск. radius (прамень)

en: Actinium
be: акціній

en: Heavy, Silvery-white metal that is very radioactive
be: цяжкі срабрыста-белы метал, надзвычай радыёактыўны

en: 1899 (France)
be: 1899 (Францыя)

en: Andre-Louis Debierne
be: Андрэ-Луі Деб’ерн

en: Greek: akis, aktis, aktinos (beam, ray)
be: грэцк. акіс, акціс, акцінас (прамень)

en: Thorium
be: торый

en: Gray, soft, malleable, ductile, radioactive metal
be: шэры мяккі коўкі цягучы радыёактыўны метал

en: 1828 (Sweden)
be: 1828 (Швэцыя)

en: Named for Thor, Norse god of thunder
be: Тор, скандинавскі бог, аналаг Перуна

en: Protactinium
be: протактыній

en: Silvery-white, radioactive metal
be: срабрыста-белы радыёактыўны метал

en: 1918 (England/France)
be: 1918 (Англія/Францыя)

en: Fredrich Soddy, John Cranston, Otto Hahn, Lise Meitner
be: Фредэрык Содзі, Джон Крэнстан, Отао Ган, Ліза Мейтнэр

en: Greek: proto and actinium (parent of actinium); it forms actinium when it radioactively decays
be: грэцк. прота і акцініюм (бацька акцінія); пры радыёактыўным распадзе дае акціній

en: Uranium
be: уран

en: Silvery-white, dense, ductile and malleable, radioactive metal
be: срабрыста-белый шчыльны цягучы коўкі радыёактыўны метал

en: Named for the planet Uranus
be: планета Уран

en: Neptunium
be: нептуній

en: Silvery metal
be: срабрысты металл

en: E.M. McMillan, P.H. Abelson
be: Е.Макмілан, П.Абельсан

en: Named for the planet Neptune
be: планета Нептун

en: Plutonium
be: плутоній

en: 71-100 or (+4e) 93 (+3e) 108
be: 71-100 альбо (+4e) 93 (+3e) 108

en: G.T.Seaborg, J.W.Kennedy, E.M.McMillan, A.C.Wohl
be: Глен Сібарг, Дж.В.Кенэдзі, Е.Макілан, Артур Валь

en: Named for the planet Pluto
be: планета Плутон

en: Americium
be: амерыцый

en: 1944 (United States)
be: 1944 (ЗША)

en: G.T.Seaborg, R.A.James, L.O.Morgan, A.Ghiorso
be: Глен Сібарг, Р.Джэймс, Л.Морган, А.Гіарсо

en: Named for the American continent, by analogy with europium
be: кантынент Амерыка, по аналогіі з еўропіем

en: Curium
be: кюрый

en: Silvery, malleable, synthetic radioactive metal
be: срабрысты коўкі штучны радыёактыўны метал

en: G.T.Seaborg, R.A.James, A.Ghiorso
be: Глен Сібарг, Р.Джэймс, Л.Морган, А.Гіарсо

en: Named in honor of Pierre and Marie Curie
be: П’ер і Марыя Кюры

en: Berkelium
be: беркелій

en: Radioactive synthetic metal
be: радыёактыўны штучны метал

en: 1949 (United States)
be: 1949 (ЗША)

en: G.T.Seaborg, S.G.Tompson, A.Ghiorso
be: Глен Сібарг, Стэнлі Томпсан, А.Гіарсо

en: Named after Berkeley, California the city of its discovery
be: Берклі (Каліфорнія)

en: Californium
be: калифорній

en: Powerful neutron emitter
be: магутны выпраменнік нейтронаў

en: 1950 (United States)
be: 1950 (ЗША)

en: G.T.Seaborg, S.G.Tompson, A.Ghiorso, K.Street Jr.
be: Глен Сібарг, Стэнлі Томпсан, А.Гіарсо, К.Стрыт

en: Named after the US-state and University of California
be: штат, а таксама ўніверсытэт Каліфорніі

en: Einsteinium
be: эйнштэйній

en: Radioactive, synthetic metal
be: радыёактыўны штучны метал

en: 1952 (United States)
be: 1952 (ЗША)

en: Argonne, Los Alamos, University of California
be: Аргона, Лос-Аламас, Універсітэт Каліфорніі

en: Named in honor of the scientist Albert Einstein
be: Альберт Эйнштэйн

en: Fermium
be: фермій

en: Named in honor of the scientist Enrico Fermi
be: Энрыка Фермі

en: Mendelevium
be: мендэлевій

en: 1955 (United States)
be: 1955 (ЗША)

en: Named in honor of the scientist Dmitry Ivanovich Mendeleev, who devised the periodic table
be: Д.І.Мендзлялееў

en: Nobelium
be: нобелій

en: 1963 (USSR)
be: 1963 (СССР)

en: Dubna
be: Дубна

en: Named in honor of Alfred Nobel, who invented dynamite and founded Nobel prize
be: Альфрэд Нобель

en: Lawrencium
be: лаўрэнсій

en: 1961 (USSR/United States)
be: 1961 (СССР/ЗША)

en: Soviet Nuclear Research/University of California at Berkeley
be: Дубна/унів. Каліфорніі ў Берклі

en: Named in honor of Ernest Orlando Lawrence, inventor of the cyclotron
be: Эрнэст Лоўрэнц

en: Rutherfordium
be: рэзерфордый

en: 1964 (USSR)
be: 1964 (СССР)

en: Named in honor of Ernest Rutherford
be: Эрнэст Рэзерфорд

en: Dubnium
be: дубній

en: 1970 (USSR/United States)
be: 1970 (СССР/ЗША)

en: Named after the science-town Dubna in Russia
be: горад навукі Дубна ў Расеі

en: Seaborgium
be: сіборгій

en: 1974 (USSR/United States)
be: 1974 (СССР/ЗША)

en: Named in honor of Glenn Theodore Seaborg, American physical chemist known for research on transuranium elements
be: Глен Сібарг

en: Bohrium
be: борій

en: 1976 (Germany)
be: 1976 (Нямеччына)

en: Heavy Ion Research Laboratory (HIRL)
be: Цэнтр дасладванняў цяжкіх іонаў

en: Named in honor of Niels Bohr
be: Нільс Бор

en: Hassium
be: хасій

en: 1984 (Germany)
be: 1984 (Нямеччына)

en: Named in honor of Hessen county, Germany (latin: Hassia)
be: немецкая вобласць Гесжнн, лацінск: Hassia

en: Meitnerium
be: мейтнэрый

en: 1982 (Germany)
be: 1982 (Нямеччына)

en: Named in honor of Lise Meitner
be: Ліза Мейтнэр

en: Darmstadtium
be: дармштадтый

en: 1994 (Germany)
be: 1994 (Нямеччына)

en: Named after Darmstadt, Germany, the city of its discovery
be: названы на гонар нямецкага горада Дармштадта, дзе быў адкрыты

en: Roentgenium
be: рентгеній

en: Named in honor of physicist Wilhelm Conrad Roentgen
be: Вільгельм Конард Рэнтген

en: Copernicium
be: каперніцый

en: 1996 (Germany)
be: 1996 (Нямеччына)

en: Named in honor of Nicolaus Copernicus
be: Мікалай Капернік

en: Nihonium
be: Ніхоній

en: 2004 (Japan)
be: 2004 (Японія)

en: Flerovium
be: флеровій

en: 1998 (Russia/United States)
be: 1998 (Расія/ЗША)

en: Dubna/Livermore
be: Дубна/Ливермор

en: Named in honor of Soviet physicist Flerov
be: савецкі акадэмік Флёраў

en: Moscovium
be: Масковій

en: 2003 (Russia/United States)
be: 2003 (Расія/ЗША)

en: Livermorium
be: ливерморый

en: 2000 (Russia/United States)
be: 2000 (Расея/ЗША)

en: Dubna, Dimitrovgrad, Lesnoy/Livermore
be: Дубна, Дмітраваград, Лесны/Лівермор

en: Named in honor of Livermore National Laboratory (USA)
be: Ліверморская нацыянальная лабараторыя (ЗША)

en: Tennessine
be: Тэнесін

en: 2009 (Russia/United States)
be: 2009 (Расея/ЗША)

en: Oganesson
be: Аганесон

en: 2002 (Russia/United States)
be: 2002 (Расея/ЗША)
