gperiodic - en to ca translation catalogue (318 entries)

en: Periodic table of the elements
ca: Taula periòdica dels elements

en: A program for looking up data of elements from the periodic table
ca: Un programa per buscar les dades dels elements de la taula periòdica

en: gperiodic [opts]
    Options are:
        -h         show this help screen
        -c <Temp>  color the elements according to their phase at
                   temperature <Temp> in Kelvins
        -D         dump the periodic table
        -v         be verbose
ca: gperiodic [ops]
    Les opcions són:
        -h         mostra aquesta pantalla d'ajuda
        -c <Temp>  pinta els elements d'acord amb la seva fase a
                   temperatura <Temp> en Kèlvins
        -D         bolca la taula periòdica
        -v         sigues detallat

en: or
    
    gperiodic [element_symbol | atomic_number]
                   display information on the element with the given element symbol or atomic number
ca: o
    
    gperiodic [símbol_element | nombre_atòmic]
                   mostra la informació quant a l'element amb el símbol o el nombre atòmic de l'element donat

en: n/a
ca: n/d

en: _File
ca: _Fitxer

en: _Help
ca: _Ajuda

en: E_xit
ca: _Surt

en: Exit the program
ca: Surt del programa

en: _About
ca: _Quant a

en: About gperiodic
ca: Quant al gperiodic

en: No symbol for index
ca: Cap símbol per a l'índex

en: Error button was null?
ca: El botó d'error era nul?

en: %s(%d) Setting color: %d %d %d
ca: %s(%d) estableix el color: %d %d %d

en:  Option -c error : %s is not a number.
ca:  Error en l'opció -c: %s no és un nombre.

en:  Option -c error : %s is not a valid number (must be > 0).
ca:   Error en l'opció -c: %s no és un nombre vàlid (ha de ser > 0).

en: 
     Unknown element : %s. Exiting.
ca: 
     Element desconegut: %s. Es surt.

en: 
     Element number exceeds existing elements. Exiting.
ca: 
     El nombre de l'element sobrepassa els elements existents. Es surt.

en: This program shows the periodic table of elements and information about these elements
ca: Aquest programa mostra la taula periòdica dels elements i la informació quant a aquests elements.

en: gperiodic is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    gperiodic is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
ca: gperiodic és programari lliure; podeu redistribuir-ho i/o modificar-ho
    sota els termes de la Llicència Pública General de GNU, publicada
    per la Free Software Foundation; tant la versió 2 de la Llicència, o
    (a la vostra elecció) qualsevol versió posterior.
    
    gperiodic es distribueix amb l'esperança de què sigui útil, però SENSE
    CAP GARANTIA, sense ni tan sols la garantia implícita de
    COMERCIALITZACIÓ o IDONEÏTAT PER UN ÚS PARTICULAR. Vegeu
    la Llicència General Pública de GNU per a més detalls.
    
    Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General de GNU
    juntament amb aquest programa; en cas contrari, escriviu a la Free
    Software Foundation, INC., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: gperiodic homepage
ca: pagina d'inici del gperiodic

en: Name:
ca: Nom:

en: Symbol:
ca: Símbol:

en: Atomic Number:
ca: Nombre atòmic:

en: Atomic Weight (u.m):
ca: Pes atòmic (u.m):

en: Density (g/cm&#179;):
ca: Densitat (g/cm&#179;):

en: Melting Point (K):
ca: Punt de fusió (K):

en: Boiling Point (K):
ca: Punt d'ebullició (K):

en: Atomic Radius (pm):
ca: Radi atòmic (pm):

en: Covalent Radius (pm):
ca: Radi covalent (pm):

en: Ionic Radius (pm):
ca: Radi iònic (pm):

en: Atomic Volume (cm&#179;/mol):
ca: Volum atòmic (cm&#179;/mol):

en: Specific Heat (@20&#176;C J/(K*mol)):
ca: Entalpia (@20&#176;C J/(K*mol)):

en: Fusion Heat (kJ/mol):
ca: Entalpia de fusió (kJ/mol):

en: Evaporation Heat (kJ/mol):
ca: Entalpia de vaporització (kJ/mol):

en: Thermal Conductivity (@25&#176;C W/(m*K)):
ca: Conductivitat tèrmica (@25&#176;C W/(m*K)):

en: Debye temperature (K):
ca: Temperatura de Debye (K):

en: Pauling Negativity Number:
ca: Escala de Pauling:

en: First Ionizing Energy (kJ/mol):
ca: Energia d'ionització (kJ/mol):

en: Oxidation states:
ca: Estats d'oxidació:

en: Electronic Configuration:
ca: Configuració electrònica:

en: Lattice structure:
ca: Estructura cristal·lina:

en: Lattice constant (&#x212B;):
ca: Constant cristal·logràfica (&#x212B;):

en: Appearance:
ca: Aparició:

en: Discovery date:
ca: Data de descobriment:

en: Discovered by:
ca: Descobert per:

en: Named after:
ca: Origen del nom:

en: Hydrogen
ca: Hidrogen

en: 0.0708 (@ -253&#176;C)
ca: 0,0708 (@ -253&#176;C)

en: Colorless, odorless, tasteless gas
ca: Gas incolor, inodor i insípid

en: 1766 (England)
ca: 1766 (Anglaterra)

en: Greek: hydro (water) and genes (generate)
ca: Grec: hidro (aigua) i genes (creador)

en: Helium
ca: Heli

en: 0.147 (@ -270&#176;C)
ca: 0,147 (@ -270&#176;C)

en: 1895 (Scotland/Sweden)
ca: 1895 (Escòcia/Suècia)

en: Greek: helios (sun)
ca: Grec: hélios (sol)

en: Lithium
ca: Liti

en: 68 (+1e) or 76 (+1e)
ca: 68 (+1e) o 76 (+1e)

en: 1817 (Sweden)
ca: 1817 (Suècia)

en: Greek: lithos (stone)
ca: Grec: líthos (pedra)

en: Beryllium
ca: Beril·li

en: 1798 (France)
ca: 1798 (França)

en: Greek: beryllos, 'beryl' (a mineral)
ca: Greek: beril (un mineral)

en: Boron
ca: Bor

en: 1808 (England/France)
ca: 1808 (Anglaterra/França)

en: Sir H. Davy, J.L. Gay-Lussac, L.J. Thenard
ca: Sir H. Davy, J.L. Gay-Lussac i L.J. Thenard

en: Carbon
ca: Carboni

en: 1860.00 (diamond)
ca: 1860.00 (diamant)

en: n/a (Unknown)
ca: n/d (es desconeix)

en: 0.808 (@ -195.8&#176;C)
ca: 0,808 (@ -195.8&#176;C)

en: HEX or CUB
ca: HEX o CUB

en: 4.039 (HEX)
ca: 4,039 (HEX)

en: 1.651 (HEX)
ca: 1,651 (HEX)

en: 1772 (Scotland)
ca: 1772 (Escòcia)

en: Oxygen
ca: Oxigen

en: 1.149 (@ -183&#176;C)
ca: 1,149 (@ -183&#176;C)

en: MCL or CUB
ca: MCL o CUB

en: 6.830 (CUB)
ca: 6,830 (CUB)

en: 1774 (England/Sweden)
ca: 1774 (Anglaterra/Suècia)

en: Joseph Priestly, Carl Wilhelm Scheele
ca: Joseph Priestly i Carl Wilhelm Scheele

en: Fluorine
ca: Fluor

en: 1.108 (@ -189&#176;C)
ca: 1,108 (@ -189&#176;C)

en: 1886 (France)
ca: 1886 (França)

en: Latin: fluere (flow)
ca: Llatí: fluere (flux)

en: Neon
ca: Neó

en: 1.204 (@ -246&#176;C)
ca: 1,204 (@ -246&#176;C)

en: 1898 (England)
ca: 1898 (Anglaterra)

en: Sir William Ramsey, M.W. Travers
ca: Sir William Ramsey i M.W. Travers

en: Greek: neos (new)
ca: Grec: neos (nou)

en: Sodium
ca: Sodi

en: 1807 (England)
ca: 1807 (Anglaterra)

en: Magnesium
ca: Magnesi

en: 1808 (England)
ca: 1808 (Anglaterra)

en: Aluminum
ca: Alumini

en: 1825 (Denmark)
ca: 1825 (Dinamarca)

en: Silicon
ca: Silici

en: 1825 (Sweden)
ca: 1825 (Suècia)

en: Phosphorus
ca: Fòsfor

en: 1669 (Germany)
ca: 1669 (Alemanya)

en: Sulfur
ca: Sofre

en: Chlorine
ca: Clor

en: 1.56 (@ -33.6&#176;C)
ca: 1,56 (@ -33.6&#176;C)

en: 1774 (Sweden)
ca: 1774 (Suècia)

en: Argon
ca: Argó

en: 1.40 (@ -189,35&#176;C)
ca: 1,40 (@ -189,35&#176;C)

en: 1894 (Scotland)
ca: 1894 (Escòcia)

en: Sir William Ramsey, Baron Rayleigh
ca: Sir William Ramsey i Baron Rayleigh

en: Greek: argos (inactive)
ca: Grec: argos (inactiu)

en: Potassium
ca: Potassi

en: Calcium
ca: Calci

en: Scandium
ca: Escandi

en: 1879 (Sweden)
ca: 1879 (Suècia)

en: Titanium
ca: Titani

en: 1791 (England)
ca: 1791 (Anglaterra)

en: Greek: titanos (Titans)
ca: Grec: titanos (Titans)

en: Vanadium
ca: Vanadi

en: 1830 (Sweden)
ca: 1830 (Suècia)

en: Chromium
ca: Crom

en: 1797 (France)
ca: 1797 (França)

en: Greek: chroma (color)
ca: Grec: chroma (color)

en: Manganese
ca: Manganès

en: Iron
ca: Ferro

en: 1735 (Sweden)
ca: 1735 (Suècia)

en: Nickel
ca: Níquel

en: 1751 (Sweden)
ca: 1751 (Suècia)

en: Copper
ca: Coure

en: Gallium
ca: Gal·li

en: 1875 (France)
ca: 1875 (França)

en: Germanium
ca: Germani

en: 1886 (Germany)
ca: 1886 (Alemanya)

en: Arsenic
ca: Arsènic

en: Selenium
ca: Seleni

en: Greek: selena (moon)
ca: Grec: selena (lluna)

en: Bromine
ca: Brom

en: 1826 (France)
ca: 1826 (França)

en: Krypton
ca: Criptó

en: 2.155 (@ -153&#176;C)
ca: 2,155 (@ -153&#176;C)

en: 1898 (Great Britain)
ca: 1898 (Gran Bretanya)

en: Rubidium
ca: Rubidi

en: 1861 (Germany)
ca: 1861 (Alemanya)

en: Gustov Kirchoff, Robert Bunsen
ca: Gustov Kirchoff i Robert Bunsen

en: Strontium
ca: Estronci

en: 1790 (Scotland)
ca: 1790 (Escòcia)

en: Yttrium
ca: Itri

en: 1794 (Finland)
ca: 1794 (Finlàndia)

en: Zirconium
ca: Zirconi

en: 1789 (Germany)
ca: 1789 (Alemanya)

en: Niobium
ca: Niobi

en: 1801 (England)
ca: 1801 (Anglaterra)

en: Molybdenum
ca: Molibdè

en: 1778 (Sweden)
ca: 1778 (Suècia)

en: Technetium
ca: Tecneci

en: 1937 (Italy)
ca: 1937 (Itàlia)

en: Carlo Perrier, Emilio Segre
ca: Carlo Perrier i Emilio Segre

en: Greek: technetos (artificial)
ca: Grec: tekhnetos (artificial)

en: Ruthenium
ca: Ruteni

en: 1844 (Russia)
ca: 1844 (Rússia)

en: Latin: Ruthenia (Russia)
ca: Llatí: Ruthenia (Rússia)

en: Rhodium
ca: Rodi

en: 1803 (England)
ca: 1803 (Anglaterra)

en: Palladium
ca: Pal·ladi

en: Silver
ca: Plata

en: Cadmium
ca: Cadmi

en: 1817 (Germany)
ca: 1817 (Alemanya)

en: Indium
ca: Indi

en: 1863 (Germany)
ca: 1863 (Alemanya)

en: Ferdinand Reich, T. Richter
ca: Ferdinand Reich i T. Richter

en: Tin
ca: Estany

en: Antimony
ca: Antimoni

en: Tellurium
ca: Tel·luri

en: Iodine
ca: Iode

en: 1811 (France)
ca: 1811 (França)

en: Xenon
ca: Xenó

en: 3.52 (@ -107.05&#176;C)
ca: 3,52 (@ -107.05&#176;C)

en: Cesium
ca: Celsi

en: 1860 (Germany)
ca: 1860 (Alemanya)

en: Barium
ca: Bari

en: Lanthanum
ca: Lantani

en: 1839 (Sweden)
ca: 1839 (Suècia)

en: Cerium
ca: Ceri

en: 1803 (Sweden/Germany)
ca: 1803 (Suècia/Alemanya)

en: Wilhelm von Hisinger, Jons Jacob Berzelius, Martin Klaproth
ca: Wilhelm von Hisinger, Jons Jacob Berzelius i Martin Klaproth

en: Praseodymium
ca: Praseodimi

en: Neodymium
ca: Neodimi

en: Promethium
ca: Prometi

en: (+3e)97.9 or (+3e)111
ca: (+3e)97,9 o (+3e)111

en: 1945 (United States)
ca: 1945 (Estats Units)

en: J.A. Marinsky, L.E. Glendenin, C.D. Coryell
ca: J.A. Marinsky, L.E. Glendenin i C.D. Coryell

en: Samarium
ca: Samari

en: 1880 (France)
ca: 1880 (França)

en: Europium
ca: Europi

en: 1901 (France)
ca: 1901 (França)

en: Gadolinium
ca: Gadolini

en: 1880 (Switzerland)
ca: 1880 (Suïssa)

en: Terbium
ca: Terbi

en: 1843 (Sweden)
ca: 1843 (Suècia)

en: Dysprosium
ca: Disprosi

en: Holmium
ca: Holmi

en: 1879 (Switzerland)
ca: 1879 (Suïssa)

en: Erbium
ca: Erbi

en: Thulium
ca: Tuli

en: Ytterbium
ca: Iterbi

en: 1878 (Switzerland)
ca: 1878 (Suïssa)

en: Lutetium
ca: Luteci

en: 1907 (France)
ca: 1907 (França)

en: Hafnium
ca: Hafni

en: 1923 (Denmark)
ca: 1923 (Dinamarca)

en: Dirk Coster, Georg von Hevesy
ca: Dirk Coster i Georg von Hevesy

en: Tantalum
ca: Tàntal

en: 1802 (Sweden)
ca: 1802 (Suècia)

en: Tungsten
ca: Tungstè

en: 1783 (Spain)
ca: 1783 (Espanya)

en: Juan Jose, Fausto Elhuyar
ca: Juan Jose i Fausto Elhuyar

en: Rhenium
ca: Reni

en: 1925 (Germany)
ca: 1925 (Alemanya)

en: Walter Noddack, Ida Tacke, Otto Berg
ca: Walter Noddack, Ida Tacke i Otto Berg

en: Osmium
ca: Osmi

en: 1804 (England)
ca: 1804 (Anglaterra)

en: Iridium
ca: Iridi

en: 1804 (England/France)
ca: 1804 (Anglaterra/França)

en: S.Tenant, A.F.Fourcroy, L.N.Vauquelin, H.V.Collet-Descoltils
ca: S.Tenant, A.F.Fourcroy, L.N.Vauquelin i H.V.Collet-Descoltils

en: Greek: iris (rainbow)
ca: Grec: iris (arc de Sant Martí)

en: Platinum
ca: Platí

en: Gold
ca: Or

en: Mercury
ca: Mercuri

en: 13.546 (@ +20&#176;C)
ca: 13,546 (@ +20&#176;C)

en: Thallium
ca: Tal·li

en: 1861 (England)
ca: 1861 (Anglaterra)

en: Lead
ca: Plom

en: Bismuth
ca: Bismut

en: Polonium
ca: Poloni

en: 1898 (France/Poland)
ca: 1898 (França/Polònia)

en: Astatine
ca: Àstat

en: 1940 (United States)
ca: 1940 (Estats Units)

en: D.R.Corson, K.R.MacKenzie, E. Segre
ca: D.R.Corson, K.R.MacKenzie i E. Segre

en: Greek: astatos (unstable)
ca: Grec: astatos (inestable)

en: Radon
ca: Radó

en: 4.4 (@ -62&#176;C)
ca: 4,4 (@ -62&#176;C)

en: 1898 (Germany/England)
ca: 1898 (Alemanya/Anglaterra)

en: Fredrich Ernst Dorn, Ernest Rutherford
ca: Fredrich Ernst Dorn i Ernest Rutherford

en: Francium
ca: Franci

en: 1939 (France)
ca: 1939 (França)

en: Radium
ca: Radi

en: 5.5 (@ +20&#176;C)
ca: 5,5 (@ +20&#176;C)

en: Actinium
ca: Actini

en: 1899 (France)
ca: 1899 (França)

en: Thorium
ca: Tori

en: 1828 (Sweden)
ca: 1828 (Suècia)

en: Protactinium
ca: Protoactini

en: 1918 (England/France)
ca: 1918 (Anglaterra/França)

en: Fredrich Soddy, John Cranston, Otto Hahn, Lise Meitner
ca: Fredrich Soddy, John Cranston, Otto Hahn i Lise Meitner

en: Uranium
ca: Urani

en: Neptunium
ca: Neptuni

en: E.M. McMillan, P.H. Abelson
ca: E.M. McMillan i P.H. Abelson

en: Plutonium
ca: Plutoni

en: G.T.Seaborg, J.W.Kennedy, E.M.McMillan, A.C.Wohl
ca: G.T.Seaborg, J.W.Kennedy, E.M.McMillan i A.C.Wohl

en: Americium
ca: Americi

en: 1944 (United States)
ca: 1944 (Estats Units)

en: G.T.Seaborg, R.A.James, L.O.Morgan, A.Ghiorso
ca: G.T.Seaborg, R.A.James, L.O.Morgan i A.Ghiorso

en: Curium
ca: Curi

en: G.T.Seaborg, R.A.James, A.Ghiorso
ca: G.T.Seaborg, R.A.James i A.Ghiorso

en: Named in honor of Pierre and Marie Curie
ca: Es va anomenar en honor a Pierre i Marie Curie

en: Berkelium
ca: Berkeli

en: 1949 (United States)
ca: 1949 (Estats Units)

en: G.T.Seaborg, S.G.Tompson, A.Ghiorso
ca: G.T.Seaborg, S.G.Tompson i A.Ghiorso

en: Californium
ca: Californi

en: 1950 (United States)
ca: 1950 (Estats Units)

en: G.T.Seaborg, S.G.Tompson, A.Ghiorso, K.Street Jr.
ca: G.T.Seaborg, S.G.Tompson, A.Ghiorso i K.Street Jr.

en: Einsteinium
ca: Einsteini

en: 1952 (United States)
ca: 1952 (Estats Units)

en: Named in honor of the scientist Albert Einstein
ca: Es va anomenar en honor al científic Albert Einstein

en: Fermium
ca: Fermi

en: Named in honor of the scientist Enrico Fermi
ca: Es va anomenar en honor al científic Enrico Fermi

en: Mendelevium
ca: Mendelevi

en: 1955 (United States)
ca: 1955 (Estats Units)

en: Named in honor of the scientist Dmitry Ivanovich Mendeleev, who devised the periodic table
ca: Es va anomenar en honor al científic Dmitry Ivanovich Mendeleev, que va idear la taula periòdica.

en: Nobelium
ca: Nobeli

en: 1963 (USSR)
ca: 1963 (URSS)

en: Dubna
ca: Institut Central d'Investigacions Nuclears

en: Named in honor of Alfred Nobel, who invented dynamite and founded Nobel prize
ca: Es va anomenar en honor a Alfred Nobel, qui va inventar la dinamita i va fundar el Premi Nobel

en: Lawrencium
ca: Laurenci

en: 1961 (USSR/United States)
ca: 1961 (URSS/Estats Units)

en: Named in honor of Ernest Orlando Lawrence, inventor of the cyclotron
ca: Es va anomenar en honor a Ernest Orlando Lawrence, inventor del ciclotró

en: Rutherfordium
ca: Rutherfordi

en: 1964 (USSR)
ca: 1964 (URSS)

en: Named in honor of Ernest Rutherford
ca: Es va anomenar en honor a Ernest Rutherford

en: Dubnium
ca: Dubni

en: 1970 (USSR/United States)
ca: 1970 (URSS/Estats Units)

en: Seaborgium
ca: Seaborgi

en: 1974 (USSR/United States)
ca: 1974 (URSS/Estats Units)

en: Named in honor of Glenn Theodore Seaborg, American physical chemist known for research on transuranium elements
ca: Es va anomenar en honor a Glenn Theodore Seaborg, químic i físic nord-americà conegut per la investigació sobre els elements transurànics

en: Bohrium
ca: Bohri

en: 1976 (Germany)
ca: 1976 (Alemanya)

en: Named in honor of Niels Bohr
ca: Es va anomenar en honor a Niels Bohr

en: Hassium
ca: Hassi

en: 1984 (Germany)
ca: 1984 (Alemanya)

en: Meitnerium
ca: Meitneri

en: 1982 (Germany)
ca: 1982 (Alemanya)

en: Named in honor of Lise Meitner
ca: Es va anomenar en honor a Lise Meitner

en: Darmstadtium
ca: Darmstadti

en: 1994 (Germany)
ca: 1994 (Alemanya)

en: Roentgenium
ca: Roentgeni

en: Named in honor of physicist Wilhelm Conrad Roentgen
ca: Es va anomenar en honor al físic Wilhelm Conrad Roentgen

en: Copernicium
ca: Copernici

en: 1996 (Germany)
ca: 1996 (Alemanya)

en: Named in honor of Nicolaus Copernicus
ca: Es va anomenar en honor a Nicolaus Copernicus

en: Nihonium
ca: Nihoni

en: Flerovium
ca: Flerovi

en: 1998 (Russia/United States)
ca: 1998 (Rússia/Estats Units)

en: Named in honor of Soviet physicist Flerov
ca: Es va anomenar en honor al físic soviètic Flerov

en: Moscovium
ca: Moscovi

en: 2003 (Russia/United States)
ca: 2003 (Rússia/Estats Units)

en: Livermorium
ca: Livermori

en: 2000 (Russia/United States)
ca: 2000 (Rússia/Estats Units)

en: Tennessine
ca: Tennessi

en: 2009 (Russia/United States)
ca: 2009 (Rússia/Estats Units)

en: Oganesson
ca: Oganessó

en: 2002 (Russia/United States)
ca: 2002 (Rússia/Estats Units)
